Let Her Go - Jexebel перевод на немецкий

Let Her Go

Ay yo Ran, turn that up

It's time to state the obvious
I be talking to the Devil, but I'm praying to his opposite
You be bringing up the bad times, but what about the positives?
We'll meet another time, so don't forget our pinky promises

These demons don't say bye, I regret saying hello
I don't even understand myself, I'll never let it show
If you got love for her, make sure you let her know
You'll realised you loved her only when you let her go

I backed away from issues cos' my money was jeopardy
Now I'm making thousands, now you're more or less a memory
You were telling me to open up
There's secrets I can't tell
She was telling me to open up
But could she really help?

Can't express my feelings, need to work on my delivery
Focused on myself but you're gone, and now it's killing me
Wishing that you call, so we can revisit our history
You said when I'm with you, that I take away your misery

Yeah we had our issues baby, but we had them silently
Put you in some Prada girl, because you kept our privacy
I'm proud of you, you're dealing with depression & anxiety
Needed to man up and be the man your dad denied to be

I wasn't really faithful
And I have to make that known
But you were acting so strange
So my love weren't set in stone
I can tell you 'bout a time when we both were feeling low
When you called me & you tried to kill yourself up on the phone

It's time to state the obvious
I be talking to the Devil, but I'm praying to his opposite
You be bringing up the bad times, but what about the positives?
We'll meet another time, so don't forget our pinky promises

These demons don't say bye, I regret saying hello
I don't even understand myself, I'll never let it show
If you got love for her, make sure you let her know
You'll realised you loved her only when you let her go

(You think you're funny fam)
(Why do you keep on deleting me? Why you delete me for?)
(That's what you fucking wanted to show me?)
(Go on, buss up 'cos nothing's actually funny)
(I'm not gonna buss up)
(Because you buss up just before)
(When I ended the call, you had your moment to laugh)
(So what's actually funny?)
(Do you think you're funny?)
(Do you think you're funny?)
(I didn't even laugh, I was just confused why you ended the call)
(Because this guy said that I need to show you something)
(You added on Snap when you coulda sent that on fucking iMessage)
(I'm not sending nothing on iMessage, I'm not a iMessager)
(I don't care)

Lass Sie Gehen

Ay yo Ran, dreh das auf

Es ist Zeit, das Offensichtliche auszusprechen
Ich rede mit dem Teufel, aber ich bete zu seinem Gegenteil
Du bringst die schlechten Zeiten zur Sprache, aber was ist mit den positiven?
Wir werden uns ein anderes Mal treffen, also vergiss unsere kleinen Fingerversprechen nicht

Diese Dämonen verabschieden sich nicht, ich bereue es, Hallo gesagt zu haben
Ich verstehe mich selbst nicht einmal, ich werde es niemals zeigen
Wenn du Liebe für sie empfindest, sorge dafür, dass du es sie wissen lässt
Du wirst merken, dass du sie geliebt hast, erst wenn du sie gehen lässt

Ich wich vor Problemen zurück, weil mein Geld in Gefahr war
Jetzt verdiene ich Tausende, jetzt bist du mehr oder weniger eine Erinnerung
Du hast mir gesagt, ich soll mich öffnen
Es gibt Geheimnisse, die ich nicht erzählen kann
Sie hat mir gesagt, ich soll mich öffnen
Aber konnte sie wirklich helfen?

Ich kann meine Gefühle nicht ausdrücken, muss an meiner Ausdrucksweise arbeiten
Ich habe mich auf mich selbst konzentriert, aber du bist weg, und jetzt bringt es mich um
Ich wünschte, du würdest anrufen, damit wir unsere Geschichte wieder aufleben lassen können
Du sagtest, wenn ich bei dir bin, nehme ich dir dein Elend

Ja, wir hatten unsere Probleme, Baby, aber wir hatten sie im Stillen
Ich stecke dich in Prada, Mädchen, weil du unsere Privatsphäre gewahrt hast
Ich bin stolz auf dich, du gehst mit Depressionen und Ängsten um
Ich musste mich zusammenreißen und der Mann sein, den dein Vater dir verwehrt hat

Ich war nicht wirklich treu
Und das muss ich zugeben
Aber du hast dich so seltsam verhalten
Also war meine Liebe nicht in Stein gemeißelt
Ich kann dir von einer Zeit erzählen, in der wir uns beide schlecht fühlten
Als du mich angerufen hast und versucht hast, dich am Telefon umzubringen

Es ist Zeit, das Offensichtliche auszusprechen
Ich rede mit dem Teufel, aber ich bete zu seinem Gegenteil
Du bringst die schlechten Zeiten zur Sprache, aber was ist mit den positiven?
Wir werden uns ein anderes Mal treffen, also vergiss unsere kleinen Fingerversprechen nicht

Diese Dämonen verabschieden sich nicht, ich bereue es, Hallo gesagt zu haben
Ich verstehe mich selbst nicht einmal, ich werde es niemals zeigen
Wenn du Liebe für sie empfindest, sorge dafür, dass du es sie wissen lässt
Du wirst merken, dass du sie geliebt hast, erst wenn du sie gehen lässt

(Du hältst dich für witzig, Fam)
(Warum löschst du mich immer wieder? Warum löschst du mich?)
(Das ist es, was du mir verdammt noch mal zeigen wolltest?)
(Mach weiter, reg dich auf, denn eigentlich ist nichts witzig)
(Ich werde mich nicht aufregen)
(Weil du dich kurz vorher aufgeregt hast)
(Als ich den Anruf beendet habe, hattest du deinen Moment zum Lachen)
(Also, was ist eigentlich witzig?)
(Hältst du dich für witzig?)
(Hältst du dich für witzig?)
(Ich habe nicht einmal gelacht, ich war nur verwirrt, warum du den Anruf beendet hast)
(Weil dieser Typ gesagt hat, dass ich dir etwas zeigen muss)
(Du hast mich auf Snap hinzugefügt, obwohl du das über iMessage hättest schicken können)
(Ich schicke nichts über iMessage, ich bin kein iMessager)
(Ist mir egal)