Текст и перевод песни Jewel - Here When Gone

Here When Gone

I am a woman haunted by hands
Even though I'm alone
Traces of pompey
Across my skin
And an invisible map
Of where you've been
It's dry road to idaho
A thirsty tongue across the land
And soil so dry
You could swallow an entire man
Took the first road out of town
Hoping that you were just skin deep
Well I feel you like
Some sort of phantom limb
Beside me when I sleep
Cause you are here when gone
You are here when gone
You are here when gone
You are here when gone
I watch another grey day unfold
It's dusty wings
Sometimes I wish I were more like
Rocks and stones and things
Sometimes I wish my heart
Were not like flowers at all
That way I wouldn't get butterflies
When you called
Begin extra
And the night swallows itself
You can see it in the stars
The moon blinks it's tired eyes
I may be a thousand miles to nowhere
Does that make me lost or found?
Oh - is it that relative to if you're around?
End extra
And some birds abandon their young
Cause the instinct is too strong to fly
Well I feel like abandoning
My guitar and my books and I'm afraid
I don't know why
Cause you are here when gone
You are here when gone
You are here when gone
You are here when gone

Здесь, когда ушел

Я женщина, преследуемая прикосновениями,
Даже когда я одна.
Следы Помпеи
На моей коже
И невидимая карта
Того, где ты был.
Это сухая дорога в Айдахо,
Жаждущий язык по всей земле,
И почва так суха,
Что можно проглотить человека целиком.
Поехала по первой дороге из города,
Надеясь, что ты был лишь поверхностным.
Но я чувствую тебя, как
Какой-то фантом,
Рядом со мной, когда я сплю.
Ведь ты здесь, когда ушел.
Ты здесь, когда ушел.
Ты здесь, когда ушел.
Ты здесь, когда ушел.
Я наблюдаю, как разворачивается еще один серый день,
Его пыльные крылья.
Иногда мне хочется быть больше похожей
На камни, скалы и другие вещи.
Иногда мне хочется, чтобы мое сердце
Вовсе не было похоже на цветы,
Тогда бы у меня не порхали бабочки,
Когда ты звонил.
Начало дополнительного фрагмента
И ночь поглощает себя,
Ты можешь видеть это в звездах.
Луна моргает усталыми глазами.
Я могу быть за тысячу миль от никуда,
Делает ли это меня потерянной или найденной?
О, зависит ли это от того, рядом ли ты?
Конец дополнительного фрагмента
А некоторые птицы бросают своих птенцов,
Потому что инстинкт лететь слишком силен.
Мне хочется бросить
Свою гитару и книги, и я боюсь,
Я не знаю почему.
Ведь ты здесь, когда ушел.
Ты здесь, когда ушел.
Ты здесь, когда ушел.
Ты здесь, когда ушел.