Текст и перевод песни Jewels - Blame

Blame

It's such a shame, oh it's such a shame
I should have known your heart was cold, well I'm just the same
It's such a shame, oh it's such a shame
You even know, it's on your face. Yeah you're to blame

It's midnight and I'm calling but you're not pickin' up my line
So at 2AM drunk texting me you'll get no reply
Why she always in your phone if I am always on your mind
Keep movin' on that's foolish shit, you wasting all my time

Don't be tellin' me you want me and then switchin' up them sides
Told you I don't need your empty threats, no you ain't got no spine
So you turn around and show me that you ain't afraid to fight
Fuck around and do something wrong just to prove you're right

Oh It's such a shame, oh it's such a shame
I should have known your heart was cold, well I'm just the same
It's such a shame, oh it's such a shame
You even know, it's on your face. Yeah you're to blame

Used to call me baby but let's tell the truth now love
Even when you said you loved me yeah, you hated who I was
Caught under the impression that the first months were enough
For us to last a lifetime, never wanted to grow up

And I loved you too much, to ever let you go
And you loved me too much to take your hands off of my throat
So you need space and I need time but we can't stay away for more than one night
When we live like this how do we survive but you won't let me say goodbye

It's such a shame, oh it's such a shame
I should have known your heart was cold, well I'm just the same
It's such a shame, oh it's such a shame
You even know, it's on your face. Yeah you're to blame

C'est la faute

C'est vraiment dommage, oh c'est vraiment dommage
J'aurais dû savoir que ton cœur était froid, eh bien je suis pareil
C'est vraiment dommage, oh c'est vraiment dommage
Tu sais même, c'est sur ton visage. Ouais, c'est de ta faute

Il est minuit et j'appelle, mais tu ne réponds pas à mon appel
Alors à 2 heures du matin, je t'envoie des textos bourrés, tu ne répondras pas
Pourquoi elle est toujours sur ton téléphone si je suis toujours dans ta tête
Continue à avancer, c'est de la merde stupide, tu perds tout mon temps

Ne me dis pas que tu me veux et puis change de camp
Je t'ai dit que je n'avais pas besoin de tes menaces vides, non, tu n'as pas d'épine dorsale
Alors tu te retournes et me montres que tu n'as pas peur de te battre
Va te faire foutre et fais quelque chose de mal juste pour prouver que tu as raison

Oh, c'est vraiment dommage, oh, c'est vraiment dommage
J'aurais dû savoir que ton cœur était froid, eh bien je suis pareil
C'est vraiment dommage, oh c'est vraiment dommage
Tu sais même, c'est sur ton visage. Ouais, c'est de ta faute

Tu m'appelais bébé, mais disons la vérité maintenant, mon amour
Même quand tu disais que tu m'aimais, ouais, tu détestais qui j'étais
J'étais sous l'impression que les premiers mois suffisaient
Pour que nous durions toute une vie, je ne voulais jamais grandir

Et je t'aimais trop pour te laisser partir
Et tu m'aimais trop pour enlever tes mains de ma gorge
Alors tu as besoin d'espace et j'ai besoin de temps, mais on ne peut pas rester séparés plus d'une nuit
Quand on vit comme ça, comment peut-on survivre, mais tu ne me laisses pas dire au revoir

C'est vraiment dommage, oh, c'est vraiment dommage
J'aurais dû savoir que ton cœur était froid, eh bien je suis pareil
C'est vraiment dommage, oh c'est vraiment dommage
Tu sais même, c'est sur ton visage. Ouais, c'est de ta faute