Immer wenn du bei mir bist - Jeyz перевод на французский

Immer wenn du bei mir bist

Du bist so wie ich, wir gehören zusamm'n
Wie Bonnie und Clyde, doch wir werden nicht fall'n
Egal, was auch ist, du hältst immer zu mir
Und bete, dass ich dich auch nicht mehr verlier'
Du bist meine Queen und nicht irgend 'ne Bitch
Du bist jetzt Familie und ich töte für dich, guck, ich töte für dich
Öffne dein Herz, denn ich bin für dich da
Ganz egal, welche Krise mal zwischen uns war, du gehörst jetzt zu mir
Reich mir die Hand, lass die anderen reden, ich gehöre nur dir
Lass dich jetzt fall'n und ich fange dich auf, und das schwöre ich dir
Vergess die Vergangenheit, zeig mir dein Lächeln, du bist jetzt bei mir
Alles, was war, ist vorbei und was zählt, ist nur heute und hier

Alles, was war, ist vorbei und was zählt, ist nur heute und hier
Alles, was war, ist vorbei und was zählt, ist nur heute und hier
Alles, was war, ist vorbei und was zählt, ist nur heute und hier
Alles, was war, ist vorbei und was zählt, ist nur heute und hier

Und immer, wenn du bei mir bist
Fällt die Last von den Schultern, du nimmst mir den Schmerz
(Immer, wenn du bei mir bist)
Und immer, wenn du bei mir bist
Geht es mir gut, ich vergess' all den Stress
(Immer, wenn du bei mir bist)
Denn immer, wenn du bei mir bist
Verliert alles um mich herum seinen Wert
(Immer, wenn du bei mir bist)
Und zwar immer, wenn du bei mir bist
(Wenn du bei mir bist)
Immer, wenn du bei mir bist

Wenn du bei mir bist
Immer, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist
Immer, wenn du bei mir bist

Ich bin oft unterwegs und das seh' ich auch ein
Und es tut mir so leid, denn du fühlst dich allein
Doch egal, wo ich bin, ich bin immer bei dir
Und egal, wo du bist, du bist immer bei mir
Du sorgst dich um mich und du findest kein'n Schlaf
Und ich jage den Euro bis tief in die Nacht
(Doch ich hab' keine Wahl)
Und du bist auch nicht so wie die anderen Frau'n
Du denkst an Familie und ich kann dir vertrau'n, dafür liebe ich dich
Du kannst auf mich bau'n, ich bin da und ich lass' dich auch niemals im Stich
Und ich will, dass du dir diese Worte hier einprägst und niemals vergisst
Ich werd' Berge versetzen und kämpfen, damit es dich niemals erlischt
Glaub an dich selbst und bleib so, wie du bist, denn so liebe ich dich

Und immer, wenn du bei mir bist
Fällt die Last von den Schultern, du nimmst mir den Schmerz
(Immer, wenn du bei mir bist)
Und immer, wenn du bei mir bist
Geht es mir gut, ich vergess' all den Stress
(Immer, wenn du bei mir bist)
Denn immer, wenn du bei mir bist
Verliert alles um mich herum seinen Wert
(Immer, wenn du bei mir bist)
Und zwar immer, wenn du bei mir bist
(Wenn du bei mir bist)
Immer, wenn du bei mir bist

Wenn du bei mir bist
Immer, wenn du bei mir bist
Wenn du bei mir bist
Immer, wenn du bei mir bist

A chaque fois que tu es avec moi

Tu es comme moi, nous sommes faits l'un pour l'autre
Comme Bonnie et Clyde, mais nous ne tomberons pas
Peu importe ce qui arrive, tu es toujours là pour moi
Et prie pour que je ne te perde pas non plus
Tu es ma reine et pas une salope quelconque
Tu es maintenant ma famille et je meurs pour toi, regarde, je meurs pour toi
Ouvre ton cœur, car je suis là pour toi
Peu importe la crise que nous avons traversée, tu es maintenant à moi
Donne-moi ta main, laisse les autres parler, je suis à toi seul
Laisse-toi tomber et je te rattraperai, et je te le jure
Oublie le passé, montre-moi ton sourire, tu es maintenant avec moi
Tout ce qui était est fini et ce qui compte, c'est ici et maintenant

Tout ce qui était est fini et ce qui compte, c'est ici et maintenant
Tout ce qui était est fini et ce qui compte, c'est ici et maintenant
Tout ce qui était est fini et ce qui compte, c'est ici et maintenant
Tout ce qui était est fini et ce qui compte, c'est ici et maintenant

Et toujours, quand tu es avec moi
Le poids disparaît de mes épaules, tu me soulages de la douleur
(Toujours, quand tu es avec moi)
Et toujours, quand tu es avec moi
Je vais bien, j'oublie tout le stress
(Toujours, quand tu es avec moi)
Car toujours, quand tu es avec moi
Tout autour de moi perd de sa valeur
(Toujours, quand tu es avec moi)
Et toujours, quand tu es avec moi
(Quand tu es avec moi)
Toujours, quand tu es avec moi

Quand tu es avec moi
Toujours, quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi
Toujours, quand tu es avec moi

Je suis souvent en déplacement et je le reconnais
Et je suis tellement désolé, car tu te sens seule
Mais peu importe où je suis, je suis toujours avec toi
Et peu importe où tu es, tu es toujours avec moi
Tu t'inquiètes pour moi et tu ne trouves pas le sommeil
Et je poursuis l'euro jusqu'à tard dans la nuit
(Mais je n'ai pas le choix)
Et tu n'es pas comme les autres femmes
Tu penses à la famille et je peux te faire confiance, c'est pour ça que je t'aime
Tu peux compter sur moi, je suis là et je ne te laisserai jamais tomber
Et je veux que tu retiennes ces mots et que tu ne les oublies jamais
Je déplacerai des montagnes et je me battrai pour que ça ne s'éteigne jamais
Crois en toi-même et reste comme tu es, car c'est comme ça que je t'aime

Et toujours, quand tu es avec moi
Le poids disparaît de mes épaules, tu me soulages de la douleur
(Toujours, quand tu es avec moi)
Et toujours, quand tu es avec moi
Je vais bien, j'oublie tout le stress
(Toujours, quand tu es avec moi)
Car toujours, quand tu es avec moi
Tout autour de moi perd de sa valeur
(Toujours, quand tu es avec moi)
Et toujours, quand tu es avec moi
(Quand tu es avec moi)
Toujours, quand tu es avec moi

Quand tu es avec moi
Toujours, quand tu es avec moi
Quand tu es avec moi
Toujours, quand tu es avec moi