Текст и перевод песни Jez Dior - Rock Bottom

Rock Bottom

Yeah, oh

When I called you last night I was wasted
Think it's time to sober up and face you now
You're the only cure when I'm anxious
I've been going through it and I hate myself
Always been the one who needed saving
Pick me off the ground, I've been falling down
Yeah, I'm way too drunk and I hate it
Baby come home and lay me down

'Cause all this time I've begun, I never learned my way
I've been wrong and I've tried hard, I just can't change my ways

Every time I leave your sides, I can't lie, I won't be okay
Every time I close my eyes, see my life wasting life
Feeling like I hit rock bottom, I threw it away
Every time I close my eyes, see my life wasting life

You used to be just be a neighbor, now [?]
And you know I never really gave a fuck before
All the glitz and the glam got me acting like a man
That I don't even care to know, I almost overdose on xans
And I dealt with heartbreak, I'm a real hard breaker
Money never solve shit, wipe my tears with the paper
Never thought I'd get here, what a change with the plan
Got me walking down a road of light to find who I am, like

All this time I've begun, I never learned my way
I've been wrong and I've tried hard, I just can't change my ways

Every time I leave your sides, I can't lie, I won't be okay
Every time I close my eyes, see my life wasting life
Feeling like I hit rock bottom, I threw it away
Every time I close my eyes, see my life wasting life
Every time I leave your side I promise to you, I don't know why
Every time I leave your sides, I can't lie, I won't be okay
Every time I close my eyes, see my life wasting life
Feeling like I hit rock bottom, I threw it away
Every time I close my eyes, see my life wasting life

Au fond du gouffre

Ouais, oh

Quand je t'ai appelée hier soir, j'étais bourré
Je pense qu'il est temps de me calmer et de te faire face maintenant
Tu es le seul remède quand je suis anxieux
Je traverse une mauvaise passe et je me déteste
J'ai toujours été celui qui avait besoin d'être sauvé
Ramasse-moi du sol, je suis en train de tomber
Ouais, je suis trop bourré et je déteste ça
Bébé, rentre à la maison et couche-moi

Parce que tout ce temps, j'ai commencé, je n'ai jamais appris ma voie
J'ai eu tort et j'ai essayé dur, je ne peux tout simplement pas changer mes habitudes

Chaque fois que je quitte tes côtés, je ne peux pas mentir, je ne serai pas bien
Chaque fois que je ferme les yeux, je vois ma vie gaspiller la vie
Je me sens comme si j'avais touché le fond, je l'ai jeté à la poubelle
Chaque fois que je ferme les yeux, je vois ma vie gaspiller la vie

Tu étais juste une voisine, maintenant [? ]
Et tu sais que je n'ai jamais vraiment donné un fou auparavant
Tout le faste et la gloire m'ont fait agir comme un homme
Que je ne me soucie même pas de connaître, j'ai failli faire une overdose de xans
Et j'ai fait face à des chagrins d'amour, je suis un vrai briseur de cœur
L'argent ne résout jamais les problèmes, j'essuie mes larmes avec le papier
Je n'aurais jamais pensé que j'arriverais ici, quel changement de plan
Je me suis retrouvé à marcher sur un chemin de lumière pour trouver qui je suis, comme

Tout ce temps, j'ai commencé, je n'ai jamais appris ma voie
J'ai eu tort et j'ai essayé dur, je ne peux tout simplement pas changer mes habitudes

Chaque fois que je quitte tes côtés, je ne peux pas mentir, je ne serai pas bien
Chaque fois que je ferme les yeux, je vois ma vie gaspiller la vie
Je me sens comme si j'avais touché le fond, je l'ai jeté à la poubelle
Chaque fois que je ferme les yeux, je vois ma vie gaspiller la vie
Chaque fois que je quitte ton côté, je te le promets, je ne sais pas pourquoi
Chaque fois que je quitte tes côtés, je ne peux pas mentir, je ne serai pas bien
Chaque fois que je ferme les yeux, je vois ma vie gaspiller la vie
Je me sens comme si j'avais touché le fond, je l'ai jeté à la poubelle
Chaque fois que je ferme les yeux, je vois ma vie gaspiller la vie