Текст и перевод песни Jey V - Ela Quando Olha

Ela Quando Olha

Ela quando olha (2×)
Ela quando olha pra mim yeah yeah yeah yeah
A primeira vez que eu a vi pensei
Ela é linda, charmosa
Que mais posso eu desejar?
O meu peito palpitava sem fim
Tentei, o momento, a maneira mais certa para então falar
A timidez dá conta de mim
Mas desta vez eu vou lá
Eu vou lá
O não é garantido
Mas eu tou ca fezada que ela vai dar
Ela quando olha pra mim
Eu fico sem jeito, tremo de paixão
Se soubesse que estou afim
No primeiro passo
E avanço mas não
Só peço um sinal e vais ver
Como é sincero, o que de ti quero oh oh oh
Não esqueço a maneira como ela me olhou
Como ela me olhou (2×)
Fiquei sem reação, quando ela chegou
Ela reparou
Ela me chamou e disse:
"Sou compremetida, vê o meu anel
Amor pra toda a vida."
Jurou-me ser sempre fiel
"Vens agora tu com
Esse jeito player
Troco aventuras por uma relação séria."
Ela quando olha pra mim
Eu fico sem jeito, tremo de paixão
Se soubesse que estou afim
No primeiro passo
E avanço mas não
Só peço um sinal e vais ver
Como é sincero, o que de ti quero oh oh oh (bis)

Elle quand elle me regarde

Elle quand elle me regarde (2×)
Elle quand elle me regarde, ouais ouais ouais ouais
La première fois que je l'ai vue, j'ai pensé
Elle est belle, charmante
Que puis-je demander de plus?
Mon cœur battait à tout rompre
J'ai essayé, le moment, la façon la plus sûre de parler
La timidité me submerge
Mais cette fois, j'y vais
J'y vais
Le non est garanti
Mais j'ai confiance qu'elle va dire oui
Elle quand elle me regarde
Je suis mal à l'aise, je tremble de passion
Si elle savait que je suis amoureux
Au premier pas
Et j'avance, mais pas
Je demande juste un signe et tu verras
Comme c'est sincère, ce que je veux de toi oh oh oh
Je n'oublie pas la façon dont elle m'a regardé
Comme elle m'a regardé (2×)
Je suis resté sans réaction quand elle est arrivée
Elle a remarqué
Elle m'a appelé et a dit :
"Je suis engagée, regarde ma bague
Amour pour la vie."
Elle m'a juré d'être toujours fidèle
"Tu arrives maintenant avec
Ce style de player
J'échange les aventures pour une relation sérieuse."
Elle quand elle me regarde
Je suis mal à l'aise, je tremble de passion
Si elle savait que je suis amoureux
Au premier pas
Et j'avance, mais pas
Je demande juste un signe et tu verras
Comme c'est sincère, ce que je veux de toi oh oh oh (bis)