Текст и перевод песни Jez Dior - Revenge

Revenge

I′m losing myself trying to make you realise what you lost tonight
Use someone else trying to make you realise what you lost tonight
Breaking his heart, it's breaking my heart and your heart is just fine
I′m losing myself trying to make you realise what you lost
Revenge, it's like drinking poison

I'm always up to no good
Don′t do what I should
Should pick it up when I fall apart, I know you know that I could
Everywhere that I look, everywhere that I go
Yeah, every face that′s in the crown whenever I play a show
I lose my mind every time I'm low
I spend my night with someone I don′t know
Your energy follow me like a ghost
But in this hotel room, I make a toast
Here's to all the times that I messed up, baby
Don′t you ever think that I don't love you, crazy
I don′t even know where I've been lately
I just know that you stay on my mind

I'm losing myself trying to make you realise what you lost tonight
Use someone else trying to make you realise what you lost tonight
Breaking his heart, it′s breaking my heart and your heart is just fine
I′m losing myself trying to make you realise what you lost
Revenge, it's like drinking poison

Yeah, nine years a long time just to go and call it quits
But my life is ever-changing, I was never quite equipped
It was never about love, ′cause you had my whole heart
But I knew that I would break you from the very very start
And you hated when I drank, hated when I took pills
I understand, an addict, I got a problem for real
An I'm too late as usual
I try to lie but the writings on the walls
And I tried to sober up so I wouldn′t be such a fuck up
There's bitches everywhere, every time that I need a touch up
And I′m facing facts and I'm really clear about it that I
Need your loving, I wouldn't be here without it

I′m losing myself trying to make you realise what you lost tonight
Use someone else trying to make you realise what you lost tonight
Breaking his heart, it′s breaking my heart and your heart is just fine
I'm losing myself trying to make you realise what you lost
Revenge, it′s like drinking poison
Revenge, it's like drinking poison

Revanche

Je me perds en essayant de te faire réaliser ce que tu as perdu ce soir
J'utilise quelqu'un d'autre pour essayer de te faire réaliser ce que tu as perdu ce soir
Je brise son cœur, ça me brise le cœur et ton cœur va bien
Je me perds en essayant de te faire réaliser ce que tu as perdu
La vengeance, c'est comme boire du poison

Je suis toujours à la hauteur
Ne fais pas ce que je devrais
Je devrais le ramasser quand je m'effondre, je sais que tu sais que je pourrais
Partout où je regarde, partout où je vais
Ouais, chaque visage qui est dans la couronne quand je joue un spectacle
Je perds la tête à chaque fois que je suis bas
Je passe la nuit avec quelqu'un que je ne connais pas
Ton énergie me suit comme un fantôme
Mais dans cette chambre d'hôtel, je porte un toast
À toutes les fois où je me suis trompé, bébé
Ne pense jamais que je ne t'aime pas, fou
Je ne sais même pas où j'ai été ces derniers temps
Je sais juste que tu restes dans mon esprit

Je me perds en essayant de te faire réaliser ce que tu as perdu ce soir
J'utilise quelqu'un d'autre pour essayer de te faire réaliser ce que tu as perdu ce soir
Je brise son cœur, ça me brise le cœur et ton cœur va bien
Je me perds en essayant de te faire réaliser ce que tu as perdu
La vengeance, c'est comme boire du poison

Ouais, neuf ans, c'est long juste pour aller et tout arrêter
Mais ma vie est en constante évolution, je n'étais jamais vraiment équipé
Il ne s'agissait jamais d'amour, parce que tu avais tout mon cœur
Mais je savais que je te briserais dès le départ
Et tu détestais quand je buvais, détestais quand je prenais des pilules
Je comprends, un toxicomane, j'ai un vrai problème
Et je suis trop tard comme d'habitude
J'essaie de mentir mais les écrits sont sur les murs
Et j'ai essayé de devenir sobre pour ne pas être un tel raté
Il y a des salopes partout, à chaque fois que j'ai besoin d'une retouche
Et j'affronte les faits et je suis vraiment clair à ce sujet que j'ai
Besoin de ton amour, je ne serais pas ici sans ça

Je me perds en essayant de te faire réaliser ce que tu as perdu ce soir
J'utilise quelqu'un d'autre pour essayer de te faire réaliser ce que tu as perdu ce soir
Je brise son cœur, ça me brise le cœur et ton cœur va bien
Je me perds en essayant de te faire réaliser ce que tu as perdu
La vengeance, c'est comme boire du poison
La vengeance, c'est comme boire du poison