Текст и перевод песни Jeyz - Immer wenn du bei mir bist

Immer wenn du bei mir bist

Du bist so wie ich, wir gehören zusamm'n
Wie Bonnie und Clyde, doch wir werden nicht fall'n
Egal, was auch ist, du hältst immer zu mir
Und bete, dass ich dich auch nicht mehr verlier'
Du bist meine Queen und nicht irgend 'ne Bitch
Du bist jetzt Familie und ich töte für dich, guck, ich töte für dich
Öffne dein Herz, denn ich bin für dich da
Ganz egal, welche Krise mal zwischen uns war, du gehörst jetzt zu mir
Reich mir die Hand, lass die anderen reden, ich gehöre nur dir
Lass dich jetzt fall'n und ich fange dich auf, und das schwöre ich dir
Vergess die Vergangenheit, zeig mir dein Lächeln, du bist jetzt bei mir
Alles, was war, ist vorbei und was zählt, ist nur heute und hier

Alles, was war, ist vorbei und was zählt, ist nur heute und hier
Alles, was war, ist vorbei und was zählt, ist nur heute und hier
Alles, was war, ist vorbei und was zählt, ist nur heute und hier
Alles, was war, ist vorbei und was zählt, ist nur heute und hier

Und immer, wenn du bei mir bist
Fällt die Last von den Schultern, du nimmst mir den Schmerz
(Immer, wenn du bei mir bist)
Und immer, wenn du bei mir bist
Geht es mir gut, ich vergess' all den Stress
(Immer, wenn du bei mir bist)
Denn immer, wenn du bei mir bist
Verliert alles um mich herum seinen Wert
(Immer, wenn du bei mir bist)
Und zwar immer, wenn du bei mir bist
(Wenn du bei mir bist)
Immer, wenn du bei mir bist

Wenn du bei mir bist
Immer, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist
Immer, wenn du bei mir bist

Ich bin oft unterwegs und das seh' ich auch ein
Und es tut mir so leid, denn du fühlst dich allein
Doch egal, wo ich bin, ich bin immer bei dir
Und egal, wo du bist, du bist immer bei mir
Du sorgst dich um mich und du findest kein'n Schlaf
Und ich jage den Euro bis tief in die Nacht
(Doch ich hab' keine Wahl)
Und du bist auch nicht so wie die anderen Frau'n
Du denkst an Familie und ich kann dir vertrau'n, dafür liebe ich dich
Du kannst auf mich bau'n, ich bin da und ich lass' dich auch niemals im Stich
Und ich will, dass du dir diese Worte hier einprägst und niemals vergisst
Ich werd' Berge versetzen und kämpfen, damit es dich niemals erlischt
Glaub an dich selbst und bleib so, wie du bist, denn so liebe ich dich

Und immer, wenn du bei mir bist
Fällt die Last von den Schultern, du nimmst mir den Schmerz
(Immer, wenn du bei mir bist)
Und immer, wenn du bei mir bist
Geht es mir gut, ich vergess' all den Stress
(Immer, wenn du bei mir bist)
Denn immer, wenn du bei mir bist
Verliert alles um mich herum seinen Wert
(Immer, wenn du bei mir bist)
Und zwar immer, wenn du bei mir bist
(Wenn du bei mir bist)
Immer, wenn du bei mir bist

Wenn du bei mir bist
Immer, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist
Immer, wenn du bei mir bist

Whenever you're with me

You're just like me, we belong together
Like Bonnie and Clyde, but we won't fall
No matter what happens, you always stick by me
And I pray that I won't lose you anymore
You're my queen and not just any bitch
You're family now and I'd kill for you, look, I'd kill for you
Open your heart, 'cause I'm here for you
No matter what crisis we had between us, you belong to me now
Give me your hand, let the others talk, I belong only to you
Let yourself fall and I'll catch you, I swear
Forget the past, show me your smile, you're with me now
Everything that was, is over and what matters is only today and here

Everything that was, is over and what matters is only today and here
Everything that was, is over and what matters is only today and here
Everything that was, is over and what matters is only today and here
Everything that was, is over and what matters is only today and here

And whenever you're with me
The burden falls from my shoulders, you take away my pain
(Whenever you're with me)
And whenever you're with me
I feel good, I forget all the stress
(Whenever you're with me)
Because whenever you're with me
Everything around me loses its worth
(Whenever you're with me)
And that's whenever you're with me
(When you're with me)
Whenever you're with me

When you're with me
Whenever you're with me
When you're with me
Whenever you're with me

I'm often on the road and I realize that
And I'm so sorry, because you feel alone
But no matter where I am, I'm always with you
And no matter where you are, you're always with me
You worry about me and you can't sleep
And I chase the euro deep into the night
(But I have no choice)
And you're not like other women
You think about family and I can trust you, that's why I love you
You can count on me, I'm here and I'll never let you down
And I want you to memorize these words and never forget them
I'll move mountains and fight so that you never fade away
Believe in yourself and stay the way you are, because that's how I love you

And whenever you're with me
The burden falls from my shoulders, you take away my pain
(Whenever you're with me)
And whenever you're with me
I feel good, I forget all the stress
(Whenever you're with me)
Because whenever you're with me
Everything around me loses its worth
(Whenever you're with me)
And that's whenever you're with me
(When you're with me)
Whenever you're with me

When you're with me
Whenever you're with me
When you're with me
Whenever you're with me