Flou - Jeune Austin перевод на немецкий

Flou

Tu veux du love
Pour l'instant tout est flou
Yeah, yeah, yeah

Tu veux du love
Pour l'instant tout est flou
Moi j'recompte la somme
Bonheur n'est pas au rendez-vous
Ma famille c'est ma force
Sinon j'serais même plus debout
À la vie à la mort
Déjà fini au fond du gouffre
Tu m'parles de sous
J'te parle d'amour
Normal que j'demande si tu seras là jusqu'au bout
J'suis solo j'fais ma route
Mis de côté mes doutes
J'me vois sauter dans la foule
Est-ce que j'ai raison ou j'suis fou?

J'ai des idées dans la tête, j'pourrai pas tout t'dire
Mets tes valises dans la caisse et puis viens on s'tire
T'es arrivée dans ma life, c'était pas dans l'script
Je sais qu'le temps presse, des fois j'pense au pire
Est-ce que tu seras mon reuf, si demain ça tire
Nada dans les poches, mais j'avais l'sourire
On fait toutes sortes de choses, juste pour s'en sortir
On fait toutes sortes de choses, juste pour s'en sortir

Tu veux du love
Pour l'instant tout est flou
Yeah, yeah, yeah
Sinon j'serais même plus debout

Tu veux du love
Pour l'instant tout est flou
Moi j'recompte la somme
Bonheur n'est pas au rendez-vous
Ma famille c'est ma force
Sinon j'serais même plus debout
À la vie à la mort
Déjà fini au fond du gouffre
Tu m'parles de sous
J'te parle d'amour
Normal que j'demande si tu seras là jusqu'au bout
J'suis solo j'fais ma route
Mis de côté mes doutes
J'me vois sauter dans la foule
Est-ce que j'ai raison ou j'suis fou?

Tu vois rien n'a changé
Sauf que maintenant quand on s'croise toi et moi
On s'traite comme des étrangers
Ma fierté j'l'avais rangée
Ma confiance j't'avais donné
Maintenant quand j'ouvre les yeux
T'es plus à mes côtés
Sentiments sont ligotés
J'réponds plus au tel
La tête dans les étoiles
Mon cœur est 6 pieds sous terre
J'ai fait couler ses larmes
De quoi remplir un camion-citerne
Ton blase faut pas qu'on l'cite
Ou j'me mets à cogiter

Verschwommen

Du willst Liebe
Im Moment ist alles verschwommen
Yeah, yeah, yeah

Du willst Liebe
Im Moment ist alles verschwommen
Ich zähle das Geld
Das Glück ist nicht in Sicht
Meine Familie ist meine Stärke
Sonst wäre ich nicht mehr auf den Beinen
Auf Leben und Tod
Schon am Ende des Abgrunds
Du sprichst von Geld
Ich spreche von Liebe
Klar, dass ich frage, ob du bis zum Ende bleibst
Ich bin allein, ich gehe meinen Weg
Habe meine Zweifel beiseitegelegt
Ich sehe mich in die Menge springen
Habe ich Recht oder bin ich verrückt?

Ich habe Ideen im Kopf, ich kann dir nicht alles sagen
Pack deine Koffer ins Auto und komm, wir hauen ab
Du bist in mein Leben getreten, das stand nicht im Skript
Ich weiß, die Zeit drängt, manchmal denke ich an das Schlimmste
Wirst du mein Kumpel sein, wenn es morgen knallt
Nichts in den Taschen, aber ich hatte ein Lächeln
Wir machen alle möglichen Dinge, nur um durchzukommen
Wir machen alle möglichen Dinge, nur um durchzukommen

Du willst Liebe
Im Moment ist alles verschwommen
Yeah, yeah, yeah
Sonst wäre ich nicht mehr auf den Beinen

Du willst Liebe
Im Moment ist alles verschwommen
Ich zähle das Geld
Das Glück ist nicht in Sicht
Meine Familie ist meine Stärke
Sonst wäre ich nicht mehr auf den Beinen
Auf Leben und Tod
Schon am Ende des Abgrunds
Du sprichst von Geld
Ich spreche von Liebe
Klar, dass ich frage, ob du bis zum Ende bleibst
Ich bin allein, ich gehe meinen Weg
Habe meine Zweifel beiseitegelegt
Ich sehe mich in die Menge springen
Habe ich Recht oder bin ich verrückt?

Du siehst, nichts hat sich geändert
Außer dass, wenn wir uns jetzt treffen, du und ich
Wir behandeln uns wie Fremde
Meinen Stolz hatte ich weggepackt
Mein Vertrauen hatte ich dir gegeben
Wenn ich jetzt meine Augen öffne
Bist du nicht mehr an meiner Seite
Gefühle sind gefesselt
Ich gehe nicht mehr ans Telefon
Den Kopf in den Sternen
Mein Herz ist sechs Fuß unter der Erde
Ich habe ihre Tränen fließen lassen
Genug, um einen Tankwagen zu füllen
Deinen Namen sollte man nicht erwähnen
Oder ich fange an zu grübeln