Jetson "El Super" - Forever Alone 3 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jetson "El Super" - Forever Alone 3




Forever Alone 3
Навеки один 3
La vida no trae un manual de instrucciones
Жизнь не даёт инструкций,
Ni directrices de como amar
Не учит, как любить.
Tampoco explica porque las relaciones
И не объясняет, почему отношениям
Siempre tienen un triste final
Всегда приходит грустный конец.
Y te juro que lo eh intentado todo
Клянусь, я перепробовал всё,
Con tal que funcione y no fracasar
Чтобы всё получилось, чтобы не проиграть.
La mala suerte me persigue
Неудачи преследуют меня,
Por eso sigo forever alone
Поэтому я навеки один.
Otro año más con la misma canción
Ещё один год с той же песней,
Cero chocolates, postales, restaurantes
Ни шоколадок, ни открыток, ни ресторанов.
Mi único regalo es solo recordarte,
Мой единственный подарок - это просто вспоминать тебя,
Por eso sigo forever alone
Поэтому я навеки один.
Otro año más con la misma canción
Ещё один год с той же песней,
Cero chocolates, postales, restaurantes
Ни шоколадок, ни открыток, ни ресторанов.
Mi único regalo tener que olvidarte.
Мой единственный подарок - это необходимость забыть тебя.
No te saco de mi mente
Не могу выбросить тебя из головы,
A ti sigo amarrao
К тебе я всё ещё привязан.
Una depre hija e p
Депрессия - дочь разлуки,
Barbuo y todo acabao
С бородой и разбитый.
Un año y pico en esta mie
Больше года в этом дерьме,
Y no me eh acostumbrao
И я так и не привык.
Los desamores son como el catarro
Разбитое сердце - как простуда,
A todo el mundo le a dao,
Каждого достаёт.
Puedo mentir y decir que todo anda bien y que,
Могу соврать и сказать, что всё в порядке, и что,
Después de ti volví a ser feliz también pero,
После тебя я снова стал счастлив, но,
¿Por qué roncar tratando de engañar a quién?,
Зачем врать, пытаясь кого-то обмануть?
To el mundo sabe que mi dieta es Zanax y Newport 100
Все знают, что моя диета - это Ксанакс и Newport 100.
Me gusta imaginarme que aún me queda orgullo
Мне нравится представлять, что у меня ещё осталась гордость,
Rompo nuestros retratos
Рву наши фотографии,
Luego los reconstruyo
Потом собираю их заново.
Me miro en el espejo
Смотрю в зеркало,
En la soledad murmullo
В одиночестве шепчу,
Mi corazón siempre fue tuyo,
Моё сердце всегда принадлежало тебе.
Me gusta imaginarme que aún me queda orgullo
Мне нравится представлять, что у меня ещё осталась гордость,
Rompo nuestros retratos
Рву наши фотографии,
Luego los reconstruyo
Потом собираю их заново.
Me miro en el espejo
Смотрю в зеркало,
En la soledad murmullo
В одиночестве шепчу,
Mi corazón siempre fue tuyo
Моё сердце всегда принадлежало тебе.
Por eso sigo forever alone
Поэтому я навеки один,
Otro año más con la misma canción
Ещё один год с той же песней,
Cero chocolates, postales, restaurantes
Ни шоколадок, ни открыток, ни ресторанов.
Mi único regalo es solo recordarte...
Мой единственный подарок - это просто вспоминать тебя...
Por eso sigo forever alone
Поэтому я навеки один,
Otro año más con la misma canción
Ещё один год с той же песней,
Cero chocolates, postales, restaurantes
Ни шоколадок, ни открыток, ни ресторанов.
Mi único regalo...
Мой единственный подарок...
Tener que olvidarte...
Это необходимость забыть тебя...
Tengo un pote de pastillas
У меня есть банка таблеток,
Nuestra foto y una nueve,
Наша фотография и девятимиллиметровый,
Delirando tengo una conversación con las paredes
В бреду я разговариваю со стенами,
Planifico lo que haría si un minuto me concedes
Планирую, что бы я сделал, если бы ты дала мне минуту,
Darte un beso
Поцеловать тебя,
Darme un tiro y que en tu conciencia quede.
Выстрелить в себя и оставить это на твоей совести.
Y todas las noches te pienso desnuda tendida sobre mi cama.
И каждую ночь я представляю тебя голой, лежащей на моей кровати.
A estas alturas yo se
На данный момент я знаю,
Que nunca vas a regresar y lo que compartimos quedo en la nada
Что ты никогда не вернёшься, и то, что у нас было, исчезло в никуда.
Me gusta imaginarme que aun me queda orgullo
Мне нравится представлять, что у меня ещё осталась гордость,
Rompo nuestros retratos
Рву наши фотографии,
Luego los reconstruyo
Потом собираю их заново.
Me miro en el espejo
Смотрю в зеркало,
En la soledad murmullo
В одиночестве шепчу,
Mi corazón siempre fue tuyo,
Моё сердце всегда принадлежало тебе.
Me gusta imaginarme que aún me queda orgullo
Мне нравится представлять, что у меня ещё осталась гордость,
Rompo nuestros retratos
Рву наши фотографии,
Luego los reconstruyo
Потом собираю их заново.
Me miro en el espejo
Смотрю в зеркало,
En la soledad murmullo...
В одиночестве шепчу...
Mi corazón siempre fue tuyo...
Моё сердце всегда принадлежало тебе...
Por eso sigo forever alone
Поэтому я навеки один,
Otro año más con la misma canción
Ещё один год с той же песней,
Cero chocolates, postales, restaurantes
Ни шоколадок, ни открыток, ни ресторанов.
Mi único regalo es solo recordarte,
Мой единственный подарок - это просто вспоминать тебя,
Por eso sigo forever alone
Поэтому я навеки один,
Otro año más con la misma canción
Ещё один год с той же песней,
Cero chocolates, postales, restaurantes
Ни шоколадок, ни открыток, ни ресторанов.
Mi único regalo...
Мой единственный подарок...
Forever alone
Навеки один
(Yo tan solo)
так одинок)
Forever alone
Навеки один
(Uh uh uuuh)
(У-у-у-у)
Forever alone
Навеки один
(Yo tan solo)
так одинок)
Forever alone...
Навеки один...
Una historia basada en hechos de la vida real,
История, основанная на реальных событиях,
Un relato, dedicado a todas las personas que,
Рассказ, посвящённый всем тем, кто
Viven refugiados en recuerdos y retratos.
Живёт, укрывшись в воспоминаниях и фотографиях.
Jetson El Súper
Jetson El Súper
(La fama)
(Слава)
El Jetty
El Jetty
Versatilidad y contenido
Универсальность и содержание
(Dímelo broco)
(Скажи мне, бро)
Nación J
Nación J
(Aja...)
(Ага...)
La Promo Inc.
La Promo Inc.
La vida no trae un manual de instrucciones
Жизнь не даёт инструкций,
Ni directrices de como amar
Не учит, как любить.
Tampoco explica porque las relaciones
И не объясняет, почему отношениям
Siempre tienen un triste final
Всегда приходит грустный конец.
Y te juro que lo eh intentado todo
Клянусь, я перепробовал всё,
Con tal que funcione y no fracasar
Чтобы всё получилось, чтобы не проиграть.
La mala suerte me persigue
Неудачи преследуют меня,
Forever alone...
Навеки один...





Авторы: Richard Cortez

Jetson "El Super" - Forever Alone 3
Альбом
Forever Alone 3
дата релиза
14-02-2020



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.