Текст и перевод песни Jezzy P - La Isla Dos

La Isla Dos

Me están matando estas ansias por vivir
Quisiera ser de esas aves que vuelan en el aire
Volver atrás y volver sonreir
Atrapar esos momentos antes que sea muy tarde
Cada ventana es como un nuevo país
Donde sus habitantes ya no pueden ni tocarse
Un miedo enorme de nuestro porvenir
Cuando vemos que las luces no paran de cegarse
La soledad invade, recorriendo las calles
Miles de miradas que ya no se ven haciendo planes
Somos mortales que tratan de aliviarse
Mientras olemos el alcohol que empieza a evaporarse
Cierro los ojos y empiezo a imaginarte
Olvido la razón que me ha obligado a distanciarme
Rogándole al reloj que el tiempo no se acabe
No puedo ni dormir porque empiezo a pensarte

¿A dónde van? ¿A dónde irán?
Los viejos tiempos que ya nunca volverán
¿A dónde van? ¿A dónde irán?
Esos momentos que ya no regresarán

Esta rutina se está volviendo gris
Cada vez es más difícil volver a despertarse
Abrir los ojos, querer sobrevivir
Guardar bien esos recuerdos ponerlos bajo llave
Las tentaciones se muestran frente a mi
Querer escapar aunque todo el mundo me señale
Los eslabones sin límite, sin fin
De un largo tren sin destino que ya no va a pararse
La libertad no cabe, el silencio es muy grande
La supervivencia de la sociedad es lo importante
La brevedad del tiempo comienza a revelarse
Nunca lo detendrás son tan perfectos sus engranes
Miro a los otros queriendo reinventarse
Tratando de flotar y luchando para no ahogarse
Somos tan frágiles, hechos de hueso y carne
En una inmensidad de mente y tiempo interminable

¿A dónde van? ¿A dónde irán?
Los viejos tiempos que ya nunca volverán
¿A dónde van? ¿A dónde irán?
Esos momentos que ya no regresarán

Si recordar es volver a vivir
Yo no quiero recordarte, yo quiero vivirte
Tomar tu mano y estar junto a ti
Sin pensar en que ya nunca pude despedirme
Mis pies caminan todavía están aquí
Pero mi mente se fuga, camina en otra parte
No has respondido las veces que llamé
Desde el latido más fuerte que viene de mi sangre
Y ya no pararé, ya no me detendré
Con otros ojos a este nuevo mundo miraré
Al miedo olvidaré, de frente seguiré
Cada minuto de mi vida te dedicaré
De la tristeza escapar
Pongo mi fuerza, fe y mi coraje
Para comenzar una vez mas
Porque nunca es demasiado tarde

¿A dónde van? ¿A dónde irán?
Los viejos tiempos que ya nunca volverán
¿A dónde van? ¿A dónde irán?
Esos momentos que ya no regresarán

Остров Два

Меня убивает это желание жить
Я бы хотел быть одной из тех птиц, что летают в небесах
Вернуться назад и снова улыбнуться
Ухватить эти моменты до того, как будет слишком поздно
Каждое окно – словно новая страна
Где жители уже не могут даже прикоснуться друг к другу
Громадный страх перед нашим будущим
Когда мы видим, как огни не перестают слепить
Одиночество вторгается, бродя по улицам
Тысячи взглядов, которые больше не видят и не строят планов
Мы смертные, которые пытаются облегчить себе жизнь
Пока вдыхаем запах спиртного, которое начинает испаряться
Закрываю глаза и начинаю представлять тебя
Забываю причину, по которой мне пришлось дистанцироваться
Умоляя часы о том, чтобы время не истекло
Не могу заснуть, потому что начинаю думать о тебе

Куда они идут? Куда они направятся?
Старые времена, которые никогда не вернутся
Куда они идут? Куда они направятся?
Те моменты, которые уже не вернутся

Эта рутина становится серой
С каждым разом становится всё труднее снова просыпаться
Открыть глаза, желая выжить
Избавиться от этих воспоминаний и спрятать их под замок
Искушения предстают передо мной
Хочется сбежать, даже если весь мир устремит на меня свой взор
Бесконечные, беспредельных звенья
Длинного поезда, идущего по пути, которому суждено не закончится
Места для свободы нет, тишина настолько оглушительная
Выживание общества – вот что важно
Скоротечность времени начинает раскрываться
Ты никогда не остановишь его, его шестерёнки так совершенны
Смотрю на других, которые пытаются вновь обрести себя
Пытаясь удержаться на плаву и не утонуть
Мы такие хрупкие, сделанные из плоти и крови
В бесконечном пространстве разума

Куда они идут? Куда они направятся?
Старые времена, которые никогда не вернутся
Куда они идут? Куда они направятся?
Те моменты, которые уже не вернутся

Если вспоминать – значит, снова жить
Я не хочу вспоминать тебя, я хочу жить с тобой
Взять тебя за руку и быть рядом с тобой
Не думая о том, что я так и не смог с тобой попрощаться
Мои ноги ещё ходят, они здесь
Но мой разум в бегах, бродит в другом месте
Ты не ответила ни на один из моих звонков
Тех, что доносились из самого сердца моей груди
И я больше не остановлюсь, не перестану
Новыми глазами я взгляну на этот новый мир
Я забуду о страхе, я буду идти навстречу
Каждую минуту своей жизни я посвящу тебе
Избавлюсь от грусти
Приложу свои силы и мужество
Чтобы начать всё сначала
Потому что никогда не поздно

Куда они идут? Куда они направятся?
Старые времена, которые никогда не вернутся
Куда они идут? Куда они направятся?
Те моменты, которые уже не вернутся