ใจร้าย - Jetset'er перевод на французский

ใจร้าย

ทุกอย่างยังคงเเหมือนเดิม
เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิมเหมือนทุกวัน
แต่ละสิ่งที่ไม่เหมือนเดิมคือใครที่มาเพิ่มเติม
พรากเธอไปจากฉัน

บอกมาเลยดีกว่า อย่าเก็บความลับไว้ข้างใน
ให้ฉันได้เข้าใจว่าเธอนั้นมีคนใหม่
เธอปิดฉันไว้อย่างนี้ ฉันต้องเจ็บอีกซักแค่ไหน
เห็นใจคนที่เค้ารักเธอหน่อยได้ไหม

ต้องให้ฉันเห็นเธอกับเขา
เหมือนภาพในวันนั้นของสองเรา
เธอถึงจะพอใจแล้วค่อยเดินจากฉันไป
ได้แต่ฝืนยิ้มทนอยู่อย่างนั้น ทั้งที่ตัวฉันก็เสียใจ
ยิ่งรักมากเท่าไร ฉันยิ่งต้องเสียใจเท่านั้น

เธอเปลี่ยนใจง่ายๆ อย่างนี้ เธอทำได้ไง
ถ้าใจร้ายกับฉันที่รักเธอหมด... หัวใจ

บอกมาเลยดีกว่า อย่าเก็บความลับไว้ข้างใน
ให้ฉันได้เข้าใจว่าเธอนั้นมีคนใหม่
เธอปิดฉันไว้อย่างนี้ ฉันต้องเจ็บอีกซักแค่ไหน
เห็นใจคนที่เค้ารักเธอหน่อยได้ไหม

ต้องให้ฉันเห็นเธอกับเขา
เหมือนภาพในวันนั้นของสองเรา
เธอถึงจะพอใจแล้วค่อยเดินจากฉันไป
ได้แต่ฝืนยิ้มทนอยู่อย่างนั้น ทั้งที่ตัวฉันก็เสียใจ
ยิ่งรักมากเท่าไร ฉันยิ่งต้องเสียใจเท่านั้น

ต้องให้ฉันเห็นเธอกับเขา
เหมือนภาพในวันนั้นของสองเรา
เธอถึงจะพอใจแล้วค่อยเดินจากฉันไป
ต้องให้ฉันเห็นอีกซักกี่หน
ต้องเจ็บต้องทนอีกซักเท่าไร
หรือเธอไม่เคยสนใจว่าใครคนนี้จะต้องเจ็บช้ำ

เธอเปลี่ยนใจง่ายๆ อย่างนี้ เธอทำได้ไง
ถ้าใจร้ายกับฉันที่รักเธอหมด... หัวใจ

Cruel

Tout est toujours pareil
Tu es toujours là, comme chaque jour
Mais ce qui a changé, c'est celui qui est arrivé
Pour m'arracher toi

Dis-le moi, ne garde pas ce secret
Laisse-moi comprendre que tu as quelqu'un d'autre
Tu me caches tout ça, combien de temps dois-je encore souffrir ?
Aie un peu de pitié pour celui qui t'aime, s'il te plaît

Dois-je te voir avec lui
Comme je te voyais dans ces jours-là, nous deux
Pour que tu sois enfin satisfaite et que tu partes de moi
Je continue à sourire, même si je suis triste
Plus j'aime, plus je suis triste

Tu changes d'avis aussi facilement, comment peux-tu faire ça ?
Si tu es cruelle avec moi qui t'aime de tout mon cœur

Dis-le moi, ne garde pas ce secret
Laisse-moi comprendre que tu as quelqu'un d'autre
Tu me caches tout ça, combien de temps dois-je encore souffrir ?
Aie un peu de pitié pour celui qui t'aime, s'il te plaît

Dois-je te voir avec lui
Comme je te voyais dans ces jours-là, nous deux
Pour que tu sois enfin satisfaite et que tu partes de moi
Je continue à sourire, même si je suis triste
Plus j'aime, plus je suis triste

Dois-je te voir avec lui
Comme je te voyais dans ces jours-là, nous deux
Pour que tu sois enfin satisfaite et que tu partes de moi
Combien de fois dois-je te voir encore ?
Combien de temps dois-je encore souffrir et supporter ?
Ou est-ce que tu ne t'intéresses jamais à la douleur que je ressens ?

Tu changes d'avis aussi facilement, comment peux-tu faire ça ?
Si tu es cruelle avec moi qui t'aime de tout mon cœur