Текст и перевод песни Jettie Pallettie - Hopeloos

Hopeloos

Hopeloos
Loop ik hier door de straat zonder doel, zonder haast, zonder jou
Hopeloos
Zelfs de lucht hangt vol mist, de hemel is triest en in rouw
Eindeloos
Duurt de tijd die ik slijt langs de weg van de eenzaamheid
Want de zon
De zon in m'n bestaan is ondergegaan de dag dat jij weg bent gegaan
En me hopeloos achterliet

Hopeloos
Waar ik ben, waar ik ga, waar ik zit, waar ik sta, eender waar
Hopeloos
Als ik 's morgens ontwaak en ik merk dat 't ontbijt me niet smaakt
Hopeloos
Ziet mijn toekomst er uit in dit huis, zonder hart en ziel
Want de zon
De zon in m'n bestaan is ondergegaan de dag dat je weg bent gegaan
En me hopeloos achterliet

Want de zon
De zon in m'n bestaan is ondergegaan de dag dat je weg bent gegaan
En me hopeloos achterliet (en me hopeloos achterliet)
Want de zon
De zon in m'n bestaan is ondergegaan de dag dat je weg bent gegaan
En me hopeloos achterliet
En me hopeloos achterliet
Buma/Stemra Songteksten.net heeft toestemming

Sans espoir

Sans espoir
Je marche dans la rue sans but, sans hâte, sans toi
Sans espoir
Même le ciel est brumeux, le ciel est triste et en deuil
Infiniment
Le temps que je passe sur le chemin de la solitude dure
Parce que le soleil
Le soleil de mon existence s'est couché le jour où tu es parti
Et m'a laissé sans espoir

Sans espoir
Où je suis, où je vais, où je suis assis, où je suis debout, peu importe
Sans espoir
Quand je me réveille le matin et que je réalise que le petit déjeuner ne me plaît pas
Sans espoir
Mon avenir ressemble à ça dans cette maison, sans cœur ni âme
Parce que le soleil
Le soleil de mon existence s'est couché le jour où tu es parti
Et m'a laissé sans espoir

Parce que le soleil
Le soleil de mon existence s'est couché le jour où tu es parti
Et m'a laissé sans espoir (et m'a laissé sans espoir)
Parce que le soleil
Le soleil de mon existence s'est couché le jour où tu es parti
Et m'a laissé sans espoir
Et m'a laissé sans espoir
Buma/Stemra Songteksten.net a l'autorisation