Текст и перевод песни Jewel - Boite à musique

Boite à musique

01
Nine Nine
Poto Zero One
Ils font semblant d'pas nous connaitre mais ces fils de pute
Parlent de nous quand on s'éloigne
Yeah
Qu'est-ce qu'ils pourraient bien faire sans nous hein?
99
99

À la base on a vu d'la lumière
Donc on est rentré,
Mais on n'était pas vraiment dé-ter à tout baiser d'un coup
Peu à peu, les shows nous amusèrent, donc on est rester
Autant devenir les rois de ce jeu quoi qu'il en coûte
Puis c'est parti en couilles
Des fois la nuit un enfant qui me
Ressemble me dit "t'aurais dû rester en cours"
Oui, on va se noyer, on coule
Enfin, c'est pas plus mal comparé à
Une lame qui part du poignée au coude
Et des gens nous parlent d'injustice,
On m'a dit "J" il serait mieux qu'tu le cries
Mais j'ai dis tranquille,
La réussite a le retard de la police sur les lieux du crime
Mon pauvre ami, tu n'as rien compris
Ils tentent encore de m'faire du mal
Sans remarquer qu'ils m'ont déjà tout pris
Et plus l'temps passe, plus j'ai l'impression qu'je m'ennuie
Donc j'met mon plus beau costard,
La mort se fait attendre alors j'écris
On déboule avec nos grises mines, l'ours m'a léché
On est des Grizzli, j'ménerve et la lumière s'éteind
En l'absence d'une autre prise libre
J'vois le monde en noir
Et les 50 nuances qui suivent ont pratiquement la même teinte
Au dessus d'ma tête une ampoule grésille
Parait qu'c'est ça de voir le verre à
Moitié plein quand j'me réfère à certains
Voir le verre à moitié plein
C'est pas difficile, c'est d'se faire mêler
Mais niquer celui c'qu't'atteind si jamais t'en serre qu'un
On n'a pas les mêmes définitions
Ni arpenter les mêmes sciages
On s'pose pas les mêmes questions
J'veux dire est-ce que quand un aveugle
Pense dans sa tête il peut voir les images
J'avais pas pied, on m'a dit vas-y nages
J'suis remonter à la surface pour noyer la moitié d'ton voisinage
T'as crus m'connaître mais c'était qu'un mirage
Merde, on m'a dit que c'était tout droit, il restait 4 virages

Ils osent me demander pourquoi ma confiance n'est pas entière
J'ai connu l'pire, Dieu merci au réveil j'suis plus fort qu'hier
Ouais mec, j'suis plus fort qu'hier
Ouais mec, j'suis plus fort qu'hier
Faites vos prières
J'vais faire tout mon album au dessus d'une petite cuillère

Ils osent me demander pourquoi ma confiance n'est pas entière
J'ai connu l'pire, Dieu merci au réveil j'suis plus fort qu'hier
Ouais mec, j'suis plus fort qu'hier
Ouais mec, j'suis plus fort qu'hier
Faites vos prières
J'ai l'feu!
J'vais faire tout mon album au dessus d'une petite cuillère

Pour en donner petit à petit à petit sans être émotif
La nuit j'entends "tire, tire, tire, tire, tire" sans réelle motif
J'arrive pas à ressembler à c'que j'veux être malgré l'mimétisme
J'te trouve belle, allons faire des bêtises
Un scénario de Robert Zemeckis
T'es un ange, j'suis un démon
Bien, faisons des métisses
J'crois qu'j'ai baiser la go qu't'aime
On t'a pas bien dit qu'on était mal élévé
Tu m'invites à tes cocktails
J'veux pas t'mentir c'était pas mortel
J'l'ai fais les yeux fermés
Comme quand je baise le rap et son top TEN

Yeah
Nine Nine
Poto Zero One
Ils font semblant d'pas nous connaitre mais ces fils de pute
Parlent de nous quand on s'éloigne
Mais c'est mon tour cette fois
Mais c'est mon tour cette fois
(C'est mon tour cette fois)
Mais c'est mon tour cette fois
Mais c'est mon tour cette fois
(On entends tous cette fois)
Mais c'est mon tour cette fois
Mais c'est mon tour cette fois
Tu vas échoué (Pooooh Ehhhhhh on entends tous cette fois)

Ils osent me demander pourquoi ma confiance n'est pas entière
J'ai connu l'pire, Dieu merci au réveil j'suis plus fort qu'hier
Ouais mec, j'suis plus fort qu'hier
Ouais mec, j'suis plus fort qu'hier
Faites vos prières
J'vais faire tout mon album au dessus d'une petite cuillère

Ils osent me demander pourquoi ma confiance n'est pas entière
J'ai connu l'pire, Dieu merci au réveil j'suis plus fort qu'hier
Ouais mec, j'suis plus fort qu'hier
Ouais mec, j'suis plus fort qu'hier
Faites vos prières
J'ai l'feu!
J'vais faire tout mon album au dessus d'une petite cuillère

