Only Shadows - Jewel перевод на русский

Only Shadows

Think there's a monster in your closet
Even if you lock it
Think you can't stop it
No matter how hard you try
Well listen here sleepy head
Close your eyes and go to bed
With good thoughts in your head
Tell you why it's gonna be alright
[Chorus]
They're only shadows
They're only shadows
They're only shadows
In the night
You walk down the street
A creepy feeling starts to creep
And suddenly you feel your feet
Moving faster til they fly
You look all around
You look up and you look down
But still there's nothing you have found
And I will tell you why
[Chorus]
There are lots of things that may go bump in the night
But if you use your brain you will be alright
That scary noise is just the faucet dripping
And the thump thump thump is the dog's tail wagging
The thing you saw out of the corner of your eye
Was just a shadow in the night
You can't have shadows without the light
No hello without goodbye
No laughter 'til you cried
That's just part of life
The great compromise
You are truly wise
If you see with your own eyes
[Chorus X2]

Только тени

Думаешь, в шкафу монстр,
Даже если запер его,
Думаешь, не остановишь его,
Как ни старайся.
Ну, послушай, соня,
Закрой глазки и ложись спать,
С хорошими мыслями в голове,
Скажу тебе, почему все будет хорошо.
[Припев]
Это всего лишь тени,
Это всего лишь тени,
Это всего лишь тени,
В ночи.
Идешь по улице,
Жуткое чувство начинает подкрадываться,
И вдруг ты чувствуешь, что твои ноги
Двигаются быстрее, пока не побежишь.
Ты смотришь вокруг,
Смотришь вверх и смотришь вниз,
Но все еще ничего не нашла,
И я скажу тебе почему.
[Припев]
Много чего может шуметь в ночи,
Но если ты будешь думать, все будет хорошо.
Этот страшный шум — просто капающий кран,
А стук-стук-стук — это виляющий хвост собаки.
То, что ты увидела краем глаза,
Была просто тень в ночи.
Не бывает теней без света,
Нет привет без прощай,
Нет смеха, пока не заплачешь.
Это просто часть жизни,
Великий компромисс,
Ты действительно мудр,
Если видишь своими глазами.
[Припев X2]