OLGG - Jewel Usain перевод на английский

OLGG

Yeah, hey, j'crois qu'j'ai enfin pu tenir une promesse
À chaque fois que je drop, j'ramène un new level
Pour le reste, j'crois pas qu'on progresse
Zones de turbulence, les anges au-dessus d'ma tête annulent les vols
Tu trouves du liquide quand t'as glissé
À 17 piges taffer au Mcdo, et j'allais deux fois moins au lycée
J'en avais ma dose, la première paie tu planes au-dessus des astres
J'voulais pas connaître l'amour, j'voulais juste des sapes, et du matos
Une existence vaine, quand t'as jamais compté sur autre chose que sur les liasses
Mais j'étais sûr de moi comme l'est Kanye West, eh
J'étais sûr de moi comme l'était le daron des sœurs Williams
J'y pensais pas avant, mais j'trouverais même pas ça flatteur d'être un roi sans couronne
Tu trouverais pas bizarre d'être un riche sans argent? Eh
Cette fois c'est tout pour l'or, et j'perds du temps quand j'essaie de leur prouver qu'j'existe
J'ai plus l'âge de leur demander, un d'ces jours faudrait qu'on l'exige
J'reste tendre avec mon fils, j'reste dur avec les autres comme Denzel Washington dans Fences
Et ça m'a valu cette douleur au torse, avec elle j'aurais peut-être pu viser 20
J'me suis bêtement contenté d'un 14, j'lisais pas la notice

Les cœurs subissent quand t'as grandi où les garçons grandissent
Où les garçons grandissent
Où les garçons grandissent
Où les garçons grandissent
Où les garçons grandissent

Un jour, on a tous ces mots à la bouche
"Mettre la daronne à l'abri"
Comme si on s'était réveillé après un long sommeil bordé d'ingratitude
Pile au moment où t'as compris qu'ça a pas dû être facile d'élever ton cul
Tu t'es mis à croire que c'est avec tout l'or du monde que tu pourrais lui rendre c'qu'elle t'a donné
Alors que personne t'as rien demandé
Et t'oublies l'essentiel, tu portes ta croix, les cœurs subissent

Où les garçons grandissent
Où les garçons grandissent
Les cœurs subissent quand t'as grandi où les garçons grandissent
Où les garçons grandissent
Où les garçons grandissent

OLGG

Yeah, hey, I think I finally managed to keep a promise
Every time I drop something, I bring a new level
As for the rest, I don't think we're making progress
Turbulence zones, the angels above my head cancel flights
You find liquidity when you've slipped
At 17, working at McDonald's, and I went to school twice as little
I had my fill, the first paycheck you float above the stars
I didn't want to know love, I just wanted clothes and stuff
A vain existence, when you've never counted on anything but cash
But I was as sure of myself as Kanye West, yeah
I was as sure of myself as Serena and Venus Williams' dad was
I wasn't thinking about it before, but I wouldn't even find it flattering to be a king without a crown
Wouldn't you find it strange to be rich without money? Yeah
This time it's all for gold, and I waste time when I try to prove to them that I exist
I'm too old to ask them anymore, one of these days we'll have to demand it
I remain tender with my son, I remain tough with others like Denzel Washington in Fences
And it earned me this pain in my chest, with her I might have been able to aim for 20
I foolishly settled for a 14, I didn't read the instructions

Hearts suffer when you grow up where boys grow up
Where boys grow up
Where boys grow up
Where boys grow up
Where boys grow up

One day, we all have these words on our lips
"To provide for mom"
As if we woke up after a long sleep bordered by ingratitude
Right when you realized that it couldn't have been easy raising your ass
You started to believe that with all the gold in the world you could give her back what she gave you
When no one asked you for anything
And you forget the essential, you carry your cross, hearts suffer

Where boys grow up
Where boys grow up
Hearts suffer when you grow up where boys grow up
Where boys grow up
Where boys grow up