Текст и перевод песни Jewel - D'amour eden

D'amour eden

Tu crois... Tu crois qu'un jour, on en aura marre de tout ça?
- Jamais
Autour de moi c'est speed, tous les gens s'dépassent
À la vitesse de la lumière, s'déplacent
Oui les mecs conspirent! Ont peu de plans en place
Préfèrent dire que les choses se passent
La même équipe qui s'empiffre, ne fout rien
Ne cherche qu'à serrer les bombes hein
Y'a les mecs qui transpirent sur le terrain
Dans l'espoir d'avoir enfin un compte plein (Rien qu'on veut des loves)
On sort, on vit la journée en impro
Consomme plus vite que la durée d'une intro
Klaxonne des go afin de jouer du pipo
Fredonne un chou bidou bida bidibido!
On n'est jamais satisfait de ce qu'on a donc qu'on se met tous à gueuler pour que les gens comprennent ce que l'on ressent
On n'est pas vraiment pressés sur ce coup là donc on n'essaie plus de construire, on veut détruire et c'est plus amusant
C'est ça notre monde: on vise la lune avant qu'elle ne tombe
On finit la brune et passe à l'autre blonde
On pense sourire même devant notre tombe
En effet oui! On pourrait faire le bien ou l'mal
Avant qu'le taux d'alcool ne baisse d'un gramme
On passe du meilleur au pire, on vend du rêve sur Instagram
Vu qu'la vérité reste un drame mais faut bien qu'on oublie
Nos cœurs tombent de nos poches comme si on faisait tous le poirier
On cherche des loves, on baise tout c'qui bouge en soirée
On marche, on crève même si ça pourrait bien foirer
On retomberait dans le même piège même si à des kilomètres on l'voyait!
On marche, on vit nos vies!
En marge, on vit nos vies!
Même en ayant la rage, on vit nos vies!
Mais ça a l'air parfait pour moi
On marche, on vit nos vies!
En marge, on vit nos vies!
Même en ayant la rage, on vit nos vies!
Mais ça a l'air parfait pour moi
Oui, faut bien qu'on oublie!
Oui, faut bien qu'on oublie!
Oui, faut bien qu'on oublie!
Oui, faut bien qu'on oublie qu'on n'est pas vraiment là pour se lamenter
De droite à gauche, nos envies sont ballottées
J'n'oublie pas qu'notre génération est dotée
D'sentiments artificiels comme les pecs d'un athlète dopé
On finit par douter, un jour on aime, lendemain dégouté
Souvent déçu quand on crie: "Aidez-moi"
Beaucoup d'amis ont des trous de mémoire
Faut qu'on fasse le vide, on a peu d'espace n'est-ce pas?
J'ai l'impression qu'on progresse pas!
Pire. Faudrait faire nos valises, qu'on s'barre
Chacun de son côté puisqu'on s'bat!
C'est ainsi qu'va la vie... Et qui va nous en empêcher?
Qu'est-ce que ça peut changer? T'as déjà tant pêché
Vu qu'la paix ne veut pas s'dépêcher
On trouvera "Amour" et "Haine" sur nos mots fléchés
X2
Nos cœurs tombent de nos poches comme si on faisait tous le poirier
On cherche des loves, on baise tout c'qui bouge en soirée
On marche, on crève même si ça pourrait bien foirer
On retomberait dans le même piège même si à des kilomètres on l'voyait!
On marche, on vit nos vies!
En marge, on vit nos vies!
Même en ayant la rage, on vit nos vies!
Mais ça a l'air parfait pour moi
On marche, on vit nos vies!
En marge, on vit nos vies!
Même en ayant la rage, on vit nos vies!
Mais ça a l'air parfait pour moi

Eden of Love

Do you believe... Do you believe that one day, we'll get tired of all this?
- Never
Around me it's fast-paced, everyone's pushing their limits
Moving at the speed of light
Yeah, guys are scheming! They have few plans in place
They prefer to say that things just happen
The same crew that stuffs their faces, does nothing
Just wants to grab the cash, right?
There are guys who sweat it out on the field
Hoping to finally have a full account (All we want is love)
We go out, we improvise the day
Consume faster than the length of an intro
Honk at girls to play around
Hum a little bidou bida bidibido!
We're never satisfied with what we have, so we all start yelling for people to understand what we feel
We're not really in a hurry on this one, so we don't try to build anymore, we want to destroy and it's more fun
This is our world: we aim for the moon before it falls
We finish the brunette and move on to the blonde
We think we're smiling even in front of our grave
Indeed yes! We could do good or evil
Before the alcohol level drops by a gram
We go from best to worst, we sell dreams on Instagram
Since the truth remains a drama but we have to forget
Our hearts fall out of our pockets like we're all doing handstands
We're looking for love, we screw everything that moves at parties
We walk, we die even if it could go wrong
We would fall back into the same trap even if we saw it from miles away!
We walk, we live our lives!
On the fringes, we live our lives!
Even with rage, we live our lives!
But it looks perfect to me
We walk, we live our lives!
On the fringes, we live our lives!
Even with rage, we live our lives!
But it looks perfect to me
Yes, we have to forget!
Yes, we have to forget!
Yes, we have to forget!
Yes, we have to forget that we're not really here to lament
From right to left, our desires are tossed around
I don't forget that our generation is endowed
With artificial feelings like the pecs of a doped athlete
We end up doubting, one day we love, the next day disgusted
Often disappointed when we cry: "Help me"
Many friends have memory gaps
We have to make space, we have little space, don't we?
I feel like we're not making progress!
Worse. We should pack our bags, and get out of here
Each on our own side since we're fighting!
This is how life goes... And who will stop us?
What difference does it make? You've already sinned so much
Since peace doesn't want to hurry
We will find "Love" and "Hate" on our crossword puzzles
X2
Our hearts fall out of our pockets like we're all doing handstands
We're looking for love, we screw everything that moves at parties
We walk, we die even if it could go wrong
We would fall back into the same trap even if we saw it from miles away!
We walk, we live our lives!
On the fringes, we live our lives!
Even with rage, we live our lives!
But it looks perfect to me
We walk, we live our lives!
On the fringes, we live our lives!
Even with rage, we live our lives!
But it looks perfect to me