Satisfied - Jewel перевод на русский

Satisfied

If you love somebody
You better let it out
Don't hold it back
While you're trying to figure it out
Don't be timid
Don't be afraid to hurt
Run toward the flame
Run toward the fire
Hold on for all your worth
Cause the only real pain a heart can ever know
Is the sorrow of regret
When you don't let your feelings show
So did you say it
Did you mean it
Did you lay it on the line
Did you make it count
Did you look 'em in the eye
Did they feel it
Did you say it in time
Did you say it out loud
'Cause if you did hun
Then you lived some
That feeling inside
That's called satisfied
Busy people walking by
Can't help but worry some
With so many things to do
So little love gets done
Empty hearts everywhere
Drowning but dying of thirst
If you want love
It's not that tough
Start by giving it first
It's so easy to give
Baby can't you see
Just close your eyes open your heart
And do what comes naturally
Well did you say it
Did you mean it
Did you lay it on the line
Did you make it count
Did you look 'em in the eye
Did they feel it
Did you say it in time
Did you say it out loud
'Cause if you did hun
Then you lived some
That feeling inside
That's called satisfied
Horses are built to run
The sun is meant to shine above
Flowers are made to bloom
And then there's us
We were born to love

Удовлетворение

Если ты любишь кого-то,
Лучше дай этому волю.
Не сдерживай,
Пока пытаешься разобраться.
Не будь робкой,
Не бойся причинить боль.
Беги к пламени,
Беги к огню,
Держись изо всех сил,
Ведь единственная настоящая боль, которую сердце может узнать,
Это горечь сожаления,
Когда ты не показываешь своих чувств.
Так ты сказал это?
Ты это имел в виду?
Ты выложил все карты на стол?
Ты сделал так, чтобы это имело значение?
Ты посмотрел ему в глаза?
Он почувствовал это?
Ты сказал это вовремя?
Ты сказал это вслух?
Потому что, если да, милый,
То ты по-настоящему жил.
Это чувство внутри
Называется удовлетворением.
Занятые люди проходят мимо,
Не могут не волноваться,
Со столькими делами,
Так мало любви свершается.
Пустые сердца повсюду,
Тонут, но умирают от жажды.
Если ты хочешь любви,
Это не так сложно,
Начни с того, чтобы дарить ее первым.
Так легко дарить,
Разве ты не видишь, милый?
Просто закрой глаза, открой свое сердце
И делай то, что подсказывает природа.
Так ты сказал это?
Ты это имел в виду?
Ты выложил все карты на стол?
Ты сделал так, чтобы это имело значение?
Ты посмотрел ему в глаза?
Он почувствовал это?
Ты сказал это вовремя?
Ты сказал это вслух?
Потому что, если да, милый,
То ты по-настоящему жил.
Это чувство внутри
Называется удовлетворением.
Лошади созданы, чтобы бегать,
Солнце создано, чтобы светить,
Цветы созданы, чтобы цвести,
А потом есть мы,
Мы рождены, чтобы любить.