Текст и перевод песни Jewel - Boite à musique

Boite à musique

01
Nine Nine
Poto Zero One
Ils font semblant d'pas nous connaitre mais ces fils de pute
Parlent de nous quand on s'éloigne
Yeah
Qu'est-ce qu'ils pourraient bien faire sans nous hein?
99
99

À la base on a vu d'la lumière
Donc on est rentré,
Mais on n'était pas vraiment dé-ter à tout baiser d'un coup
Peu à peu, les shows nous amusèrent, donc on est rester
Autant devenir les rois de ce jeu quoi qu'il en coûte
Puis c'est parti en couilles
Des fois la nuit un enfant qui me
Ressemble me dit "t'aurais dû rester en cours"
Oui, on va se noyer, on coule
Enfin, c'est pas plus mal comparé à
Une lame qui part du poignée au coude
Et des gens nous parlent d'injustice,
On m'a dit "J" il serait mieux qu'tu le cries
Mais j'ai dis tranquille,
La réussite a le retard de la police sur les lieux du crime
Mon pauvre ami, tu n'as rien compris
Ils tentent encore de m'faire du mal
Sans remarquer qu'ils m'ont déjà tout pris
Et plus l'temps passe, plus j'ai l'impression qu'je m'ennuie
Donc j'met mon plus beau costard,
La mort se fait attendre alors j'écris
On déboule avec nos grises mines, l'ours m'a léché
On est des Grizzli, j'ménerve et la lumière s'éteind
En l'absence d'une autre prise libre
J'vois le monde en noir
Et les 50 nuances qui suivent ont pratiquement la même teinte
Au dessus d'ma tête une ampoule grésille
Parait qu'c'est ça de voir le verre à
Moitié plein quand j'me réfère à certains
Voir le verre à moitié plein
C'est pas difficile, c'est d'se faire mêler
Mais niquer celui c'qu't'atteind si jamais t'en serre qu'un
On n'a pas les mêmes définitions
Ni arpenter les mêmes sciages
On s'pose pas les mêmes questions
J'veux dire est-ce que quand un aveugle
Pense dans sa tête il peut voir les images
J'avais pas pied, on m'a dit vas-y nages
J'suis remonter à la surface pour noyer la moitié d'ton voisinage
T'as crus m'connaître mais c'était qu'un mirage
Merde, on m'a dit que c'était tout droit, il restait 4 virages

Ils osent me demander pourquoi ma confiance n'est pas entière
J'ai connu l'pire, Dieu merci au réveil j'suis plus fort qu'hier
Ouais mec, j'suis plus fort qu'hier
Ouais mec, j'suis plus fort qu'hier
Faites vos prières
J'vais faire tout mon album au dessus d'une petite cuillère

Ils osent me demander pourquoi ma confiance n'est pas entière
J'ai connu l'pire, Dieu merci au réveil j'suis plus fort qu'hier
Ouais mec, j'suis plus fort qu'hier
Ouais mec, j'suis plus fort qu'hier
Faites vos prières
J'ai l'feu!
J'vais faire tout mon album au dessus d'une petite cuillère

Pour en donner petit à petit à petit sans être émotif
La nuit j'entends "tire, tire, tire, tire, tire" sans réelle motif
J'arrive pas à ressembler à c'que j'veux être malgré l'mimétisme
J'te trouve belle, allons faire des bêtises
Un scénario de Robert Zemeckis
T'es un ange, j'suis un démon
Bien, faisons des métisses
J'crois qu'j'ai baiser la go qu't'aime
On t'a pas bien dit qu'on était mal élévé
Tu m'invites à tes cocktails
J'veux pas t'mentir c'était pas mortel
J'l'ai fais les yeux fermés
Comme quand je baise le rap et son top TEN

Yeah
Nine Nine
Poto Zero One
Ils font semblant d'pas nous connaitre mais ces fils de pute
Parlent de nous quand on s'éloigne
Mais c'est mon tour cette fois
Mais c'est mon tour cette fois
(C'est mon tour cette fois)
Mais c'est mon tour cette fois
Mais c'est mon tour cette fois
(On entends tous cette fois)
Mais c'est mon tour cette fois
Mais c'est mon tour cette fois
Tu vas échoué (Pooooh Ehhhhhh on entends tous cette fois)

