Текст и перевод песни Jewel - Over the Rainbow
Somewhere
over
the
rainbow
Где-то
над
радугой.
There's
a
land
that
I
heard
of
Есть
земля,
о
которой
я
слышал.
Once
in
a
lullaby
Однажды
в
колыбельной
...
Somewhere
over
that
rainbow
Где-то
над
радугой.
All
skies
are
blue,
oh
Все
небеса
голубые,
о
And
where
dreams
А
где
мечты?
That
you
dare
to
dream
Что
ты
смеешь
мечтать?
Really
do
come
true
Действительно
сбываются
Someday
I'll
wish
upon
a
star
Когда-нибудь
я
загадаю
желание
на
звезду
And
wake
up
where
the
clouds
are
far
behind
me
И
проснусь
там,
где
облака
далеко
позади
меня.
And
troubles
mount
like
lemon
drops
И
неприятности
накапливаются,
как
лимонные
капли.
Way
above
the
chimney
tops
Гораздо
выше
дымоходов.
That's
where
you'll
find
me
Вот
где
ты
найдешь
меня.
Somewhere
over
the
rainbow
Где-то
над
радугой.
Bluebirds
fly,
oh
Синие
птицы
летают,
о
If
birds
can
fly
over
the
rainbow
Если
птицы
могут
летать
над
радугой
...
Why,
then
why
can't
I?
Почему,
почему
я
не
могу?
Someday
I'll
wake
and
rub
my
eyes
Когда-нибудь
я
проснусь
и
протру
глаза.
And
in
that
land
beyond
the
skies
И
в
той
земле
за
небесами.
You'll
find
me
Ты
найдешь
меня.
I'll
be
a
laughing
daffodil
Я
буду
смеющимся
нарциссом.
And
leave
the
silly
cares
that
И
оставь
глупые
заботы
о
том,
что
Fill
my
mind
behind
me
Заполни
мой
разум
позади
меня
Somewhere
over
that
rainbow
Где-то
над
радугой.
Bluebirds
fly
Летают
Синие
птицы.
If
birds
can
fly
over
the
rainbow
Если
птицы
могут
летать
над
радугой
...
Why,
then
why
can't
I?
Почему,
почему
я
не
могу?
If
happy
little
bluebirds
fly
Если
счастливые
маленькие
синие
птички
летают
...
Beyond
the
rainbow
По
ту
сторону
радуги
Why,
oh
why
can't
I?
Почему,
о,
почему
я
не
могу?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Arlen Harold, Harburg E Y
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.