Текст и перевод песни Jewel - Groovy

Groovy

Essayons d'être groovy, faisons comme si je n'avais pas toujours l'impression d'être dans le même movie
J'ai des problèmes, oh oui, j'suis sur une colline, l'air alcoolique et c'est comique quand j'repense à tout c'que j'aurais commis, si j'n'avais pas le cro-mi
Est-c'que j'aurais une chance de ramasser des thunes, donner à ma mère tout c'que j'ai promis
Si jamais j'étais comme lui, mon père et moi on n's'entend pas
Il est le feu puis j'me demande si jamais j'étais comme l'huile
Suis-je le mauvais colis? Si j'ai trainé c'est qu'la cigogne était bourrée, n'a pas su me déposer jusqu'au lit
Des fois j'me sens comme Broly, est-c'que lorsque j'aurais tout niqué, ne plus avoir d'activité me f'ra toujours gole-ri?
XXX ma catégorie, j'ai l'impression qu'le rap est une banane et qu'je fais mon jeûne dans une cage de gorille
J't'explique l'allégorie, je n'sens pas les coups, crois-en mon expérience, tout marche mieux quand on s'en bat les couilles
Mais j'ai du mal à l'faire étrangement
J'connais aucune XXX me sort des emmerdes
Et je sais bien qu'tu préfères quand je mens
Mais ai-je encore le temps de d'venir franc désormais
J'rêve de vivre, j'rêve de vivre
J'rêve d'une nuit loin d'l'enfer
Et j'ai peur du vide, j'ai peur du vide
J'ai peur de finir par terre
Et ça m'apparaît comme une évidence
Malgré ma paresse j'fais des rêves où toutes les nuits j'danse
J'oubliais la caresse de la musique, restait qu'les nuisances
Mettez-vous à l'aise, j'sens qu'ça va partir en confidence
J'ai la flemme d'être famous
Mais j'y peux rien gars j'suis pas motivé un peu comme ceux qui feignent de d'venir XXX
Et j'perds du temps, j'dois aller jouer les Aladin moderne
J'ai revendu l'singe pour une nuit dans un motel
Le bon génie était occupé au tel
Et Jasmine voyant mes guenilles est devenue hautaine
Faut qu'j'arrête de m'plaindre, en vrai y'a pas grand chose d'horrible
Mais si les efforts payent j'suis sûr qu'ils ont paumé mon R.I.B
J'sais plus d'où j'viens comme si XXX m'aimait pas
Des fois j'attends des signes de Dieu tout en sachant qu'j'les r'connais pas
J'm'en vais, dites à tous mes proches que le devoir m'appelle
Tous les rêves se payent, j'reprends ma pioche et ma pelle, Jewel
Ouais, dites à tous mes proches que le devoir m'appelle
Tous les rêves se payent, j'reprends ma pioche et ma pelle
Jewel
Mais j'ai du mal à l'faire étrangement
J'connais aucune XXX me sort des emmerdes
Et je sais bien qu'tu préfères quand je mens
Mais ai-je encore le temps de d'venir franc désormais
J'rêve de vivre, j'rêve de vivre
J'rêve d'une nuit loin d'l'enfer
Et j'ai peur du vide, j'ai peur du vide
J'ai peur de finir par terre

Круто

Давай будем крутыми, давай сделаем вид, что мне не кажется, будто я всегда в одном и том же фильме.
У меня проблемы, о да, я на вершине, выгляжу пьяной, и это забавно, когда я думаю обо всем, что могла бы натворить, если бы у меня не было денег.
Был бы у меня шанс заработать деньжат, дать маме всё, что обещала.
Если бы я была как он, мы с отцом не ладили бы.
Он — огонь, и я задаюсь вопросом, была бы я когда-нибудь маслом.
Я бракованный товар? Если я опоздала, то это потому, что аист был пьян и не смог донести меня до кроватки.
Иногда я чувствую себя как Броли. Будет ли мне весело, когда я всё разрушу и мне больше нечем будет заняться?
XXX моя категория, мне кажется, что рэп — это банан, а я соблюдаю пост в клетке с гориллами.
Объясняю аллегорию: я не чувствую ударов, поверь моему опыту, всё идёт лучше, когда тебе на всё плевать.
Но мне почему-то трудно так сделать.
Я не знаю ни одной XXX, которая вытащит меня из неприятностей.
И я знаю, что ты предпочитаешь, когда я лгу.
Но есть ли у меня ещё время стать откровенной?
Я мечтаю жить, я мечтаю жить.
Я мечтаю об одной ночи вдали от ада.
И я боюсь пустоты, я боюсь пустоты.
Я боюсь упасть на землю.
И это кажется мне очевидным.
Несмотря на мою лень, мне снятся сны, где я танцую каждую ночь.
Я забывала о ласке музыки, оставались только неприятности.
Устраивайтесь поудобнее, чувствую, сейчас начнутся откровения.
Мне лень быть знаменитой.
Но я ничего не могу поделать, парень, я не мотивирована, как те, кто притворяются XXX.
И я теряю время, мне нужно идти играть в современного Аладдина.
Я продала обезьяну за ночь в мотеле.
Добрый джинн был занят по телефону.
А Жасмин, увидев мои лохмотья, стала высокомерной.
Мне нужно перестать жаловаться, на самом деле нет ничего ужасного.
Но если усилия окупаются, я уверена, что они потеряли мои банковские реквизиты.
Я больше не знаю, откуда я, как будто XXX меня не любит.
Иногда я жду знаков от Бога, зная, что я их не узнаю.
Я ухожу, скажите всем моим близким, что долг зовёт меня.
Все мечты имеют свою цену, я беру свою кирку и лопату, Jewel.
Да, скажите всем моим близким, что долг зовёт меня.
Все мечты имеют свою цену, я беру свою кирку и лопату.
Jewel.
Но мне почему-то трудно так сделать.
Я не знаю ни одной XXX, которая вытащит меня из неприятностей.
И я знаю, что ты предпочитаешь, когда я лгу.
Но есть ли у меня ещё время стать откровенной?
Я мечтаю жить, я мечтаю жить.
Я мечтаю об одной ночи вдали от ада.
И я боюсь пустоты, я боюсь пустоты.
Я боюсь упасть на землю.