Текст и перевод песни Jewel - La preuve par 3

La preuve par 3

Pas besoin de cavaler sur l'instru
Pas besoin de weed frérot, éteint ce truc
Je m'en vais les enfumer à leur insu
Je les tue lyricalement, j'appelle ça une justice poétique
Ne me dit pas que je suis vulgaire, ou je t'insulte
J'ai changé d'état d'esprit, pas besoin de réincarnation
85% du temps je cogite, pour 14 d'action

Ma réflexion, me pousse à avoir des doutes que je ne peux dompter
Même en mourant je vais me demander de quel côté je devrais me laisser tomber
Et je sais bien que ça fait descendre ton blaze
Du top de mes appels favoris
Malgré le fait qu'on soit toujours ensemble et c'est naze mais
Si tu ne veux plus de l'acteur, tu n'as qu'à changer de chaîne
Je te raconterai ma vie sans écouter la tienne

Les hommes et les femmes s'envoyaient des pics, maintenant des machettes
Ok je vais tout vous expliquer, 1, 2, 1, 2, mic check
Le thème principal: l'infidélité
Le genre de truc qui te pousse à prendre des risques sans toucher d'indemnité
N'en sois pas dégoûté, tout le monde sait qu'un couple ça change
Puis je te dirai qu'un mec est docile tant que tu n'as pas vu sa chambre
Est-ce que tu trouverais ça chiant
Combien de temps avant qu'elle se trouve un nouveau mec disant: ce salaud ne connaissait pas sa chance
Je te parie
Que si ta meuf est bonne et qu'une autre moins bonne se donne

Tu comprendras que l'adultère est une question de level
Car messieurs, on ne braque pas un casino pour se refaire une épicerie
Demande au mec d'Ocean Eleven
Chiche on fait des veuves, allons tuer du MC
Genre même si, j'apprécie, ce qu'ils distillent, je suis bien plus précis
Mais c'est pas tout imbécile
Les gars qu'est-ce qu'on fout ici?
Ce qui nous amène au thème 2: ma dépression et ses signes
Dans mon esprit vide, oui
Tout porte à croire que je n'ai plus envie de rire
Le bordel je le vis, oui
Mais c'est sûr que ça me donne envie de vite fuir
Honnêtement les frères, je suis qu'une marche dans le désert
Un brin d'espoir pour les miens, pour les vautours juste un dessert
Le train de ma folie ne comprend pas les cars qu'on dessert

Un jour on naît, on fait semblant de vivre et puis un jour on décède
Je peux pas tout vous dire, enfin j'essaie
On lave pas son linge sale en public mais je vous montre au moins ma vaisselle
Et c'est, merdique maintenant que je sais ce que le monde vaut
À chaque fois que j'arrive, je vois le succès faire le moonwalk
Je suis dans ma Smallville mec tandis
Que les Lois Lane sont en leggings et se dandinent
Je vois Clark Kent jouer le bandit
Le troisième thème, le Rap Game, ou le cinéma où je grandis
Attends, t'as pas l'impression que les rappeurs posent sur le même beat?
Je veux dire, ils construisent leurs carrières avec les mêmes briques
Pour faire des ventes, doivent mettre du flow, de la technique
S'te plaît mon beatmaker, fais-moi du Cole ou du Kendrick, bruh
Et je me demande si tout ça vaut le coup
Les MCs pensent à la recette gros c'est bien normal que j'en ai perdu le goût
Et les majors disant que je tiens le bon bout

Ils m'ont pris pour une jeune pousse alors que dans ma tête je suis déjà du bambou
Un peu arrogant, je me prends même pour Arrow quand
Je sors le soir buter mes ennemis sur un ton éloquent
Fuck les dirigeants, on fait ça depuis l'époque de la diligence
Y a-t-il une chance qu'ils arrêtent d'insulter l'intelligence des nôtres?
J'ai tant besoin de love, autant que l'Afrique a besoin d'eau
Sans pour autant chanter Yakalelo
Et pourtant, je suis venu au monde pour être une nuisance au mic
Pour les flinguer en diagonale comme dans un Morpion ou un Puissance 4

