Two Become One - Jewel перевод на русский

Two Become One

I watch you while you′re sleeping
Messy hair, chest bare
Moonlight on your skin
I wanna breathe you in
In the silence words come easy
I can tell you now just how simple it's been
To let you in
Don′t move this mood is a painting
We'll never find the same thing
Love do not make a sound
Melt into me now
Two become one
Love is so close to hurting
With a shake we could wake
From our own dreaming
We must make a vow
'Cause I have waited a lifetime
Now is the right time
Love do not make a sound
Melt into me now
Two become one
Like a bird owns it′s wings
Like song belongs to melody
You belong to me
I fold your arms around me
Let you flesh, your breath, your love surround me
Oh you feel like home
Love do not make a sound
Melt into me now
Two become one
Oh let′s make time stand still
Let this moment last until
Two become one
Ooh ooh ooh ooh
Oohhhh
Become one (x2)

Два становятся одним

Я наблюдаю, как ты спишь,
Взъерошенные волосы, обнажённая грудь,
Лунный свет на твоей коже,
Я хочу вдохнуть тебя,
В тишине слова даются легко,
Я могу сказать тебе сейчас, как просто было
Впустить тебя,
Не двигайся, это мгновение – картина,
Мы никогда не найдём ничего подобного,
Любовь не издаёт ни звука,
Растворись во мне сейчас,
Два становятся одним,
Любовь так близка к боли,
Одним движением мы можем очнуться
От нашего сна,
Мы должны дать клятву,
Потому что я ждала всю жизнь,
Сейчас самое время,
Любовь не издаёт ни звука,
Растворись во мне сейчас,
Два становятся одним,
Как птица владеет своими крыльями,
Как песня принадлежит мелодии,
Ты принадлежишь мне,
Я обнимаю тебя,
Позволяю твоей коже, твоему дыханию, твоей любви окутать меня,
О, ты как дом,
Любовь не издаёт ни звука,
Растворись во мне сейчас,
Два становятся одним,
О, давай остановим время,
Пусть этот момент длится, пока
Два не станут одним,
О-о-о-о-о
О-о-о-о
Станем одним (x2)