Текст и перевод песни Jexebel - Let Her Go

Let Her Go

Ay yo Ran, turn that up

It's time to state the obvious
I be talking to the Devil, but I'm praying to his opposite
You be bringing up the bad times, but what about the positives?
We'll meet another time, so don't forget our pinky promises

These demons don't say bye, I regret saying hello
I don't even understand myself, I'll never let it show
If you got love for her, make sure you let her know
You'll realised you loved her only when you let her go

I backed away from issues cos' my money was jeopardy
Now I'm making thousands, now you're more or less a memory
You were telling me to open up
There's secrets I can't tell
She was telling me to open up
But could she really help?

Can't express my feelings, need to work on my delivery
Focused on myself but you're gone, and now it's killing me
Wishing that you call, so we can revisit our history
You said when I'm with you, that I take away your misery

Yeah we had our issues baby, but we had them silently
Put you in some Prada girl, because you kept our privacy
I'm proud of you, you're dealing with depression & anxiety
Needed to man up and be the man your dad denied to be

I wasn't really faithful
And I have to make that known
But you were acting so strange
So my love weren't set in stone
I can tell you 'bout a time when we both were feeling low
When you called me & you tried to kill yourself up on the phone

It's time to state the obvious
I be talking to the Devil, but I'm praying to his opposite
You be bringing up the bad times, but what about the positives?
We'll meet another time, so don't forget our pinky promises

These demons don't say bye, I regret saying hello
I don't even understand myself, I'll never let it show
If you got love for her, make sure you let her know
You'll realised you loved her only when you let her go

(You think you're funny fam)
(Why do you keep on deleting me? Why you delete me for?)
(That's what you fucking wanted to show me?)
(Go on, buss up 'cos nothing's actually funny)
(I'm not gonna buss up)
(Because you buss up just before)
(When I ended the call, you had your moment to laugh)
(So what's actually funny?)
(Do you think you're funny?)
(Do you think you're funny?)
(I didn't even laugh, I was just confused why you ended the call)
(Because this guy said that I need to show you something)
(You added on Snap when you coulda sent that on fucking iMessage)
(I'm not sending nothing on iMessage, I'm not a iMessager)
(I don't care)

Отпусти её

Эй, yo, Ран, сделай погромче

Пора озвучить очевидное
Я говорю с Дьяволом, но молюсь его противоположности
Ты вспоминаешь плохие времена, а как же хорошие?
Мы ещё встретимся, так что не забывай наши обещания на мизинцах

Эти демоны не прощаются, я жалею, что поздоровался
Я сам себя не понимаю, но никогда этого не покажу
Если ты любишь её, дай ей знать
Ты поймёшь, что любил её, только когда отпустишь

Я отстранился от проблем, потому что мои деньги были в опасности
Теперь я зарабатываю тысячи, а ты стала, по сути, воспоминанием
Ты говорила мне открыться
Есть секреты, которые я не могу рассказать
Она говорила мне открыться
Но могла ли ты на самом деле помочь?

Не могу выразить свои чувства, нужно работать над подачей
Сосредоточился на себе, но ты ушла, и теперь это убивает меня
Мечтаю, чтобы ты позвонила, и мы могли бы вернуться к нашей истории
Ты говорила, что когда я с тобой, то забываю о своих страданиях

Да, у нас были проблемы, детка, но мы переживали их молча
Одел тебя в Prada, девочка, потому что ты хранила нашу тайну
Я горжусь тобой, ты справляешься с депрессией и тревогой
Мне нужно было повзрослеть и стать тем мужчиной, которым твой отец отказался быть

Я не был тебе верен
И я должен это признать
Но ты вела себя так странно
Поэтому моя любовь не была вечной
Я могу рассказать тебе о том времени, когда нам обоим было плохо
Когда ты позвонила мне и пыталась покончить с собой по телефону

Пора озвучить очевидное
Я говорю с Дьяволом, но молюсь его противоположности
Ты вспоминаешь плохие времена, а как же хорошие?
Мы ещё встретимся, так что не забывай наши обещания на мизинцах

Эти демоны не прощаются, я жалею, что поздоровался
Я сам себя не понимаю, но никогда этого не покажу
Если ты любишь её, дай ей знать
Ты поймёшь, что любил её, только когда отпустишь

(Ты думаешь, ты смешная, да?)
(Зачем ты продолжаешь удалять меня? Зачем ты меня удаляешь?)
(Это то, что ты, блин, хотела мне показать?)
(Давай, взрывайся, потому что на самом деле ничего смешного нет)
(Я не собираюсь взрываться)
(Потому что ты взрывалась прямо перед этим)
(Когда я закончил звонок, у тебя был момент посмеяться)
(Так что на самом деле смешного?)
(Ты думаешь, ты смешная?)
(Ты думаешь, ты смешная?)
(Я даже не смеялся, я просто не понимал, почему ты закончила звонок)
(Потому что этот парень сказал, что мне нужно тебе кое-что показать)
(Ты добавила в Snap, когда могла бы отправить это чертово сообщение в iMessage)
(Я не отправляю ничего в iMessage, я не пользуюсь iMessage)
(Мне все равно)