ใจร้าย - Jetset'er перевод на английский

ใจร้าย

ทุกอย่างยังคงเเหมือนเดิม
เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิมเหมือนทุกวัน
แต่ละสิ่งที่ไม่เหมือนเดิมคือใครที่มาเพิ่มเติม
พรากเธอไปจากฉัน

บอกมาเลยดีกว่า อย่าเก็บความลับไว้ข้างใน
ให้ฉันได้เข้าใจว่าเธอนั้นมีคนใหม่
เธอปิดฉันไว้อย่างนี้ ฉันต้องเจ็บอีกซักแค่ไหน
เห็นใจคนที่เค้ารักเธอหน่อยได้ไหม

ต้องให้ฉันเห็นเธอกับเขา
เหมือนภาพในวันนั้นของสองเรา
เธอถึงจะพอใจแล้วค่อยเดินจากฉันไป
ได้แต่ฝืนยิ้มทนอยู่อย่างนั้น ทั้งที่ตัวฉันก็เสียใจ
ยิ่งรักมากเท่าไร ฉันยิ่งต้องเสียใจเท่านั้น

เธอเปลี่ยนใจง่ายๆ อย่างนี้ เธอทำได้ไง
ถ้าใจร้ายกับฉันที่รักเธอหมด... หัวใจ

บอกมาเลยดีกว่า อย่าเก็บความลับไว้ข้างใน
ให้ฉันได้เข้าใจว่าเธอนั้นมีคนใหม่
เธอปิดฉันไว้อย่างนี้ ฉันต้องเจ็บอีกซักแค่ไหน
เห็นใจคนที่เค้ารักเธอหน่อยได้ไหม

ต้องให้ฉันเห็นเธอกับเขา
เหมือนภาพในวันนั้นของสองเรา
เธอถึงจะพอใจแล้วค่อยเดินจากฉันไป
ได้แต่ฝืนยิ้มทนอยู่อย่างนั้น ทั้งที่ตัวฉันก็เสียใจ
ยิ่งรักมากเท่าไร ฉันยิ่งต้องเสียใจเท่านั้น

ต้องให้ฉันเห็นเธอกับเขา
เหมือนภาพในวันนั้นของสองเรา
เธอถึงจะพอใจแล้วค่อยเดินจากฉันไป
ต้องให้ฉันเห็นอีกซักกี่หน
ต้องเจ็บต้องทนอีกซักเท่าไร
หรือเธอไม่เคยสนใจว่าใครคนนี้จะต้องเจ็บช้ำ

เธอเปลี่ยนใจง่ายๆ อย่างนี้ เธอทำได้ไง
ถ้าใจร้ายกับฉันที่รักเธอหมด... หัวใจ

Cold-hearted

Everything remains the same
You're still here just like every day
But who has come to make things different
Tearing you away from me

Tell me now and be open; don't keep it inside
Let me understand that you have someone new
Keeping me in the dark like this; how much more must I suffer
Spare a thought for the one who loves you

I must see you with him
Like that image we saw back then
Only then will you be satisfied and leave me
I can only force a smile, bearing the pain
The more I love you, the more I must suffer

You change your heart so easily; how could you
If you're so cruel to me who loves you so... my heart

Tell me now and be open; don't keep it inside
Let me understand that you have someone new
Keeping me in the dark like this; how much more must I suffer
Spare a thought for the one who loves you

I must see you with him
Like that image we saw back then
Only then will you be satisfied and leave me
I can only force a smile, bearing the pain
The more I love you, the more I must suffer

I must see you with him
Like that image we saw back then
Only then will you be satisfied and leave me
How many times must I see you
How much more pain and suffering do I have to endure
Or do you simply not care if I'm left broken-hearted

You change your heart so easily; how could you
If you're so cruel to me who loves you so... my heart