Ils osent me demander pourquoi ma confiance n'est pas entière
J'ai connu l'pire, Dieu merci au réveil j'suis plus fort qu'hier
Ouais mec, j'suis plus fort qu'hier
Ouais mec, j'suis plus fort qu'hier
Faites vos prières
J'vais faire tout mon album au dessus d'une petite cuillère

Ils osent me demander pourquoi ma confiance n'est pas entière
J'ai connu l'pire, Dieu merci au réveil j'suis plus fort qu'hier
Ouais mec, j'suis plus fort qu'hier
Ouais mec, j'suis plus fort qu'hier
Faites vos prières
J'ai l'feu!
J'vais faire tout mon album au dessus d'une petite cuillère

Music Box

01
Nine Nine
Poto Zero One
They pretend they don't know us, but these sons of bitches
Talk about us when we walk away
Yeah
What could they possibly do without us, huh?
99
99

Initially, we saw the light
So we entered,
But we weren't really determined to fuck everything up at once
Gradually, the shows amused us, so we stayed
Might as well become the kings of this game, whatever the cost
Then it went to shit
Sometimes at night a child who
Looks like me says "you should have stayed in school"
Yes, we are going to drown, we are sinking
Well, it's not so bad compared to
A blade that goes from the handle to the elbow
And people talk to us about injustice,
I was told "J" it would be better if you shout it
But I said chill,
Success is as late as the police at the crime scene
My poor friend, you didn't understand anything
They still try to hurt me
Without noticing that they have already taken everything from me
And the more time passes, the more I feel like I'm bored
So I put on my best suit,
Death is long overdue, so I write
We show up with our gray faces, the bear licked me
We are Grizzlies, I get angry and the light goes out
In the absence of another free outlet
I see the world in black
And the 50 shades that follow have practically the same hue
Above my head a light bulb sizzles
It seems that this is what it means to see the glass half
Full when I refer to some
See the glass half full
It's not difficult, it's to get involved
But fuck the one who reaches you if you ever shake only one
We don't have the same definitions
Nor do we walk the same paths
We don't ask ourselves the same questions
I mean, can a blind man
See images in his head when he thinks
I couldn't touch the bottom, I was told to swim
I came back to the surface to drown half of your neighborhood
You thought you knew me but it was just a mirage
Damn, I was told it was straight ahead, there were 4 turns left

They dare to ask me why my trust is not complete
I've known the worst, thank God when I wake up I'm stronger than yesterday
Yeah man, I'm stronger than yesterday
Yeah man, I'm stronger than yesterday
Say your prayers
I'm gonna make my whole album over a teaspoon

They dare to ask me why my trust is not complete
I've known the worst, thank God when I wake up I'm stronger than yesterday
Yeah man, I'm stronger than yesterday
Yeah man, I'm stronger than yesterday
Say your prayers
I'm on fire!
I'm gonna make my whole album over a teaspoon

To give it little by little by little without being emotional
At night I hear "shoot, shoot, shoot, shoot, shoot" for no real reason
I can't seem to look like what I want to be despite the mimicry
I think you're beautiful, let's go do some stupid things
A Robert Zemeckis scenario
You're an angel, I'm a demon
Good, let's make mixed race babies
I think I fucked the girl you love
We didn't tell you that we were poorly raised
You invite me to your cocktails
I don't want to lie to you, it wasn't deadly
I did it with my eyes closed
Like when I fuck rap and its top TEN

Yeah
Nine Nine
Poto Zero One
They pretend they don't know us, but these sons of bitches
Talk about us when we walk away
But it's my turn this time
But it's my turn this time
(It's my turn this time)
But it's my turn this time
But it's my turn this time
(We all hear this time)
But it's my turn this time
But it's my turn this time
You're gonna fail (Pooooh Ehhhhhh we all hear this time)

They dare to ask me why my trust is not complete
I've known the worst, thank God when I wake up I'm stronger than yesterday
Yeah man, I'm stronger than yesterday
Yeah man, I'm stronger than yesterday
Say your prayers
I'm gonna make my whole album over a teaspoon

They dare to ask me why my trust is not complete
I've known the worst, thank God when I wake up I'm stronger than yesterday
Yeah man, I'm stronger than yesterday
Yeah man, I'm stronger than yesterday
Say your prayers
I'm on fire!
I'm gonna make my whole album over a teaspoon