Word to the Wise - Jewelle Blackman feat. Yvette Gonzalez-Nacer & Kay Trinidad перевод на немецкий

Word to the Wise

And so, the poor boy asked the king

Can we go?

And this is how he answered him

I don't know

Gotta think quick
Gotta save face
Caught between a rock and a hard place
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
Whatcha gonna do, whatcha gonna do now?

If you tell him no
Oh, you're a heartless man
And you're gonna have a martyr on your hands
If you let him go
Oh, you're a spineless king
And you're never gonna get 'em in line again

Damned if you don't
Damned if you do
Whole damn nation's watching you
Whatcha gonna do, whatcha gonna do
Whatcha gonna do, whatcha gonna do now?

Here's a little tip
Word to the wise
Here's a little snippet of advice:
Men are fools
Oh, men are frail
Give them the rope and they'll hang themselves

Ein Wort an den Weisen

Und so fragte der arme Junge den König

Können wir gehen?

Und so antwortete er ihm

Ich weiß es nicht

Muss schnell denken
Muss das Gesicht wahren
Zwischen einem Felsen und einem harten Ort gefangen
Was wirst du tun, was wirst du tun
Was wirst du jetzt tun, was wirst du tun?

Wenn du ihm Nein sagst
Oh, dann bist du ein herzloses Mann
Und du wirst einen Märtyrer an deinen Händen haben
Wenn du ihn gehen lässt
Oh, dann bist du ein rückgratloser König
Und du wirst sie nie wieder auf Linie bringen

Verdammt, wenn du es nicht tust
Verdammt, wenn du es tust
Die ganze verdammte Nation schaut dir zu
Was wirst du tun, was wirst du tun
Was wirst du jetzt tun, was wirst du tun?

Hier ist ein kleiner Tipp
Ein Wort an den Weisen
Hier ist ein kleiner Ausschnitt an Rat:
Männer sind Narren
Oh, Männer sind gebrechlich
Gib ihnen das Seil und sie werden sich selbst erhängen