Текст и перевод песни Jez Dior - Intro

Intro

There's some things that I'll take to my grave
There's some things I don't think I should say
I don't think that I'm somebody you could save
I don't know, I kinda like it that way
Daddy love to get high
In his room, watch the time go by
Needles all on his bed
I couldn't go in and I didn't know why
Mamma, she used to cry
20 years by, mamma still cries
Mamma talks to a sigh
Hate sayin' it, but I don't wanna lie
I still need you, I feel like I'm still young
I been so lost, I been so gone
I been so drunk that I can't stay numb
I'll be standin' with you when the day come
Look at my smile, how does it look to you?
I put it on so I can feel like I'm bulletproof
Product of environment, ah, look at the irony
Grew up so nice but that changed up entirely
I found Benzos' the same time I found love
Like, what a mix ah, what a drug
I was eighteen, I was fucked up
Like livin' in my car, but still untouched

They talk about my older ways
Said I'm fucked up, wasn't raised
Right, wow! You know you never
Judge a book by its cover page
I been standin' since I was first out my bed
When my uncle lost his life and died inside mine instead
Yeah, uh, you take a second to picture:
Tenth grade, didn't know how to deal, I turned to liquor
Another family member gone, all I knew was a song
Writin' bars ain't enough, I pop bars like they gone
'Til my homies car crashed, went to jail that night
Woke up, "what the fuck happened?", high as a kite
I called my mom and she ain't answer, she pissed off as fuck
Wish I had a dad to call but I'm shit out of luck
And on top of that, I blew my whole first advance
Which means I got money, blew it all, owe it all back
'Cause my records ain't sellin', and I'm too hot for shows
No one believes in my recovery, I've gone as a ghost
Yeah, it's me against the world ain't it?
I love that shit, so I took that bitch and I made it mine, yeah
You see, my best friend stole for me, thousands of dollars
When I was down and I was broke, and had nothing to bother
Had a dog that needed feeding, ain't had shit but a collar
And a landlord trying to get money to feed his daughter
Had a dad dying on my hands, asking for help
I went to London, got him off heroin by myself
I took care of my sister, to the best of my abilities
Helpin' mom through her depression, that shit is killin' me
Yeah, but I guess that's just the will in me
Think that I'ma fail after that? Man, you're kidding me
I said yeah man, you're kidding me

Failing after that? I said yeah man, you're kidding me

Every moment in my life came at me with a price
And I never had the cash but I would always roll the dice
Like I never thought twice, I was destined for the lights
I look above above to my family for a message every night
And I swear, I hear 'em talk to me full volume like a show
Every time that I feel down I look up and then I know
A sad soul, thats for sure, but I do this all for you, myself and my family
Thats the funeral crew

Intro

Il y a des choses que je vais emporter dans ma tombe,
Il y a des choses que je ne pense pas devoir dire.
Je ne pense pas que je sois quelqu'un que tu pourrais sauver,
Je ne sais pas, j'aime bien ça comme ça.
Papa adorait planer,
Dans sa chambre, regarder le temps passer.
Des aiguilles partout sur son lit,
Je ne pouvais pas entrer et je ne savais pas pourquoi.
Maman, elle pleurait tout le temps,
20 ans plus tard, maman pleure encore.
Maman parle avec un soupir,
Je déteste le dire, mais je ne veux pas mentir.
J'ai encore besoin de toi, j'ai l'impression d'être encore jeune,
J'ai été si perdu, j'ai été si loin,
J'ai été si ivre que je ne peux plus rester insensible.
Je serai à tes côtés quand le jour viendra.
Regarde mon sourire, à quoi te fait-il penser ?
Je le mets pour avoir l'impression d'être invincible.
Produit de l'environnement, ah, regarde l'ironie,
J'ai grandi si bien, mais tout a complètement changé.
J'ai découvert les benzos en même temps que l'amour,
Genre, quel mélange, quelle drogue.
J'avais dix-huit ans, j'étais foutu,
Comme si je vivais dans ma voiture, mais toujours intact.

Ils parlent de mes anciennes habitudes,
Ils disaient que j'étais foutu, que je n'avais pas été élevé
Correctement, wow ! Tu sais que tu ne peux jamais
Juger un livre par sa couverture.
Je me bats depuis que je suis sorti de mon lit pour la première fois,
Quand mon oncle a perdu la vie et qu'il est mort en moi.
Ouais, euh, prends une seconde pour imaginer :
Dixième année, je ne savais pas comment gérer, je me suis tourné vers l'alcool.
Un autre membre de la famille disparu, tout ce que je connaissais, c'était une chanson,
Écrire des paroles ne suffit pas, je prends des cachets comme si c'était la fin.
Jusqu'à ce que la voiture de mes potes s'écrase, on est allés en prison ce soir-là,
Je me suis réveillé, "putain, qu'est-ce qui s'est passé ?", défoncé comme jamais.
J'ai appelé ma mère et elle n'a pas répondu, elle était furax,
J'aurais aimé avoir un père à appeler, mais je n'ai pas de chance.
Et en plus de ça, j'ai claqué toute ma première avance,
Ce qui veut dire que j'ai de l'argent, que je l'ai tout dépensé, que je dois tout rembourser.
Parce que mes disques ne se vendent pas, et que je suis trop chaud pour les concerts,
Personne ne croit en mon rétablissement, je suis devenu un fantôme.
Ouais, c'est moi contre le monde, n'est-ce pas ?
J'adore ça, alors j'ai pris cette salope et je l'ai faite mienne, ouais.
Tu vois, mon meilleur ami m'a volé des milliers de dollars,
Quand j'étais au fond du trou et que j'étais fauché, et que je n'avais rien pour me consoler.
J'avais un chien à nourrir, je n'avais rien d'autre qu'un collier,
Et un propriétaire qui essayait d'avoir de l'argent pour nourrir sa fille.
J'avais un père mourant entre mes mains, qui me demandait de l'aide,
Je suis allé à Londres, je l'ai sevré de l'héroïne tout seul.
Je me suis occupé de ma sœur, du mieux que j'ai pu,
J'aide maman à surmonter sa dépression, ça me tue.
Ouais, mais je suppose que c'est juste la volonté en moi,
Tu crois que je vais échouer après ça ? Mec, tu te fous de moi ?
J'ai dit ouais mec, tu te fous de moi.

Échouer après ça ? J'ai dit ouais mec, tu te fous de moi.

Chaque moment de ma vie a eu un prix,
Et je n'ai jamais eu d'argent, mais j'ai toujours lancé les dés.
Comme si je n'avais jamais hésité, j'étais destiné à la lumière,
Je lève les yeux vers ma famille pour un message chaque soir.
Et je jure que je les entends me parler à plein volume comme dans un spectacle,
Chaque fois que je me sens mal, je lève les yeux et je sais.
Une âme triste, c'est sûr, mais je fais tout ça pour toi, pour moi et ma famille,
C'est le cortège funèbre.