Текст и перевод песни Jeyz feat. Azad & Manuellsen - Kämpfertränen

Kämpfertränen

Guck der Führer ist back
Führ' die Armee der Blockrebellen über den Schmerz
Bringe Licht in das dunkel für sie wie 'ne Kerze
Ich bin die Stimme meiner Delegation
Der Klangkörper der Hoffnung einer Generation
Folgt mir!
Bruder guck wir sind Guerillas im Krieg des Lebens
Man will uns unten sehen
Wir werden wiederstehen
Denn jede Faser ist auf Kampf programmiert
Denn dieser Frankfurter hier
Hat keine Angst zu verlieren
Glaub mir, ich will nur Liebe und den Frieden sehen
Aber lieber im stehen sterben
Als auf Knien zu leben, Bira
Dinya Agira Welt unter Flammen hier
Sprengt alle Ketten und die Freiheit erlangen wir
Bleibt standhaft ich versorge euch mit Kraft
Egal ob, hier, im Beton oder dort im Knast
Meine Stimme für die Leute die den Schmerz kennen
Ich werd mit euch sein solang die Flammen in meinem Herz brennen

Wir weinen Kämpfertränen
Wenn wir diese Songs machen
Lassen Rosen auf Beton wachsen
Doch weil hier Liebe und Verständniss fehlt
Weinen wir Kämpfertränen

Wir weinen Kämpfertränen
Wenden uns an Hoffnung und
Weil die meisten hier nach Gott suchen
Doch sich für ihre Taten mächtig schämen
Weinen wir Kämpfertränen

Eine kalte Welt, ich spüre keine Wärme
Vertraue niemanden war das erste was ich hier lernte
So bin ich aufgewachsen und die Krisen wurden mehr
Und wegen all dieser Tränen fällt mir das Lachen schwer
Wo sind meine Träume, ich kann sie nirgends finden
Ich seh sie manchmal in der Ferne und wie sie dann verschwinden
Hier hat es keiner einfach, hier ist der Schatten groß
Die Trauer lässt uns bluten und jeder zog hier sein hartes Los
Viele scheitern, für die meisten gibt es hier kein Trost
Gott ich frag mich im innern Vater wo bist du bloß
Das sind deine Kinder und niemand hört sie schreien
Gib ihnen ein Zeichen und die Stärke um sich zu befreien
Viele Kids da draußen wissen nicht was sie tun
Man sieht Gewalt, Waffen und Drogen schon in den Schulen
Ich seh ne schöne Welt doch leider nur in meinem Traum
Oder vielleicht muss ich einfach nur lernen wegzuschauen

Wir weinen Kämpfertränen
Wenn wir diese Songs machen
Lassen Rosen auf Beton wachsen
Doch weil hier Liebe und Verständniss fehlt
Weinen wir Kämpfertränen

Wir weinen Kämpfertränen
Wenden uns an Hoffnung und
Weil die meisten hier nach Gott suchen
Doch sich für ihre Taten mächtig schämen
Weinen wir Kämpfertränen

Schmerz rein, Schmerz raus
Blute ins Mic
Wut die mich treibt
Ich schütte mein Herz aus
Herz aus Eis
Hass den ich im Vers rausschrei
Das Leben ist Großzügig wenn es Schmerz austeilt
Explosion, tief in mir drin
Es sind tausend Tode die ich sterbe, Krieg in mir drin, Bira
Gilette Rap, Seele voller Narben
Hoffe auf den Tag wo wir uns erheben von den Qualen

Der Schmerz ist tief im innern
Ich muss darüber rappen
Der mensch ist frei geboren und dennoch überall in Ketten
Der eine struggelt draußen, der andere sitzt im Knast
Doch glaub mir beide sind gefangen und bitten Gott um Kraft
Manche geben auf, viele verkaufen Drogen
Nur wenige finden raus und fast Keiner schafft es nach oben
Alles hat sich verändert guck wie die Zeit vergeht
Früher hatten wir Träume doch heute sind sie auf Eis gelegt

Wir weinen Kämpfertränen
Wenn wir diese Songs machen
Lassen Rosen auf Beton wachsen
Doch weil hier Liebe und Verständniss fehlt
Weinen wir Kämpfertränen

