Текст и перевод песни Jewel - Vista

Vista

Oui, ils ont l'seum
Oui, ils ont l'seum
J'le vois dans leurs mises en scènes
Oui, on l'sait
Que le vide m'encercle
Gardien d'la musique ancienne
Oui, ils ont l'seum
Oui, on l'sait
Oui, ils ont l'seum
On l'sait
On l'sait
On l'sait

J'commence la journée réveillé par mon voisin et sa perceuse
Curieuse mélodie pour une berceuse
J'suis pas sûr que ça soit le bruit du puzzle
C'est dans son mur ou dans ma tête qu'il creuse
Et comme toujours dans ma nébuleuse
Comme un vieux sur un banc
J'ai rien à dire, j'suis l'parfait complice
Quand t'évites des AV sur un plan
Vite, faut qu'j'appelle ma banque
J'suis méchamment déphasé
Tout est loin, comme si les meubles s'étaient déplacés
Tout, parait déclassé
Tout parait futile
J'remplis des feuilles, jusqu'à les entasser
Petit à petit
Tu connais l'truc, tu fais le moindre effort
Plus tu t'applaudis
Mais l'problème c'est qu'des fois plus tu cogites et plus tu t'abrutis
Et ça donne:
Ok, j'économise mais pour quelle somme?
Est-ce que les mecs qui se
Suicident regrettent en s'rapprochant du sol
Est-ce que je s'rai connu comme
Drake avant que l'heure de mon père sonne
Est-ce que c'est normal si j'parle à
Tout le monde mais qu'j'reconnaisse personne
Une vie sans saveur, sans cube Maggi
J'vais planter un serveur, j'suis qu'une machine
D'après mes parents j'suis qu'du gachis
Mais ça m'atteind pas, bottes jusqu'aux chevilles
J'ai pas d'talons d'Achille
Laisse couler l'hémorragie
On n'saigne que des poèmes
En vrai j'suis saoulé d'les voir agir
Personne nous soumet à son régime
Allô la Terre, j'suis un MC
Mais y'en a besoin selon la régie
Au fait, combien ont essayé?
Combien sur nos civières?
Mais vu qu'on n'passe pas à la radio,
J'préfère qu'mes proches branchent l'auxiliaire
J'vais faire un tour sur l'net
Chaque jour c'est la même
Puis arrêtez d'trouver du génie quand
Vos rappeurs français racontent d'la merde
(HEY)
On est loin d'un rap primitif et sommaire
On a l'impression qu'la beauté de ses écrits ne se mergent
(HEY HEY)
Écoutez ses références à Beaudelaire
D'habitude je n'mets pas de commentaires
Mais là je dois le faire
J'ten-mè-erde
Puis eh t'sais quoi?
Tranchez-vous les veines
Nan j'déconne
Mais tu m'fais comprendre que toute résistance est vaine
Ils nous baisent l'esprit, ne veulent pas que l'on s'éveille
Nan, c'est vrai,
Pourquoi tu crois qu'il y a une raie au milieu d'ta cervelle
Ça veut pas dire qu't'es un mouton
Mais des fois j'me compte derrière mes volets
Pour me dire que tu m'aimes pas, il y a un bouton
Mais moi j'peux t'tirer d'ssus juste avec mes vre-lès
Nan, nan, j'vais pas rapper rapidement
Si, ok, juste un peu
Ils pensent avoir des ennemis, des haters,
Des jaloux, mais pas nous frère, ils hallucinent
Ou bien c'est juste la beuh?
Mec, on s'avance à deux
Moi et le frangin dans ma tête
J'blague et t'as l'impression qu'c'est la fête
J'rappe car en vrai, je n'peux pas faire mieux
La couleur de mon sabre laser ne s'ra jamais bleue

Oui, ils ont l'seum
Oui, ils ont l'sait
J'vais lui flinguer sa belle mise en scène
J'me sens seul
Et le vide m'encercle
On l'sait
Oui on l'sait
Sur ma tombe j'veux des chrysanthèmes
Chaque prise antenne
J'tire et ça fait 10 ans qu'j'saigne

View

Yeah, they're salty
Yeah, they're salty
I see it in their staged performances
Yeah, we know
That emptiness surrounds me
Guardian of ancient music
Yeah, they're salty
Yeah, we know
Yeah, they're salty
We know
We know
We know

I start the day woken up by my neighbor and his drill
A curious melody for a lullaby
I'm not sure if it's the sound of the puzzle
Is he digging in his wall or in my head?
And as always in my nebula
Like an old man on a bench
I have nothing to say, I'm the perfect accomplice
When you avoid fines on a plan
Quick, I need to call my bank
I'm badly out of phase
Everything is far away, as if the furniture had moved
Everything seems outdated
Everything seems futile
I fill sheets of paper, until they pile up
Little by little
You know the thing, you make the slightest effort
The more you applaud yourself
But the problem is that sometimes the more you think, the more you become stupid
And that gives:
Ok, I'm saving, but for what amount?
Do the guys who
Kill themselves regret it as they get closer to the ground?
Will I be known like
Drake before my father's time comes?
Is it normal if I talk to
Everyone but recognize no one?
A life without flavor, without Maggi cube
I'm gonna crash a server, I'm just a machine
According to my parents, I'm just a waste
But it doesn't affect me, boots up to my ankles
I have no Achilles' heels
Let the bleeding flow
We only bleed poems
In truth, I'm tired of seeing them act
No one submits us to their regime
Hello Earth, I'm an MC
But some are needed according to the management
By the way, how many have tried?
How many on our stretchers?
But since we don't get played on the radio,
I prefer my loved ones to plug in the auxiliary
I'm gonna take a look online
Every day it's the same
And stop finding genius when
Your French rappers talk crap
(HEY)
We are far from a primitive and basic rap
It feels like the beauty of his writings doesn't merge
(HEY HEY)
Listen to his references to Baudelaire
Usually I don't comment
But here I must
F*ck you
And hey, you know what?
Slit your wrists
Nah, I'm kidding
But you make me understand that all resistance is futile
They screw with our minds, they don't want us to wake up
No, it's true,
Why do you think there's a line in the middle of your brain?
It doesn't mean you're a sheep
But sometimes I count behind my shutters
To tell me you don't love me, there's a button
But I can shoot you just with my gla-sses
Nah, nah, I'm not gonna rap fast
Yeah, ok, just a little
They think they have enemies, haters,
Jealous people, but not us brother, they're hallucinating
Or is it just the weed?
Dude, we're moving forward together
Me and the brother in my head
I'm joking and you get the impression it's a party
I rap because in reality, I can't do better
The color of my lightsaber will never be blue

Yeah, they're salty
Yeah, they know
I'm gonna blow his beautiful staging away
I feel lonely
And emptiness surrounds me
We know
Yes, we know
On my grave, I want chrysanthemums
Every antenna catch
I shoot and I've been bleeding for 10 years