Текст и перевод песни Jewel - Who Will Save Your Soul (live)

Who Will Save Your Soul (live)

People living their lives for you on TV
They say they're better than you and you agree
Another burger, another hot dog, some fries
A wish in the well, hope your health don't go to hell, well
Another doctor's bill, another lawyer's bill
Another cute cheap thrill
You know you love him if you put him in your will
CHROUS:
Who will save your soul when it comes to the flower
Who will save your soul after all the lies that you told, boy
Who will save your soul if you won't save your own?
We try to hustle them, try to bustle them, try to cuss them
The cops want someone to bust down on Orleans Avenue
Another day, another dollar, another war, another tower
Went up to where the homeless had their homes
So we pray to as many gods are there are flowers
But we call religion our friend
We're so worried about saving our souls
Afraid that God will take His toll
That we forget to begin
CHROUS
Some are walking, some are talking, some are stalking their kill
You get social security, but that don't pay your bills
There are addictions to feed and there are mouths to pay
So you bargain with the Devil, say you're o.k. for today,
You say that you love them, take their money and run
Say, it's been swell, sweetheart, but it was just one of those things
Those flings, those strings you've got to cut,
So get out on the streets, girls, and bust your butts.
CHROUS

Кто спасет твою душу (live)

Ты живешь для других по телевизору
Они говорят, что они лучше тебя, и ты соглашаешься
Еще один бургер, еще одна сосиска с горчицей
Желание в колодце, надеюсь, твое здоровье не пойдет к черту
Еще один медицинский счет, еще один адвокатский счет
Еще одно милое дешевое развлечение
Ты знаешь, что любишь его, если впишешь его в завещание
ПРИПЕВ:
Кто спасет твою душу, когда она придет к цветку
Кто спасет твою душу после всей лжи, которую ты наговорил, парень
Кто спасет твою душу, если не ты сам?
Мы пытаемся толкать их, суетиться, ругаться на них
Копы хотят кого-нибудь арестовать на Орлеанском проспекте
Еще один день, еще один доллар, еще одна война, еще одна башня
Подошли туда, где жили бездомные
Поэтому мы молимся стольким богам, сколько есть цветов
Но мы называем религию своим другом
Мы так обеспокоены спасением наших душ
Боимся, что Бог возьмет свое
Что мы забываем начать
ПРИПЕВ
Некоторые ходят, некоторые говорят, некоторые преследуют свою жертву
Ты получаешь пособие по социальному обеспечению, но этого не хватает на оплату счетов
Нужно кормить зависимости и платить за больных
Поэтому ты торгуешься с Дьяволом, говоришь, что все в порядке на сегодня
Ты говоришь, что любишь их, берешь их деньги и убегаешь
Говоришь, что это было здорово, дорогая, но это было просто одно из тех событий
Эти связи, эти нити, которые нужно разорвать
Так что выходите на улицу, девочки, и надрывайте свои задницы
ПРИПЕВ