Wir weinen Kämpfertränen
Wenden uns an Hoffnung und
Weil die meisten hier nach Gott suchen
Doch sich für ihre Taten mächtig schämen
Weinen wir Kämpfertränen

Слезы бойца

Смотри, вождь вернулся,
Веду армию повстанцев квартала сквозь боль,
Несу свет во тьму для них, как свеча.
Я голос моей делегации,
Резонатор надежды целого поколения.
Следуйте за мной!
Брат, смотри, мы — партизаны на войне жизни,
Они хотят видеть нас поверженными,
Но мы будем сопротивляться.
Ведь каждое мое волокно запрограммировано на борьбу.
Ведь этот франкфуртец здесь
Не боится проиграть.
Поверь мне, я хочу видеть только любовь и мир,
Но лучше умереть стоя,
Чем жить на коленях, братан.
Этот мир в огне,
Разорвем все цепи и обретем свободу.
Оставайтесь стойкими, я дам вам силы,
Неважно, здесь, в бетоне или там, в тюрьме.
Мой голос для тех, кто знает боль,
Я буду с вами, пока пламя горит в моем сердце.

Мы льем слезы бойцов,
Когда пишем эти песни,
Выращиваем розы на бетоне.
Но поскольку здесь нет любви и понимания,
Мы льем слезы бойцов.

Мы льем слезы бойцов,
Обращаемся к надежде,
Ведь большинство здесь ищут Бога,
Но сильно стыдятся своих поступков.
Мы льем слезы бойцов.

Холодный мир, я не чувствую тепла,
Никому не доверяй — первое, чему я здесь научился.
Так я вырос, и кризисов становилось все больше,
И из-за всех этих слез мне трудно смеяться.
Где мои мечты? Я не могу их найти,
Иногда я вижу их вдали, а потом они исчезают.
Здесь никому нелегко, здесь большая тень,
Печаль заставляет нас кровоточить, и каждому здесь выпал тяжкий жребий.
Многие терпят неудачу, для большинства здесь нет утешения.
Боже, я спрашиваю себя, где же ты?
Это твои дети, и никто не слышит их криков.
Дай им знак и силы, чтобы освободиться.
Многие детишки там не знают, что делать,
Насилие, оружие и наркотики видны уже в школах.
Я вижу прекрасный мир, но, к сожалению, только во сне,
Или, может быть, мне просто нужно научиться отводить взгляд.

Мы льем слезы бойцов,
Когда пишем эти песни,
Выращиваем розы на бетоне.
Но поскольку здесь нет любви и понимания,
Мы льем слезы бойцов.

Мы льем слезы бойцов,
Обращаемся к надежде,
Ведь большинство здесь ищут Бога,
Но сильно стыдятся своих поступков.
Мы льем слезы бойцов.

Боль входит, боль выходит,
Кровь в микрофон,
Ярость движет мной,
Я изливаю свое сердце.
Сердце изо льда,
Ненависть, которую я выкрикиваю в куплете.
Жизнь щедра, когда раздает боль.
Взрыв глубоко внутри меня,
Это тысячи смертей, которые я переживаю, война внутри меня, братан.
Режущий рэп, душа полна шрамов,
Надеюсь на тот день, когда мы избавимся от мучений.

Боль глубоко внутри,
Я должен читать рэп об этом.
Человек рожден свободным, и все же повсюду в цепях.
Один борется на улице, другой сидит в тюрьме,
Но поверь, оба в ловушке и молят Бога о силе.
Некоторые сдаются, многие продают наркотики,
Лишь немногие находят выход, и почти никто не достигает вершины.
Все изменилось, смотри, как летит время.
Раньше у нас были мечты, но сегодня они заморожены.

Мы льем слезы бойцов,
Когда пишем эти песни,
Выращиваем розы на бетоне.
Но поскольку здесь нет любви и понимания,
Мы льем слезы бойцов.

Мы льем слезы бойцов,
Обращаемся к надежде,
Ведь большинство здесь ищут Бога,
Но сильно стыдятся своих поступков.
Мы льем слезы бойцов.