Un Verre ou Deux - Jeunesaint перевод на русский

Un Verre ou Deux

Dis-moi si t'as mal au cœur quand tu repenses à nous deux
Dis-moi si t'es partante pour qu'on prenne un verre ou deux
Ou deux, oh-oh, oh-oh, ou deux

Nan, nan, nan, nan
Mon amour, on s'en va quelque part dans le ciel
Dans la ville, dans le vide
Nos pensées s'entremêlent
Y a pas d'amour, on s'emballe
On est juste loin du vice, loin du bruit de la vie
Nos pensées s'entremêlent

Dis-moi si t'as mal au cœur quand tu repenses à nous deux (quand tu repenses à nous deux)
Dis-moi si t'es partante pour qu'on prenne un verre ou deux

Elle prend un cocktail, fuck, un millésime, non?
Ses yeux révolvers mais son regard est vide, non?
Sans toi rien d'évident (sans toi rien d'évident)
Là c'est un braquage, la mano en évidence
J'suis mort enterré vivant

Faut qu'on ride
Mamacita faut qu'on ride
Tu feras le tour du monde mais
(Y en aura pas deux comme moi)

Dis-moi si t'as mal au cœur quand tu repenses à nous deux
Dis-moi si t'es partante pour qu'on prenne un verre ou deux
Ou deux, ou deux

Yeah, j'connais pas les lois d'la physique
Mais je t'aime à l'infini
Les pétasses on les écoute pas
Comme les versions physiques
Fuck les anneaux de Saturne
Quand j'tourne autour de toi ma monnaie t'rassure
Ma baby, j't'assure, t'es la plus belle des planètes

Des fois j'ai des pensées pas nettes
Une bouteille à la mer
Reviendras-tu demain?
Y a tellement de fantaisies
La mer et ses couleurs

Faut qu'on ride
Mamacita faut qu'on ride
Tu feras le tour du monde mais
Y en aura pas deux comme moi

Dis-moi si t'as mal au cœur quand tu repenses à nous deux
Dis-moi si t'es partante pour qu'on prenne un verre ou deux
Ou deux, ou deux (ou deux)

Serveur, serveur
Vous auriez pas vu cette femme par hasard?
Vous auriez pas vu cette femme par hasard?
Une blonde avec les yeux bleus (non)

Allô? Allô?
Attend, attends, attends, raccroch-
Hé, écoute, écoute, raccroche pas, raccroche pas
Écoute, désolé, OK, désolé, désolé
J'ai pas pu être là plus tôt, j'ai merdé, OK, encore une fois
Mais, mais, attends, j'ai des bonnes raisons, OK?
Allô? Allô?
Putain, fais chier

Один или Два Бокала

Скажи мне, болит ли у тебя сердце, когда вспоминаешь нас двоих?
Скажи мне, хочешь ли ты, чтобы мы выпили один или два бокала?
Или два, о-о, о-о, или два

Нет, нет, нет, нет
Любимая, мы улетаем куда-то в небо
В город, в пустоту
Наши мысли переплетаются
Там нет любви, мы просто теряем голову
Мы просто далеко от порока, подальше от шума жизни
Наши мысли переплетаются

Скажи мне, болит ли у тебя сердце, когда вспоминаешь нас двоих (когда вспоминаешь нас двоих?)
Скажи мне, хочешь ли ты, чтобы мы выпили один или два бокала?

Она заказывает коктейль, черт, урожай, верно?
Ее глаза - револьверы, но взгляд пустой, верно?
Без тебя ничто не очевидно (без тебя ничто не очевидно)
Там ограбление, рука в рукавице на виду
Я мертв, похоронен заживо

Нужно ехать
Мамaсита, нужно ехать
Ты объедешь весь мир, но
(Таких, как я, не будет и двух)

Скажи мне, болит ли у тебя сердце, когда вспоминаешь нас двоих?
Скажи мне, хочешь ли ты, чтобы мы выпили один или два бокала?
Или два, или два

Да, я не знаю законов физики
Но я люблю тебя бесконечно
Сексуальных дам мы не слушаем
Как физические версии
Черт возьми, кольца Сатурна
Когда я вращаюсь вокруг тебя, мои деньги тебя успокаивают
Моя малышка, я тебе клянусь, ты самая прекрасная из планет

Иногда у меня бывают нечистые мысли
Бутылка в море
Ты вернешься завтра?
Там так много фантазий
Море и его цвета

Нужно ехать
Мамaсита, нужно ехать
Ты объедешь весь мир, но
Таких, как я, не будет и двух

Скажи мне, болит ли у тебя сердце, когда вспоминаешь нас двоих?
Скажи мне, хочешь ли ты, чтобы мы выпили один или два бокала?
Или два, или два (или два)

Официант, официант
Вы не видели тут случайно эту женщину?
Вы не видели тут случайно эту женщину?
Блондинку с голубыми глазами (нет)

Алло? Алло?
Погоди, погоди, погоди, повесь-
Эй, послушай, послушай, не вешай трубку, не вешай трубку
Послушай, извини, ладно, извини, извини
Я не мог быть тут раньше, я облажался, ладно, еще раз
Но, но, погоди, у меня есть веские причины, ладно?
Алло? Алло?
Черт, вот дерьмо