Текст и перевод песни Jewel - Au boulot

Au boulot

Moi qui n'aime pas parler pour rien
Et plus besoin que j'le précise
Les yeux se plissent, c'est le 0.1
On apparaît les jours d'orage
Mais t'as toujours pas fait le lien
On redistribuait les cartes
Le jeu de Yu-Gi-Oh dans nos mains
Négro c'est le 0.1
99 putain d'0.1

Revoilà l'équipe de débrouillards
Annonce la vérité, alléluia
Sais-tu qu'aucune shneck n'est verrouillable?
Si elle rep', c'est qu'elle est douillable
T'es fou, ça fait des années qu'on baise ta fête
Celle où tu pensais trouver l'épouse parfaite
Sais-tu pourquoi l'avenir des jeunes par en fusée?
On a tous rempli des fiches navettes
Pah! Quand les coups partent, on fait avec
C'est Pearl Harbor, c'est Ben Affleck
Comment oses-tu prétendre savoir tout c'que l'on vit
Si tu nous regardes depuis ta fenêtre?
Les mathématiques sonnent pour moi comme un mauvais dialecte
L'école et moi, nous dépareillons
J'ai juste retenu qu'il n'y avait pas de rappeur dans mon diamètre
Et j'en connais tout un rayon
Nine, nine, nine

Attends là je parle et je parle et je parle
Et je crois que j'en perds l'sommeil
La journée je taffe et je taffe et je taffe
Le nez pointé vers le soleil
On me demande "Pourquoi t'acharner
Que feras-tu si jamais personne aime?"
Qu'est-ce j'm'en fous de leur avis personnel

На работу

Я, та, что не любит болтать попусту,
И, пожалуй, даже объяснять не стоит,
Прищуриваю глаза – это 0,1.
Мы появляемся в грозовые дни,
Но ты до сих пор не уловил связи.
Мы перетасовывали карты,
Играя в Yu-Gi-Oh,
Братан, это 0,1.
99 чёртовых 0,1.

Вот и снова команда находчивых.
Возвещаю истину, аллилуйя!
Знаешь ли ты, что нет неприступных крепостей?
Если она отвечает, значит, она доступна.
Ты с ума сошёл, мы годами портим тебе праздник,
Тот самый, где ты мечтал найти идеальную жену.
Знаешь, почему будущее молодёжи летит в трубу?
Мы все заполняли эти чёртовы анкеты.
Бах! Когда удары сыплются, мы справляемся,
Это Перл-Харбор, это Бен Аффлек.
Как ты смеешь утверждать, что знаешь, как мы живём,
Если ты смотришь на нас из своего окна?
Математика для меня – как непонятный диалект.
Школа и я – несовместимы.
Я лишь запомнила, что в моём окружении нет рэперов,
А я их знаю немало.
Девять, девять, девять.

Подожди, я говорю и говорю, и говорю,
И, кажется, из-за этого теряю сон.
Днём я пашу, и пашу, и пашу,
Нос к солнцу.
Меня спрашивают: "Зачем ты так упорствуешь?
Что будешь делать, если никому не понравится?"
Да плевать мне на их личное мнение.