Only One Too - Jewel перевод на русский

Only One Too

I am talking but you can′t quite hear what I say.
I come closer but you push me away.
I should leave but I don't have the strength.
I can′t think.
Please can't you see that I am down on my knees.
My heart's in your hand and you squeeze.
I want the whole thing but you give me a part.
It′s time you start.
So I push and I pull
And I don′t know which way to go

Stop me, stop me from falling
Cause you can see, see where this is going
If you love me, why do you leave me
If you need me
Then I love you only when I am the only one too.

I just can't make you understand
I want you′re heart but you hold up you're hand
You say space is what you need
But you want me to be true to just you
While you get to do whatever you want to

Stop me, stop me from falling
Cause you can see, see where this is going
If you love me, why do you leave me
If you need me
Then I love you only when I am the only one too.

You′ll never stop
It's gotta change
You don′t want a lover you want a world of slaves.

I can't resist falling into those arms
Those boyish charms
You think I won't leave
You′re so good but not so good
I can see

Stop me, stop me from falling
Cause you can see, see where this is going
If you love me, why do you leave me
If you need me
Then I love you only when I am the only one too.

Stop me, stop me from falling
Cause you can see, see where this is going
If you love me, why do you leave me
If you need me
Then I love you only when I am the only one too.

Только я одна тоже

Я говорю, но ты не слышишь, что я говорю.
Я подхожу ближе, но ты отталкиваешь меня.
Я должна уйти, но у меня нет сил.
Я не могу думать.
Пожалуйста, разве ты не видишь, что я на коленях?
Мое сердце в твоей руке, и ты сжимаешь его.
Я хочу всего, но ты даешь мне лишь часть.
Тебе пора начать.
И я толкаю, и я тяну,
И я не знаю, куда идти.

Останови меня, останови меня от падения,
Потому что ты видишь, видишь, к чему это идет.
Если ты любишь меня, зачем ты оставляешь меня?
Если я тебе нужна,
Тогда я люблю тебя, только если я тоже единственная для тебя.

Я просто не могу заставить тебя понять.
Я хочу твое сердце, но ты поднимаешь руку.
Ты говоришь, что тебе нужно пространство,
Но ты хочешь, чтобы я была верна только тебе,
Пока ты делаешь все, что хочешь.

Останови меня, останови меня от падения,
Потому что ты видишь, видишь, к чему это идет.
Если ты любишь меня, зачем ты оставляешь меня?
Если я тебе нужна,
Тогда я люблю тебя, только если я тоже единственная для тебя.

Ты никогда не остановишься.
Это должно измениться.
Ты не хочешь возлюбленную, ты хочешь целый мир рабов.

Я не могу удержаться от падения в эти объятия,
Поддаться этому мальчишескому обаянию.
Ты думаешь, я не уйду.
Ты такой хороший, но не настолько хороший,
Я вижу.

Останови меня, останови меня от падения,
Потому что ты видишь, видишь, к чему это идет.
Если ты любишь меня, зачем ты оставляешь меня?
Если я тебе нужна,
Тогда я люблю тебя, только если я тоже единственная для тебя.

Останови меня, останови меня от падения,
Потому что ты видишь, видишь, к чему это идет.
Если ты любишь меня, зачем ты оставляешь меня?
Если я тебе нужна,
Тогда я люблю тебя, только если я тоже единственная для тебя.