Текст и перевод песни Jewels - Blame

Blame

It's such a shame, oh it's such a shame
I should have known your heart was cold, well I'm just the same
It's such a shame, oh it's such a shame
You even know, it's on your face. Yeah you're to blame

It's midnight and I'm calling but you're not pickin' up my line
So at 2AM drunk texting me you'll get no reply
Why she always in your phone if I am always on your mind
Keep movin' on that's foolish shit, you wasting all my time

Don't be tellin' me you want me and then switchin' up them sides
Told you I don't need your empty threats, no you ain't got no spine
So you turn around and show me that you ain't afraid to fight
Fuck around and do something wrong just to prove you're right

Oh It's such a shame, oh it's such a shame
I should have known your heart was cold, well I'm just the same
It's such a shame, oh it's such a shame
You even know, it's on your face. Yeah you're to blame

Used to call me baby but let's tell the truth now love
Even when you said you loved me yeah, you hated who I was
Caught under the impression that the first months were enough
For us to last a lifetime, never wanted to grow up

And I loved you too much, to ever let you go
And you loved me too much to take your hands off of my throat
So you need space and I need time but we can't stay away for more than one night
When we live like this how do we survive but you won't let me say goodbye

It's such a shame, oh it's such a shame
I should have known your heart was cold, well I'm just the same
It's such a shame, oh it's such a shame
You even know, it's on your face. Yeah you're to blame

Вина

Так стыдно, о, так стыдно,
Мне следовало знать, что твое сердце холодно, ну, я такая же.
Так стыдно, о, так стыдно,
Ты даже знаешь, это написано на твоем лице. Да, ты виноват.

Полночь, я звоню, но ты не отвечаешь.
Так что в 2 часа ночи, написывая мне пьяные сообщения, ты не получишь ответа.
Почему она всегда в твоем телефоне, если я всегда в твоих мыслях?
Продолжай двигаться дальше, это глупо, ты тратишь мое время.

Не говори мне, что хочешь меня, а потом меняй свою позицию.
Я говорила тебе, что мне не нужны твои пустые угрозы, у тебя нет стержня.
Так что ты разворачиваешься и показываешь мне, что не боишься драться.
Сделаешь что-то не так, только чтобы доказать свою правоту.

О, так стыдно, о, так стыдно,
Мне следовало знать, что твое сердце холодно, ну, я такая же.
Так стыдно, о, так стыдно,
Ты даже знаешь, это написано на твоем лице. Да, ты виноват.

Раньше ты называл меня малышкой, но давай скажем правду, любовь моя.
Даже когда ты говорил, что любишь меня, ты ненавидел то, кто я есть.
Была под впечатлением, что первых месяцев было достаточно,
Чтобы мы были вместе всю жизнь, никогда не хотела взрослеть.

И я любила тебя слишком сильно, чтобы отпустить.
А ты любил меня слишком сильно, чтобы убрать свои руки с моего горла.
Так что тебе нужно пространство, а мне нужно время, но мы не можем оставаться вдали друг от друга больше одной ночи.
Как мы выживем, живя так, но ты не даешь мне попрощаться.

Так стыдно, о, так стыдно,
Мне следовало знать, что твое сердце холодно, ну, я такая же.
Так стыдно, о, так стыдно,
Ты даже знаешь, это написано на твоем лице. Да, ты виноват.