Ten - Jewel перевод на русский

Ten

Whoever said that love is easy, must has never been in love;
Sometimes its a land mine, one wrong step and it blows up;
A word, a look, lights a hidden fuse.
It's hard to see just what you have, when you're seeing red;
And it's easy to do something that you know you both will regret;
Better stop, think, count to ten before I leave.
One, I still wanna hate you;
Two, three, I still wanna leave;
Four, searching for that door;
Five, then I look into your eyes;
Six, take a deep breathe;
Seven, take a step back;
Eight, nine, I don't know why, we even started this fight;
By the time I get to ten, I'm right back in your arms again.
Words thrown so carelessly like weapons when we fight;
But when they cut too deep, I wanna leave it all behind;
That I've to count to ten, before I cross that line.
One, I still wanna hate you;
Two, three, I still wanna leave;
Four, searching for that door;
Five, then I look into your eyes;
Six, take a deep breathe;
Seven, take a step back;
Eight, nine, I don't know why, we even started this fight;
By the time I get to ten, I'm right back in your arms again.
You can lose what you're not thankful for,
I don't want that to happen to you and me,
Better count my blessing.
One, you still move me;
Two, three, you send chills right through me;
Four, you keep me wanted more;
Five, when I look into your eye;
Six, you're my best friend;
Seven, that will never end;
Eight, nine, I don't know why, but thank God it happens every-time;
By the time I get to ten,
By the time I get to ten,
I can see how bless I've been.
I'll chose you all over again...

Десять

Кто бы ни говорил, что любить легко, тот никогда не любил по-настоящему;
Иногда это минное поле, один неверный шаг – и всё взрывается;
Слово, взгляд – и взрывается скрытый запал.
Трудно видеть, что у тебя есть, когда ты в гневе;
И легко сделать то, о чём потом оба пожалеем;
Лучше остановиться, подумать, досчитать до десяти, прежде чем уйти.
Раз, я всё ещё хочу тебя ненавидеть;
Два, три, я всё ещё хочу уйти;
Четыре, ищу дверь;
Пять, потом я смотрю в твои глаза;
Шесть, делаю глубокий вдох;
Семь, делаю шаг назад;
Восемь, девять, я не знаю, почему мы вообще начали эту ссору;
К тому времени, как я досчитаю до десяти, я снова в твоих объятиях.
Слова, брошенные так небрежно, как оружие, когда мы ссоримся;
Но когда они ранят слишком глубоко, я хочу оставить всё позади;
Поэтому я должна досчитать до десяти, прежде чем перейти эту черту.
Раз, я всё ещё хочу тебя ненавидеть;
Два, три, я всё ещё хочу уйти;
Четыре, ищу дверь;
Пять, потом я смотрю в твои глаза;
Шесть, делаю глубокий вдох;
Семь, делаю шаг назад;
Восемь, девять, я не знаю, почему мы вообще начали эту ссору;
К тому времени, как я досчитаю до десяти, я снова в твоих объятиях.
Можно потерять то, чему не благодарен,
Я не хочу, чтобы это случилось с нами,
Лучше считать свои благословения.
Раз, ты всё ещё волнуешь меня;
Два, три, ты пробегаешь мурашками по моей коже;
Четыре, ты заставляешь меня хотеть большего;
Пять, когда я смотрю в твои глаза;
Шесть, ты мой лучший друг;
Семь, это никогда не закончится;
Восемь, девять, я не знаю, почему, но слава Богу, это происходит каждый раз;
К тому времени, как я досчитаю до десяти,
К тому времени, как я досчитаю до десяти,
Я понимаю, как я благословенна.
Я выберу тебя снова и снова...