Текст и перевод песни Jeyz - Soldato

Soldato

Chi ta dí paisá,

A vita è comu a guerra a esseri forti,

Sta canzuni è comu a manu
Ca' t'aiuta quannu ti senti t'ierra.
Ascunta i paroli paisà ascunta.

Sugnu ancora ccà, u cori batti ancora
U distinu s'ava sfurzari pi fammi fora.

Pirchì u cervèllu mi funziona e mi porta avanti,
Prima era rintra a merda e oi sugnu cantanti,

S'ava a luttari sempri,
Pirchì chiddu ca succedi succedi, e tu lu sai ca un si po' fá nenti,

Ogni matina ca rapu l'occhi ringraziu a Diu,
E sulu cu la forza sua ci la fazzu iu,

Ma nun mi arrientu mai
Sugnu fattu accussì,

E nun m'importa un cazzu
Cu cazzu ca si,

Pirchì lu sentu rintra u cori ca nun si n'amicu,
M'arridi in faccia, mi dû la manu ma nun mi fidu,

Sugnu figliu di bona mamma,
Cu tuttu u pisu 'ncapu i spaddi
Ma la speranza ancora campa,

La vita è dura emmu a casa
E certi voti cadu
Mi susu lestu, è accumenciu arré da capu.

Rit: A vita è comu a guerra, a esseri forti
Sorridi un po' pirchì a tutti n'aspetta a morti.

Nun pinsari câ Diu attía nun ti ama,
Pirchì tutti semmu figli sua e n'accumpagna.

Rit: A vita è comu a guerra, a esseri forti
Sorridi un po' pirchì a tutti n'aspetta a morti,

Sta canzuni è pittìa e tutti rintra a merda,
È Comu a manu Ca' t'aiuta quannu ti senti tierra,

Usacciu ca ti senti mali, e quantu voti ta
Dumanni tu stessu chi putisti fari,

Pirchì i porblemi Ca' tu cciá ti fannu addivintari, fragili è dèbbuli,
La vita sí ti po' ngannári,

Abbasta ca ti susi quannu cadi pirchì
Nuddu ccè pi datti a manu e pí fatti arzari,

E si pierdi u curaggiu pirdisti già
E cadi siempri chiù nfunnu si nun ti dâ dâ fà,

I iorna passanu,

E si ci cridi profunnu vidi ca lì mali pinsièra si arrassanu,

La vita s'ava aggodiri,

Tu nun pinsá u passatu, pirchì certi ricordi ti fannu mòriri,
Ti scippanu u cori e la gioia Sinni vá,
Ognunu porta a cruci sua e siemmu ancora ccà,
Un ti scurdari mai, ca c'è sempri un motivu di campari,
E sì ci cridi un giornu ci la fai,

Rit: A vita è comu a guerra, a esseri forti
Sorridi un po' pirchì a tutti n'aspetta a morti.
E un pinsari câ Diu attía nun ti ama,
Pirchì tutti semmu figli sua e n'accumpagna,

Rit: A vita è comu a guerra, a esseri forti
Sorridi un po' pirchì a tutti n'aspetta a
Morti. Sta canzuni è pittìa e tutti rintra a mierda
E comu a manu Ca' t'aiuta quannu ti sienti ntierra

A vita è comu a guerra.
A vita è comu a guerra... A vita è comu a guerra...

Солдат

Эй, детка,

Жизнь как война, и надо быть сильным,

Эта песня как рука,
Которая поможет, когда ты чувствуешь себя на земле.
Слушай слова, детка, слушай.

Я всё ещё здесь, моё сердце ещё бьётся,
Судьба ещё поборется за то, чтобы вышвырнуть меня.

Потому что мой мозг работает и ведёт меня вперёд,
Раньше я был в дерьме, а сейчас я певец,

Приходится всегда бороться,
Потому что всё, что происходит, происходит, и ты знаешь, что с этим ничего не поделаешь,

Каждое утро, когда я открываю глаза, я благодарю Бога,
И только с его силой я могу справиться,

Но я никогда не сдаюсь,
Я такой уж,

И мне плевать,
С кем ты там,

Потому что я чувствую в глубине души, что ты не друг,
Ты улыбаешься мне в лицо, протягиваешь руку, но я тебе не верю,

Я сын хорошей мамы,
Со всем этим грузом на плечах,
Но надежда ещё жива,

Жизнь сурова у нас дома,
И иногда я падаю,
Я быстро встаю и начинаю всё сначала.

Припев: Жизнь как война, будь сильной
Улыбнись немного, потому что смерть ждёт каждого из нас.

Не думай, что Бог тебя не любит,
Потому что мы все его дети, и он нас ведёт.

Припев: Жизнь как война, будь сильной
Улыбнись немного, потому что смерть ждёт каждого из нас,

Эта песня мрачная и для всех, кто в дерьме,
Это как рука, которая поможет, когда ты чувствуешь себя на земле,

Порой тебе плохо, и сколько раз ты
Спрашивал себя, что ты мог бы сделать,

Потому что проблемы, которые у тебя есть, делают тебя хрупким и слабым,
Жизнь может тебя обмануть,

Главное, чтобы ты вставал, когда падаешь, потому что
Никто не даст тебе руку и не поднимет тебя,

И если ты теряешь мужество, ты уже проиграл
И будешь падать всё глубже, если не дашь себе слабину,

Дни проходят,

И если ты веришь в глубине души, ты увидишь, что плохие мысли уходят,

Жизнью нужно наслаждаться,

Не думай о прошлом, потому что некоторые воспоминания заставляют тебя умирать,
Они разрывают твоё сердце, и радость уходит,
Каждый несёт свой крест, и мы всё ещё здесь,
Никогда не забывай, что всегда есть причина жить,
И если ты веришь, то однажды ты достигнешь цели,

Припев: Жизнь как война, будь сильной
Улыбнись немного, потому что смерть ждёт каждого из нас.
И не думай, что Бог тебя не любит,
Потому что мы все его дети, и он нас ведёт,

Припев: Жизнь как война, будь сильной
Улыбнись немного, потому что смерть ждёт каждого
Нас. Эта песня мрачная и для всех, кто в дерьме
И как рука, которая поможет, когда ты чувствуешь себя на земле

Жизнь как война.
Жизнь как война... Жизнь как война...