Pour faire en sorte qu'ils n'oublient jamais mon sobriquet
Ou rapper devant un dragon quand la foule allume son briquet
Pas besoin d'un dernier thème
Je crée l'effet de surprise
Je sors un son tous les six mois
Sur moi le temps n'a pas d'emprise
Parce que
Ma joie se casse vite, j'fais tout sous la colère, sérieux
Demande à Kassovitz si sans la haine on pourrait faire mieux

Proof by 3

No need to rush on the beat
No need for weed bro, put that thing out
I'm gonna smoke them without them knowing
I kill them lyrically, I call it poetic justice
Don't tell me I'm vulgar, or I'll insult you
I've changed my mindset, no need for reincarnation
85% of the time I think, for 15% of action

My reflection, pushes me to have doubts that I can't tame
Even dying I'm gonna wonder which way I should fall
And I know it brings your blaze down
From the top of my favorite calls
Despite the fact that we're always together and it sucks but
If you don't want the actor anymore, just change the channel
I'll tell you my life without listening to yours

Men and women used to send each other pics, now it's machetes
Ok I'm gonna explain everything, 1, 2, 1, 2, mic check
The main theme: infidelity
The kind of thing that pushes you to take risks without getting compensation
Don't be disgusted, everyone knows that a couple changes
Then I'll tell you that a guy is docile until you've seen his room
Would you find that boring?
How long before she finds a new guy saying: this bastard didn't know his luck
I bet you
That if your girl is hot and another less hot one gives herself

You'll understand that adultery is a matter of level
Because gentlemen, we don't rob a casino to redo a grocery store
Ask the guy from Ocean's Eleven
Let's make widows, let's go kill some MCs
Like even if, I appreciate, what they distill, I'm much more precise
But that's not all, idiot
Guys, what are we doing here?
Which brings us to theme 2: my depression and its signs
In my empty mind, yes
Everything suggests that I don't want to laugh anymore
The mess I live it, yes
But it sure makes me want to run away quickly
Honestly brothers, I'm just a step in the desert
A glimmer of hope for my people, for the vultures just a dessert
The train of my madness does not understand the buses we serve

One day we are born, we pretend to live and then one day we die
I can't tell you everything, well I try
We don't wash our dirty laundry in public but I at least show you my dishes
And it's, shitty now that I know what the world is worth
Every time I arrive, I see success doing the moonwalk
I'm in my Smallville man while
The Lois Lanes are in leggings and swaying
I see Clark Kent playing the bandit
The third theme, the Rap Game, or the cinema where I grow up
Wait, don't you feel like rappers are rapping on the same beat?
I mean, they're building their careers with the same bricks
To make sales, they have to put in flow, technique
Please my beatmaker, make me some Cole or Kendrick, bruh
And I wonder if all this is worth it
MCs think about the recipe, man it's normal that I lost the taste
And the majors saying I'm on the right track

They took me for a sprout while in my head I'm already bamboo
A little arrogant, I even take myself for Arrow when
I go out at night to kill my enemies in an eloquent tone
Fuck the leaders, we've been doing this since the stagecoach days
Is there a chance they'll stop insulting the intelligence of our people?
I need love so much, as much as Africa needs water
Without singing Yakalelo
And yet, I came into the world to be a nuisance on the mic
To shoot them diagonally like in Tic-Tac-Toe or Connect Four

To make sure they never forget my nickname
Or rap in front of a dragon when the crowd lights their lighter
No need for a last theme
I create the surprise effect
I release a song every six months
Time has no hold on me
Because
My joy breaks quickly, I do everything in anger, seriously
Ask Kassovitz if without hate we could do better