Текст и перевод песни Jey P - Otra Vez

Otra Vez

Sabe que la quiero pero
No doy los requisitos para ser primero
Toda una vida entera no correspondido
Pensando en lo perdido no me recupero
Hundido en tu mirada caigo a un agujero
Donde lloras por él y yo soy tu pañuelo
Entonces miro al cielo y a una estrella digo
Que éste papel de amigo manejar no puedo

Dale que no quiero perder otra vez
Dale que no quiero perder otra vez

Buscando la paz donde la he dejado
Con el alma triste y cara de enojado
Camino entre la gente un ente camuflado
Pensando en un futuro sin soltar el pasado
Con el cuerpo cansado, tan muerto y destrozado
En un viaje por dentro me miento equivocado
Que si no me reinvento mi tiempo me ha llegado
Y que si no te suelto no llego a ningún lado
Pero quiero de esa dosis de tu veneno
El beso de la muerte, un diablo bueno
No le apuesto a la suerte no es mi terreno
Pero espero a verte y mi calma en cero
Vivo del melodrama y celos
Quiero que seas mi dama en serio
Hoy te espera mi cama, mi amor es del que sana
Pero tengo a mi alma empapada en miedo

Dale que no quiero perder otra vez
Dale que no quiero perder otra vez

Paremos el reloj que no quiero ver
Cuántos minutos faltan para perder
Tu piel es una hoguera y yo que quiero arder
Pensando en la nostalgia del ayer
No creo en tus verdades pa' mí son mentira
Lo leo de tus ojos cuando me miran
Con más por dedicarte mientras mi arte escriba
Pero esto es una canción de despedida

Dale que no quiero perder otra vez
Dale que no quiero perder otra vez

Encore une fois

Tu sais que je t'aime, mais
Je ne réponds pas aux exigences pour être le premier
Toute une vie entière non réciproquée
Pensant à ce qui est perdu, je ne me remets pas
Noyé dans ton regard, je tombe dans un trou
Où tu pleures pour lui et je suis ton mouchoir
Alors je regarde le ciel et à une étoile je dis
Que ce rôle d'ami, je ne peux pas le gérer

Donne-moi, je ne veux pas perdre encore une fois
Donne-moi, je ne veux pas perdre encore une fois

À la recherche de la paix où je l'ai laissée
Avec l'âme triste et le visage fâché
Je marche parmi les gens, une entité camouflée
Pensant à un avenir sans lâcher le passé
Avec le corps fatigué, si mort et brisé
Dans un voyage à l'intérieur, je me mens, je me trompe
Que si je ne me réinvente pas, mon temps est venu
Et que si je ne te lâche pas, je n'arrive nulle part
Mais je veux de cette dose de ton poison
Le baiser de la mort, un bon démon
Je ne parie pas sur la chance, ce n'est pas mon terrain
Mais j'attends de te voir et mon calme est à zéro
Je vis du mélodrame et de la jalousie
Je veux que tu sois ma dame pour de vrai
Aujourd'hui, mon lit t'attend, mon amour est celui qui guérit
Mais j'ai l'âme trempée de peur

Donne-moi, je ne veux pas perdre encore une fois
Donne-moi, je ne veux pas perdre encore une fois

Arrêtons l'horloge, je ne veux pas voir
Combien de minutes il reste pour perdre
Ta peau est un brasier et moi, je veux brûler
Pensant à la nostalgie d'hier
Je ne crois pas à tes vérités, pour moi, ce sont des mensonges
Je le lis dans tes yeux quand tu me regardes
Avec plus à te dédier alors que mon art écrit
Mais c'est une chanson d'adieu

Donne-moi, je ne veux pas perdre encore une fois
Donne-moi, je ne veux pas perdre encore une fois