ใจร้าย - Jetset'er перевод на русский

ใจร้าย

ทุกอย่างยังคงเเหมือนเดิม
เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิมเหมือนทุกวัน
แต่ละสิ่งที่ไม่เหมือนเดิมคือใครที่มาเพิ่มเติม
พรากเธอไปจากฉัน

บอกมาเลยดีกว่า อย่าเก็บความลับไว้ข้างใน
ให้ฉันได้เข้าใจว่าเธอนั้นมีคนใหม่
เธอปิดฉันไว้อย่างนี้ ฉันต้องเจ็บอีกซักแค่ไหน
เห็นใจคนที่เค้ารักเธอหน่อยได้ไหม

ต้องให้ฉันเห็นเธอกับเขา
เหมือนภาพในวันนั้นของสองเรา
เธอถึงจะพอใจแล้วค่อยเดินจากฉันไป
ได้แต่ฝืนยิ้มทนอยู่อย่างนั้น ทั้งที่ตัวฉันก็เสียใจ
ยิ่งรักมากเท่าไร ฉันยิ่งต้องเสียใจเท่านั้น

เธอเปลี่ยนใจง่ายๆ อย่างนี้ เธอทำได้ไง
ถ้าใจร้ายกับฉันที่รักเธอหมด... หัวใจ

บอกมาเลยดีกว่า อย่าเก็บความลับไว้ข้างใน
ให้ฉันได้เข้าใจว่าเธอนั้นมีคนใหม่
เธอปิดฉันไว้อย่างนี้ ฉันต้องเจ็บอีกซักแค่ไหน
เห็นใจคนที่เค้ารักเธอหน่อยได้ไหม

ต้องให้ฉันเห็นเธอกับเขา
เหมือนภาพในวันนั้นของสองเรา
เธอถึงจะพอใจแล้วค่อยเดินจากฉันไป
ได้แต่ฝืนยิ้มทนอยู่อย่างนั้น ทั้งที่ตัวฉันก็เสียใจ
ยิ่งรักมากเท่าไร ฉันยิ่งต้องเสียใจเท่านั้น

ต้องให้ฉันเห็นเธอกับเขา
เหมือนภาพในวันนั้นของสองเรา
เธอถึงจะพอใจแล้วค่อยเดินจากฉันไป
ต้องให้ฉันเห็นอีกซักกี่หน
ต้องเจ็บต้องทนอีกซักเท่าไร
หรือเธอไม่เคยสนใจว่าใครคนนี้จะต้องเจ็บช้ำ

เธอเปลี่ยนใจง่ายๆ อย่างนี้ เธอทำได้ไง
ถ้าใจร้ายกับฉันที่รักเธอหมด... หัวใจ

Жестокая

Всё осталось прежним,
Ты всё так же здесь, как и всегда.
Но есть кое-что новое – кто-то ещё,
Кто отнял тебя у меня.

Скажи мне прямо, не храни секретов,
Дай мне понять, что у тебя кто-то есть.
Ты скрываешь это от меня, как долго мне ещё страдать?
Пожалей того, кто любит тебя всем сердцем.

Должен ли я увидеть вас вместе,
Как когда-то видел нас с тобой?
Тебе нужно увидеть мою боль, чтобы спокойно уйти?
Я лишь пытаюсь улыбаться, скрывая свою боль.
И чем сильнее моя любовь, тем невыносимее эта боль.

Как ты можешь так легко менять свои чувства?
Если ты можешь быть такой жестокой с тем, кто отдал тебе своё сердце...

Скажи мне прямо, не храни секретов,
Дай мне понять, что у тебя кто-то есть.
Ты скрываешь это от меня, как долго мне ещё страдать?
Пожалей того, кто любит тебя всем сердцем.

Должен ли я увидеть вас вместе,
Как когда-то видел нас с тобой?
Тебе нужно увидеть мою боль, чтобы спокойно уйти?
Я лишь пытаюсь улыбаться, скрывая свою боль.
И чем сильнее моя любовь, тем невыносимее эта боль.

Должен ли я увидеть вас вместе,
Как когда-то видел нас с тобой?
Тебе нужно увидеть мою боль, чтобы спокойно уйти?
Сколько ещё раз я должен это увидеть?
Сколько ещё мне терпеть эту боль?
Неужели тебе всё равно, что кто-то страдает из-за тебя?

Как ты можешь так легко менять свои чувства?
Если ты можешь быть такой жестокой с тем, кто отдал тебе своё сердце...