Текст и перевод песни Jewell - Woman To Woman

Woman To Woman

Hmmm hmmm mmm
Ah, ah, ah, hey, oh yeah
Woman to woman, yeah
Hello? Hello? May I speak to Yolanda?
Yeah Yolanda, what's up, this is Jewell
I know you know who I am cause I just star sixty-nined you back
The reason you dialed my number, I don't know
But ain't no man living here, this is my place ho
So woman to woman I didn't think it was being anymore than fair
Than for me to call you back and let you know how I was feeling
See, Yolanda, the truth is I don't give a damn about how you taking this
Cause a real woman wouldn't be sitting up there tryna play on nobody's phone anyway
But it really doesn't make any difference
I felt it was only right for me to let you know that the man you in love with
Is sprung on the real bomb
From the top of his head, to the bottom of his feet
I'm what he loves, and he loves the food that he eats
You see these rings on my fingers, where are yours?
I got a brand new car and you on the bus
Yolanda, check this out
Woman to woman
Have you ever been in love
Then you would know how I feel
Woman to woman
Now if you were in my shoes
Wouldn't you have done the same thing too, ohh, oh
Woman to woman
Can't you see where I'm coming from
Woman to woman
Ain't that the same thing you would have done
Woman to woman
Why should I just step aside
And let you have what's rightfully mine
Oh woman to woman
I do him right don't get me wrong
I ain't gone let nothing break up my happy home
Now woman to woman to woman
Don't you get yourself in trouble now
You have to understand
I love that man, and he's mine
I'm talking to you woman to woman
Now you should understand
I'd do anything to keep my man
And I ain't gon' give him up
I ain't gonna, ain't gonna, ain't gon' give him up no, no, no, no, no, no, no, no, no
I'm talking to you woman to woman
Woman to woman
He's mine and I ain't gon' give him up
You better believe I ain't lying yeah
Woman to woman
I just want you to understand
I'll do anything to keep my man
Woman, woman
You know-oh-oh-oh-ohh that man is mine
I ain't gon' give him up, oh, ah yeah
I ain't gon' give him up
And I ain't gon' let you break up my happy home...
Woman to woman
Woman to woman, oohh
Oh I'll do anything to keep my thing
Woman to woman
I love my man, yeah, oh yeah

Femme à Femme

Hmmm hmmm mmm
Ah, ah, ah, hey, oh yeah
Femme à femme, oui
Allô ? Allô ? Puis-je parler à Yolanda ?
Oui Yolanda, ça va, c'est Jewell
Je sais que tu sais qui je suis parce que je t'ai juste renvoyé un appel
Je ne sais pas pourquoi tu as composé mon numéro
Mais il n'y a pas d'homme qui vit ici, c'est mon endroit ma belle
Alors femme à femme, je ne pensais pas que c'était plus que juste
Pour moi de te rappeler et de te faire savoir ce que je ressentais
Tu vois Yolanda, la vérité est que je me fiche de comment tu prends ça
Parce qu'une vraie femme ne serait pas assise là à essayer de jouer avec le téléphone de quelqu'un de toute façon
Mais ça ne fait vraiment aucune différence
J'ai senti que c'était juste de te faire savoir que l'homme dont tu es amoureuse
Est fou de la vraie bombe
Du haut de sa tête au bout de ses pieds
C'est ce qu'il aime, et il aime la nourriture qu'il mange
Tu vois ces bagues à mes doigts, où sont les tiennes ?
J'ai une voiture neuve et toi, tu es dans le bus
Yolanda, regarde ça
Femme à femme
As-tu déjà été amoureuse
Alors tu saurais comment je me sens
Femme à femme
Maintenant, si tu étais à ma place
N'aurais-tu pas fait la même chose aussi, ohh, oh
Femme à femme
Tu ne vois pas d'où je viens ?
Femme à femme
N'est-ce pas la même chose que tu aurais faite ?
Femme à femme
Pourquoi devrais-je juste me mettre de côté
Et te laisser avoir ce qui est à moi de droit
Oh femme à femme
Je le traite bien, ne te méprends pas
Je ne laisserai rien détruire mon foyer heureux
Maintenant femme à femme à femme
Ne te mets pas en danger maintenant
Tu dois comprendre
J'aime cet homme, et il est à moi
Je te parle femme à femme
Maintenant, tu devrais comprendre
Je ferais n'importe quoi pour garder mon homme
Et je ne vais pas le laisser tomber
Je ne vais pas, je ne vais pas, je ne vais pas le laisser tomber, non, non, non, non, non, non, non, non, non
Je te parle femme à femme
Femme à femme
Il est à moi et je ne vais pas le laisser tomber
Tu ferais mieux de croire que je ne mens pas, ouais
Femme à femme
Je veux juste que tu comprennes
Je ferais n'importe quoi pour garder mon homme
Femme, femme
Tu sais-oh-oh-oh-ohh que cet homme est à moi
Je ne vais pas le laisser tomber, oh, ah ouais
Je ne vais pas le laisser tomber
Et je ne vais pas te laisser détruire mon foyer heureux...
Femme à femme
Femme à femme, oohh
Oh je ferais n'importe quoi pour garder mon truc
Femme à femme
J'aime mon homme, ouais, oh ouais