Long Slow Slide - Jewel перевод на русский

Long Slow Slide

Lights are bright in the circus
The geeks and the freaks all light cigarettes
And laugh at your misery
While the white of the curtain closing crushes your heart
The inertia of loneliness
Tears your flesh apart
It′s a Long Slow Slide
It's a Long Slow Slide
It′s a Long Slow Slide
Down
Once the neon is gone
There's still that golden splinter at your side
His manners are charming
But who are you fooling
You're still nobody′s bride
And Bukowski′s widow
Haunts each empty seat on the ferris wheel
As ghoulish lovers collide in a collage
Of kisses that they steal
It's a Long Slow Slide
It′s a Long Slow Slide
It's a Long Slow Slide
Down
And outside the window
The circus crackles and lurches with rings of smoke
You laugh halfheartedly at the punchline
Not realizing they′ve made you the joke
And inside my heart a war is raging
A region still untamed
The worst fear I can imagine
Is for the mystery to be named
Is for the mystery to be named
It's a Long Slow Slide
It′s a Long Slow Slide
It's a Long Slow Slide
Down

Долгое Медленное Скольжение

Яркие огни в цирке,
Уроды и чудаки закуривают сигареты
И смеются над моей бедой,
Пока белая занавеска, закрываясь, разбивает мне сердце.
Инерция одиночества
Разрывает мою плоть на части.
Это долгое, медленное скольжение
Это долгое, медленное скольжение
Это долгое, медленное скольжение
Вниз.
Когда неон гаснет,
Рядом со мной остается та золотая заноза.
Твои манеры очаровательны,
Но кого я обманываю?
Я все еще ничья невеста.
И вдова Буковски
Преследует каждое пустое место на колесе обозрения,
Пока жуткие любовники сталкиваются в коллаже
Украденных поцелуев.
Это долгое, медленное скольжение
Это долгое, медленное скольжение
Это долгое, медленное скольжение
Вниз.
А за окном
Цирк потрескивает и покачивается, окутанный кольцами дыма.
Я смеюсь без энтузиазма над кульминацией,
Не понимая, что шутка — это я.
А в моем сердце бушует война,
В области, все еще дикой и необузданной.
Худший страх, который я могу себе представить,
— Это когда тайне дадут имя.
Это когда тайне дадут имя.
Это долгое, медленное скольжение
Это долгое, медленное скольжение
Это долгое, медленное скольжение
Вниз.