Текст и перевод песни Jeunesse en Mission - Notre Père créateur

Notre Père créateur

Notre Père créateur, notre Seigneur et sauveur,
Notre berger protecteur, notre potier façonneur,
Notre eau vive, notre pain, notre assurance pour demain:

Mon Dieu, mon Seigneur, le tout puissant,
Devant tant de grandeur je ne suis que du vent.
Je lève les yeux vers les cieux et, tel que je suis, je t'adore.
Je t'offre mon cœur.

Notre pardon, notre paix, tu délivres du péché.
Rosée fraîche du matin, tu nous gardes du Malin.
Tu es l'Agneau sacrifié, toi, mon ami bien-aimé:

Mon Dieu, mon Seigneur, le tout puissant,
Devant tant de grandeur je ne suis que du vent.
Je lève les yeux vers les cieux et, tel que je suis, je t'adore.
Je t'offre mon cœur.

Mon Dieu, mon Seigneur, le tout puissant,
Devant tant de grandeur je ne suis que du vent.
Je lève les yeux vers les cieux et, tel que je suis, je t'adore.
Je t'offre mon cœur.

Notre trésor, perle rare, notre destin, notre espoir,
Consolateur merveilleux, notre avocat dans les cieux,
Notre lumière, notre époux, Esprit saint, règne en nous:

Mon Dieu, mon Seigneur, le tout puissant,
Devant tant de grandeur je ne suis que du vent.
Je lève les yeux vers les cieux et, tel que je suis, je t'adore.
Je t'offre mon cœur.

Mon Dieu, mon Seigneur, le tout puissant,
Devant tant de grandeur je ne suis que du vent.
Je lève les yeux vers les cieux et, tel que je suis, je t'adore.
Je t'offre mon cœur.

Наш Отец-Создатель

Наш Отец-Создатель, наш Господь и Спаситель,
Наш Пастырь-защитник, наш Гончар-творец,
Наша живая вода, наш хлеб, наша уверенность в завтрашнем дне:

Боже мой, Господь мой, Всемогущий,
Перед таким величием я лишь дуновение ветра.
Я поднимаю взор к небесам и, такой, какой я есть, поклоняюсь Тебе.
Я отдаю Тебе свое сердце.

Наше прощение, наш мир, Ты освобождаешь от греха.
Свежая утренняя роса, Ты хранишь нас от Злого.
Ты – Агнец, принесенный в жертву, Ты – мой возлюбленный друг:

Боже мой, Господь мой, Всемогущий,
Перед таким величием я лишь дуновение ветра.
Я поднимаю взор к небесам и, такой, какой я есть, поклоняюсь Тебе.
Я отдаю Тебе свое сердце.

Боже мой, Господь мой, Всемогущий,
Перед таким величием я лишь дуновение ветра.
Я поднимаю взор к небесам и, такой, какой я есть, поклоняюсь Тебе.
Я отдаю Тебе свое сердце.

Наше сокровище, бесценная жемчужина, наша судьба, наша надежда,
Чудесный Утешитель, наш Защитник на небесах,
Наш свет, наш супруг, Дух Святой, царствуй в нас:

Боже мой, Господь мой, Всемогущий,
Перед таким величием я лишь дуновение ветра.
Я поднимаю взор к небесам и, такой, какой я есть, поклоняюсь Тебе.
Я отдаю Тебе свое сердце.

Боже мой, Господь мой, Всемогущий,
Перед таким величием я лишь дуновение ветра.
Я поднимаю взор к небесам и, такой, какой я есть, поклоняюсь Тебе.
Я отдаю Тебе свое сердце.