Текст и перевод песни Jewel - Give Me the Rainbow

Give Me the Rainbow

Raindrops drops don't you cry for me
Blue sky is all I wanna see
Raindrops don't you cry for me
And don't come back tomorrow

For I think today
I'll simply laugh and say
No more grey skies for you
I'll smile like the sun
Til the fever catches on
And I feel good through and through

[Chorus:]
So keep the rain
Give me the rainbow
Who needs sorrow
That's not what a heart is for
Keep the rain
Give me the rainbow
I don't wanna be blue no more

Raindrops I won't shed a tear
My heart sings far away from here
I can tell you my secret, dear
The sun will shine tomorrow

I used to fall apart
Every time the skies turned dark
But I found a trick you see
With laughter in my heart
Even when we part
I bring the sunshine with me

[Chorus]
Too many days I have wasted
The seed is all I tasted
Instead of the fruit, you see
So I'm turning over a new leaf
Hey, Its the new me

[Chorus]
Keep the rain
Give me the rainbow
Keep the indigo
And give me the pot of gold
Keep the rain
Give me the rainbow
I don't wanna be blue no more
I don't wanna be blue no more
I don't wanna be blue no more

Подари мне радугу

Капли дождя, не плачьте обо мне
Голубое небо - вот всё, что я хочу видеть
Капли дождя, не плачьте обо мне
И не возвращайтесь завтра

Потому что думаю, сегодня
Я просто буду смеяться и говорить
Больше никакого серого неба для тебя
Я буду улыбаться, как солнце
Пока жар не охватит всех
И мне будет хорошо насквозь

[Припев:]
Так что оставь себе дождь
Подари мне радугу
Кому нужна печаль
Сердце не для этого
Оставь себе дождь
Подари мне радугу
Я больше не хочу грустить

Капли дождя, я не пророню ни слезинки
Моё сердце поёт далеко отсюда
Я могу открыть тебе свой секрет, дорогой
Завтра будет светить солнце

Раньше я разваливалась на части
Каждый раз, когда небо темнело
Но я нашла способ, понимаешь
Со смехом в сердце
Даже когда мы расстаёмся
Я несу с собой солнечный свет

[Припев]
Слишком много дней я потратила впустую
Я пробовала только семя
Вместо плода, понимаешь
Поэтому я переворачиваю новую страницу
Эй, это новая я

[Припев]
Оставь себе дождь
Подари мне радугу
Оставь себе индиго
И дай мне горшок с золотом
Оставь себе дождь
Подари мне радугу
Я больше не хочу грустить
Я больше не хочу грустить
Я больше не хочу грустить