Текст и перевод песни Jezik - Keine Waffe

Keine Waffe

Wenn Worte im geringsten nicht das übel der Geschichte treffen.
Hat man ein Mädchen ganz allein und ohne Licht vergessen.
Wo ihre Zunge nur die Richtung nicht die Wege weist,
Hörst du die Arbeitenden fragen soll das Leben sein?
Mit einem Herzschlag geht lachen einher mit
Einem Frachter vom Meer kommen die Waffen hier her.
Wir hör'n sie reden,
Jeden Tag auf allen Kanälen wird
Gepredigt irgendjemand sehe Sachen verkehrt.
Ein Weiser Mann der sagte, keine Waffe kann den Krieg beenden.
Schau dich um sieh was passiert es liegt in ihren Händen.
Spür das Beben, hör das weinen, hör die Tränen, sag
Mir willst du all den Menschen
Dieser Erde nicht auch Frieden schenken?
Ihre Hände rau vom beten auf dem harten Boden.
Viele gingen, denn es regnete der Stahl von oben.
Selbst die Mama mit vier Kindern an der hand würde
Von eben diesen Händen letzten Endes in der Sarg gehoben.
Kälter Regen doch die Wälder brennen trotzdem nieder.
Mit einer Stimme aus den Trümmern kehrt die Hoffnung wieder.
Der Boden schwarz doch gesichter weiß, so kreidebleich.
Die Flüsse strömen, denn im Keller liegt das Eigenheim.
Keine Mauern, grelle Sände vor dem Augenlicht.
Wirst nicht Geselle sondern Kämpfer denn wir brauchen dich.
Mein Junge alle deine Ahnen wären stolz und diese
Kugeln sind kein Holz bitte verleugne deinen Glauben nicht.
Und er sagte, keine Waffe kann den Krieg beenden.
Schau dich um sieh was passiert es liegt in ihren Händen.
Spür das Beben, hör das weinen, hör die Tränen, sag
Mir willst du all den Menschen
Dieser Erde nicht auch Frieden schenken?
Blinde Fahrer, die den Wagen während Krisen lenken
Sollten öfters allen ein und ein- und ansatz überdenken.
Trotz allen Phrasen wenig reden für die neue Saat.
Heute noch ein Plan aber übermorgen euer Grab.
Weiße Asche die der Wind auf meine flügel legt.
Längst verbranntes hab und Gut wo keine Tür mehr steht.
Haben doch immer für das Brot zu Tisch
Gekämpft, denn alle Not hat uns gedrängt.
Was ihr uns auch diese Bürde gebt.
Da wo Stahl wie saurer Regen aus den Wolken fällt.
Niemand weiß wie lange unsere Revolte hält.
Da wo Kinder wegen irgendeiner scheiße starben,
Wo die Träume schneller Platzen als die Seifenblasen.
Und er sagte, keine Waffe kann den Krieg beenden.
Schau dich um sieh was passiert es liegt in ihren Händen.
Spür das Beben, hör das weinen, hör die Tränen, sag
Mir willst du all den Menschen
Dieser Erde nicht auch Frieden schenken?
Wo dein Leben schneller endet als du glauben magst.
Wo ihre Mutter noch Zuhaus vor ihren
Augen starb, wo ihr Vater längst geflohen ist.
Verdammt setzten sie dort deren Wohnungen in Brandt.

No Weapon

When words in the slightest do not hit the evil of history.
A girl was forgotten all alone and without light.
Where her tongue only shows the direction not the ways,
Do you hear the workers asking should that be life?
With a heartbeat laughter goes along with
A freighter from the sea the weapons come here.
We hear them talk,
Every day on all channels
Someone got preached seeing things wrong.
A wise man who said no weapon can end the war.
Look around see what happens it's in their hands.
Feel the shaking, hear the crying, hear the tears, tell
Me do you want all these people
On this earth not also to give peace?
Her hands rough from praying on the hard ground.
Many left, because the steel rained from above.
Even the mother with four children in her hand would
By these same hands ultimately be lifted into the coffin.
Colder rain but the forests still burn down.
With a voice from the ruins hope returns.
The ground black but faces white, so chalky pale.
The rivers flow, because in the basement lies the home.
No walls, bright sand in front of the eye light.
You will not become a journeyman but a fighter because we need you.
My boy all your ancestors would be proud and these
Bullets are not wood please do not deny your faith.
And he said, no weapon can end the war.
Look around see what happens it's in their hands.
Feel the shaking, hear the crying, hear the tears, tell
Me do you want all these people
On this earth not also to give peace?
Blind drivers who steer the car during crises
Should more often rethink everyone and everything.
Despite all the phrases little talk for the new seed.
Still a plan today but the day after tomorrow your grave.
White ashes which the wind puts on my wings.
Long since burned possessions where no door stands anymore.
Always fought for the bread on the table
Because all misery oppressed us.
What you also give us this burden.
Where steel like acid rain falls from the clouds.
Nobody knows how long our revolt will last.
Where children died because of some shit,
Where dreams burst faster than soap bubbles.
And he said, no weapon can end the war.
Look around see what happens it's in their hands.
Feel the shaking, hear the crying, hear the tears, tell
Me do you want all these people
On this earth not also to give peace?
Where your life ends faster than you may believe.
Where her mother died still at home before her
Eyes, where her father has long since fled.
Damn they set their homes there on fire.