Jeune Austin - Meilleur - перевод текста песни на русский

Meilleur - Jeune Austinперевод на русский




Meilleur
Лучшая
Plus l'temps pour les prises de tête
Нет времени на головную боль,
Plus à gagner à perdre
Больше нечего терять.
Tu connais tous mes défauts
Ты знаешь все мои недостатки,
N'pas en avoir c'est ça le pire
Хуже всего не иметь их.
J'ai déjà tous mes repères
У меня уже есть все ориентиры,
Personne va me dire comment faire
Никто не будет указывать мне, как жить.
T'inquiète j'ai déjà fait le tri
Не волнуйся, я уже сделал выбор,
Toi j't'ai jamais vu dans le pire
Никогда не видел тебя в худшем свете.
J'voulais, t'emmener pour la lune
Я хотел увезти тебя на Луну,
Qu'on soit ensemble toute la nuit
Чтобы мы были вместе всю ночь,
Qu'les avis soient unanimes
Чтобы мнения были единодушны.
Mais bon
Но ладно,
Pas besoin d'nouveaux amis
Не нужно новых друзей.
J'ai mal, j'me soigne sous gazoline
Мне больно, я лечусь бензином,
Souvent tu cries, tu sais qu't'as pas raison
Часто ты кричишь, ты знаешь, что не права.
J'voulais l'meilleur
Я хотел лучшего,
Mais on s'fait des frayeurs
Но мы пугаем друг друга.
Dis-moi c'qui te fait peur
Скажи мне, что тебя пугает?
J'connais toute ta douleur
Я знаю всю твою боль,
Ta douleur
Твою боль.
Le meilleur
Лучшее,
Pour toi j'voulais l'meilleur
Для тебя я хотел лучшего,
Mais on s'fait des frayeurs
Но мы пугаем друг друга.
Dis-moi c'qui te fait peur
Скажи мне, что тебя пугает,
Fait peur
Пугает.
J'crois qu'j'aurais tout fait pour toi
Кажется, я бы сделал для тебя все,
Maintenant on s'fait la guerre tout le temps
Теперь мы все время воюем.
Tu parles chinois quand faut faire un choix
Ты говоришь по-китайски, когда нужно сделать выбор,
Reste avec moi sinon j'fous l'camp
Останься со мной, иначе я сбегу.
J'crois qu'j'aurais tout fait pour toi
Кажется, я бы сделал для тебя все,
Maintenant on s'fait la guerre tout le temps
Теперь мы все время воюем.
Tu parles chinois quand faut faire un choix
Ты говоришь по-китайски, когда нужно сделать выбор,
Reste avec moi sinon j'fous l'camp
Останься со мной, иначе я сбегу.
Je l'sais bien que c'est compliqué
Я знаю, что это сложно,
Mais tu l'vois bien que j'suis piqué
Но ты же видишь, что я увлечен
Et impliqué
И заинтересован.
J'ai même du mal à l'expliquer
Мне даже трудно это объяснить,
Notre relation date pas d'hier
Наши отношения длятся не первый день,
Devient de plus en plus étriquée
Становятся все более стесненными
Et électrique
И электрическими.
Manque juste
Не хватает лишь
Un peu d'essence
Немного бензина
Et un briquet
И зажигалки,
Pour en finir
Чтобы покончить с этим.
C'est la ligne droite
Это финишная прямая,
Un peu d'effort
Еще немного усилий
Avant le finish
Перед финишем.
C'est nos vidas
Это наши жизни,
Pas du cinoche
Не кино,
Y'a plus grand chose
Нет ничего,
Qui m'fait plaisir
Что радует меня больше.
Donc
Поэтому
J'avance
Я иду вперед,
J'résiste
Я сопротивляюсь.
Fumée d'cannabis
Дым конопли,
La douleur paralyse
Боль парализует.
J'voulais l'meilleur
Я хотел лучшего,
Mais on s'fait des frayeurs
Но мы пугаем друг друга.
Dis-moi c'qui te fait peur
Скажи мне, что тебя пугает?
J'connais toute ta douleur
Я знаю всю твою боль,
Ta douleur
Твою боль.
Le meilleur
Лучшее,
Pour toi j'voulais l'meilleur
Для тебя я хотел лучшего,
Mais on s'fait des frayeurs
Но мы пугаем друг друга.
Dis-moi c'qui te fait peur
Скажи мне, что тебя пугает,
Fait peur
Пугает.
J'crois que j'aurais tout fait pour toi
Кажется, я бы сделал для тебя все,
Maintenant on s'fait la guerre tout le temps
Теперь мы все время воюем.
Tu parles chinois quand faut faire un choix
Ты говоришь по-китайски, когда нужно сделать выбор,
Reste avec moi sinon j'fous l'camp
Останься со мной, иначе я сбегу.
J'crois que j'aurais tout fait pour toi
Кажется, я бы сделал для тебя все,
Maintenant on s'fait la guerre tout le temps
Теперь мы все время воюем.
Tu parles chinois quand faut faire un choix
Ты говоришь по-китайски, когда нужно сделать выбор,
Reste avec moi sinon j'fous l'camp
Останься со мной, иначе я сбегу.





Авторы: Aurelien Schneider


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.