Текст и перевод песни Jeyz - Soldato

Soldato

Chi ta dí paisá,

A vita è comu a guerra a esseri forti,

Sta canzuni è comu a manu
Ca' t'aiuta quannu ti senti t'ierra.
Ascunta i paroli paisà ascunta.

Sugnu ancora ccà, u cori batti ancora
U distinu s'ava sfurzari pi fammi fora.

Pirchì u cervèllu mi funziona e mi porta avanti,
Prima era rintra a merda e oi sugnu cantanti,

S'ava a luttari sempri,
Pirchì chiddu ca succedi succedi, e tu lu sai ca un si po' fá nenti,

Ogni matina ca rapu l'occhi ringraziu a Diu,
E sulu cu la forza sua ci la fazzu iu,

Ma nun mi arrientu mai
Sugnu fattu accussì,

E nun m'importa un cazzu
Cu cazzu ca si,

Pirchì lu sentu rintra u cori ca nun si n'amicu,
M'arridi in faccia, mi dû la manu ma nun mi fidu,

Sugnu figliu di bona mamma,
Cu tuttu u pisu 'ncapu i spaddi
Ma la speranza ancora campa,

La vita è dura emmu a casa
E certi voti cadu
Mi susu lestu, è accumenciu arré da capu.

Rit: A vita è comu a guerra, a esseri forti
Sorridi un po' pirchì a tutti n'aspetta a morti.

Nun pinsari câ Diu attía nun ti ama,
Pirchì tutti semmu figli sua e n'accumpagna.

Rit: A vita è comu a guerra, a esseri forti
Sorridi un po' pirchì a tutti n'aspetta a morti,

Sta canzuni è pittìa e tutti rintra a merda,
È Comu a manu Ca' t'aiuta quannu ti senti tierra,

Usacciu ca ti senti mali, e quantu voti ta
Dumanni tu stessu chi putisti fari,

Pirchì i porblemi Ca' tu cciá ti fannu addivintari, fragili è dèbbuli,
La vita sí ti po' ngannári,

Abbasta ca ti susi quannu cadi pirchì
Nuddu ccè pi datti a manu e pí fatti arzari,

E si pierdi u curaggiu pirdisti già
E cadi siempri chiù nfunnu si nun ti dâ dâ fà,

I iorna passanu,

E si ci cridi profunnu vidi ca lì mali pinsièra si arrassanu,

La vita s'ava aggodiri,

Tu nun pinsá u passatu, pirchì certi ricordi ti fannu mòriri,
Ti scippanu u cori e la gioia Sinni vá,
Ognunu porta a cruci sua e siemmu ancora ccà,
Un ti scurdari mai, ca c'è sempri un motivu di campari,
E sì ci cridi un giornu ci la fai,

Rit: A vita è comu a guerra, a esseri forti
Sorridi un po' pirchì a tutti n'aspetta a morti.
E un pinsari câ Diu attía nun ti ama,
Pirchì tutti semmu figli sua e n'accumpagna,

Rit: A vita è comu a guerra, a esseri forti
Sorridi un po' pirchì a tutti n'aspetta a
Morti. Sta canzuni è pittìa e tutti rintra a mierda
E comu a manu Ca' t'aiuta quannu ti sienti ntierra

A vita è comu a guerra.
A vita è comu a guerra... A vita è comu a guerra...

Soldier

My dear,

Life is like a war, you have to be strong,

This song is like a hand
That helps you when you feel lost.
Listen to my words, my dear, listen.

I'm still here, my heart still beats
Fate has to try hard to get me out of here.

Because my brain works and it drives me forward,
Before, I was in the dirt, and now I am a singer,

You have to fight always,
Because what happens, happens, and you know, there is nothing you can do,

Every morning, when I open my eyes, I thank God,
And only with his strength, I can do it,

But I never give up
I'm made this way,

And I don't give a damn
Who the hell you are,

Because I feel it in my heart that you're not a friend,
You smile in my face, you shake my hand, but I don't trust you,

I am a son of a good mother,
With all the weight on my shoulders
But hope still lives,

Life is tough, we are at home
And sometimes I fall
I get up fast and start over.

Chorus: Life is like a war, be strong
Smile a little, because death awaits everyone.

Don't think God doesn't love you,
Because we are all his children and he accompanies us.

Chorus: Life is like a war, be strong
Smile a little, because death awaits everyone,

This song is for everyone in the dirt,
It's like a hand that helps you when you feel lost,

I know you feel bad, and how many times you
Ask yourself what you could have done,

Because the problems you have make you become fragile and weak,
Life can deceive you,

Just get up when you fall, because
No one is here to give you a hand and lift you up,

And if you lose courage, you've already lost
And you always fall deeper if you don't make an effort,

Days pass,

And if you believe deeply, you will see that those bad thoughts will disappear,

You have to enjoy life,

Don't think about the past, because certain memories will kill you,
They steal your heart and joy goes away,
Everyone carries their own cross, and we are still here,
Never forget that there is always a reason to live,
And if you believe, one day you will make it,

Chorus: Life is like a war, be strong
Smile a little, because death awaits everyone.
And don't think God doesn't love you,
Because we are all his children and he accompanies us,

Chorus: Life is like a war, be strong
Smile a little, because death awaits
Everyone. This song is for everyone in the dirt
And like a hand that helps you when you feel lost

Life is like a war.
Life is like a war... Life is like a war...