Музыкальная шкатулка

01
Девять девять
Братан Ноль Один
Они делают вид, что не знают нас, но эти сукины дети
Говорят о нас, когда мы уходим
Ага
Что бы они делали без нас, а?
99
99

Сначала мы увидели свет
Поэтому мы вошли,
Но мы не были готовы сразу все разрушить
Постепенно шоу нас увлекли, поэтому мы остались
Почему бы не стать королями этой игры, чего бы это ни стоило
Потом все пошло наперекосяк
Иногда ночью ребенок, который на меня
Похож, говорит мне: "Тебе стоило остаться в школе"
Да, мы утонем, мы тонем
Ну, это не так уж и плохо по сравнению с
Лезвием, которое проходит от запястья до локтя
И люди говорят нам о несправедливости,
Мне сказали: "Джей, тебе лучше бы кричать об этом"
Но я сказала, спокойно,
Успех опаздывает, как полиция на место преступления
Мой бедный друг, ты ничего не понял
Они все еще пытаются причинить мне боль
Не замечая, что они уже все у меня забрали
И чем больше времени проходит, тем больше мне кажется, что мне скучно
Поэтому я надеваю свой лучший костюм,
Смерть заставляет себя ждать, поэтому я пишу
Мы появляемся с нашими серыми лицами, медведь меня лизнул
Мы Гризли, я злюсь, и свет гаснет
В отсутствие другой свободной розетки
Я вижу мир в черном цвете
И 50 оттенков, которые следуют за ним, практически того же цвета
Над моей головой потрескивает лампочка
Кажется, это значит видеть стакан наполовину
Полным, когда я говорю о некоторых
Видеть стакан наполовину полным
Это не сложно, это значит быть вовлеченным
Но трахнуть того, кто тебя задел, если ты держишь только один
У нас разные определения
И разные пути
Мы задаемся разными вопросами
Я хочу сказать, может ли слепой,
Когда думает, видеть образы в своей голове
Я не чувствовала дна, мне сказали: "Плыви"
Я поднялась на поверхность, чтобы утопить половину твоих соседей
Ты думал, что знаешь меня, но это был всего лишь мираж
Черт, мне сказали, что это прямо, осталось 4 поворота

Они смеют спрашивать меня, почему мое доверие неполное
Я видела худшее, слава Богу, просыпаясь, я сильнее, чем вчера
Да, чувак, я сильнее, чем вчера
Да, чувак, я сильнее, чем вчера
Молитесь
Я запишу весь свой альбом на чайной ложке

Они смеют спрашивать меня, почему мое доверие неполное
Я видела худшее, слава Богу, просыпаясь, я сильнее, чем вчера
Да, чувак, я сильнее, чем вчера
Да, чувак, я сильнее, чем вчера
Молитесь
У меня огонь!
Я запишу весь свой альбом на чайной ложке

Чтобы отдавать понемногу, понемногу, понемногу, не проявляя эмоций
Ночью я слышу "стреляй, стреляй, стреляй, стреляй, стреляй" без всякой причины
Я не могу быть похожей на то, кем я хочу быть, несмотря на мимикрию
Ты красивый, давай делать глупости
Сценарий Роберта Земекиса
Ты ангел, я демон
Хорошо, давай сделаем метисов
Кажется, я переспала с девушкой, которую ты любишь
Тебе не сказали, что мы плохо воспитаны?
Ты приглашаешь меня на свои коктейльные вечеринки
Не хочу тебе врать, это было не смертельно
Я сделала это с закрытыми глазами
Как когда я трахаю рэп и его топ-10

Ага
Девять девять
Братан Ноль Один
Они делают вид, что не знают нас, но эти сукины дети
Говорят о нас, когда мы уходим
Но на этот раз моя очередь
Но на этот раз моя очередь
(На этот раз моя очередь)
Но на этот раз моя очередь
Но на этот раз моя очередь
(Все слышат на этот раз)
Но на этот раз моя очередь
Но на этот раз моя очередь
Ты провалишься (Пуууу Эээээ на этот раз все слышат)

Они смеют спрашивать меня, почему мое доверие неполное
Я видела худшее, слава Богу, просыпаясь, я сильнее, чем вчера
Да, чувак, я сильнее, чем вчера
Да, чувак, я сильнее, чем вчера
Молитесь
Я запишу весь свой альбом на чайной ложке

Они смеют спрашивать меня, почему мое доверие неполное
Я видела худшее, слава Богу, просыпаясь, я сильнее, чем вчера
Да, чувак, я сильнее, чем вчера
Да, чувак, я сильнее, чем вчера
Молитесь
У меня огонь!
Я запишу весь свой альбом на чайной ложке