Текст и перевод песни Jezzy P - La Isla Dos

La Isla Dos

Me están matando estas ansias por vivir
Quisiera ser de esas aves que vuelan en el aire
Volver atrás y volver sonreir
Atrapar esos momentos antes que sea muy tarde
Cada ventana es como un nuevo país
Donde sus habitantes ya no pueden ni tocarse
Un miedo enorme de nuestro porvenir
Cuando vemos que las luces no paran de cegarse
La soledad invade, recorriendo las calles
Miles de miradas que ya no se ven haciendo planes
Somos mortales que tratan de aliviarse
Mientras olemos el alcohol que empieza a evaporarse
Cierro los ojos y empiezo a imaginarte
Olvido la razón que me ha obligado a distanciarme
Rogándole al reloj que el tiempo no se acabe
No puedo ni dormir porque empiezo a pensarte

¿A dónde van? ¿A dónde irán?
Los viejos tiempos que ya nunca volverán
¿A dónde van? ¿A dónde irán?
Esos momentos que ya no regresarán

Esta rutina se está volviendo gris
Cada vez es más difícil volver a despertarse
Abrir los ojos, querer sobrevivir
Guardar bien esos recuerdos ponerlos bajo llave
Las tentaciones se muestran frente a mi
Querer escapar aunque todo el mundo me señale
Los eslabones sin límite, sin fin
De un largo tren sin destino que ya no va a pararse
La libertad no cabe, el silencio es muy grande
La supervivencia de la sociedad es lo importante
La brevedad del tiempo comienza a revelarse
Nunca lo detendrás son tan perfectos sus engranes
Miro a los otros queriendo reinventarse
Tratando de flotar y luchando para no ahogarse
Somos tan frágiles, hechos de hueso y carne
En una inmensidad de mente y tiempo interminable

¿A dónde van? ¿A dónde irán?
Los viejos tiempos que ya nunca volverán
¿A dónde van? ¿A dónde irán?
Esos momentos que ya no regresarán

Si recordar es volver a vivir
Yo no quiero recordarte, yo quiero vivirte
Tomar tu mano y estar junto a ti
Sin pensar en que ya nunca pude despedirme
Mis pies caminan todavía están aquí
Pero mi mente se fuga, camina en otra parte
No has respondido las veces que llamé
Desde el latido más fuerte que viene de mi sangre
Y ya no pararé, ya no me detendré
Con otros ojos a este nuevo mundo miraré
Al miedo olvidaré, de frente seguiré
Cada minuto de mi vida te dedicaré
De la tristeza escapar
Pongo mi fuerza, fe y mi coraje
Para comenzar una vez mas
Porque nunca es demasiado tarde

¿A dónde van? ¿A dónde irán?
Los viejos tiempos que ya nunca volverán
¿A dónde van? ¿A dónde irán?
Esos momentos que ya no regresarán

La Isla Dos

Je meurs d'envie de vivre
J'aimerais être comme ces oiseaux qui volent dans les airs
Revenir en arrière et sourire à nouveau
Capturer ces moments avant qu'il ne soit trop tard
Chaque fenêtre est comme un nouveau pays
Où ses habitants ne peuvent plus se toucher
Une peur immense de notre avenir
Quand on voit que les lumières ne cessent de s'éteindre
La solitude envahit, parcourant les rues
Des milliers de regards qui ne font plus de projets
Nous sommes des mortels qui tentent de se soulager
Alors que nous sentons l'alcool qui commence à s'évaporer
Je ferme les yeux et commence à t'imaginer
J'oublie la raison qui m'a obligé à me distancer
Suppliant l'horloge pour que le temps ne s'arrête pas
Je ne peux même pas dormir car je commence à penser à toi

Où vont-ils ? Où iront-ils ?
Les bons vieux temps qui ne reviendront jamais
Où vont-ils ? Où iront-ils ?
Ces moments qui ne reviendront plus jamais

Cette routine devient grise
Il est de plus en plus difficile de se réveiller
Ouvrir les yeux, vouloir survivre
Bien garder ces souvenirs, les enfermer à clé
Les tentations se présentent devant moi
Vouloir s'échapper même si tout le monde me pointe du doigt
Les maillons sans limite, sans fin
D'un long train sans destination qui ne s'arrêtera plus jamais
La liberté n'y entre pas, le silence est trop grand
La survie de la société est ce qui compte
La brièveté du temps commence à se révéler
Tu ne l'arrêteras jamais, ses engrenages sont si parfaits
Je regarde les autres qui veulent se réinventer
Essayer de flotter et lutter pour ne pas se noyer
Nous sommes si fragiles, faits d'os et de chair
Dans une immensité d'esprit et de temps interminable

Où vont-ils ? Où iront-ils ?
Les bons vieux temps qui ne reviendront jamais
Où vont-ils ? Où iront-ils ?
Ces moments qui ne reviendront plus jamais

Si se souvenir, c'est revivre
Je ne veux pas me souvenir de toi, je veux te vivre
Prendre ta main et être à tes côtés
Sans penser que je n'ai jamais pu te dire au revoir
Mes pieds marchent, ils sont toujours là
Mais mon esprit s'échappe, il marche ailleurs
Tu n'as pas répondu aux fois où j'ai appelé
Depuis le battement le plus fort qui vient de mon sang
Et je ne m'arrêterai plus, je ne me laisserai plus arrêter
Avec d'autres yeux, je regarderai ce nouveau monde
J'oublierai la peur, j'irai de l'avant
Je te dédierai chaque minute de ma vie
Échapper à la tristesse
Je mets ma force, ma foi et mon courage
Pour recommencer une fois de plus
Parce que ce n'est jamais trop tard

Où vont-ils ? Où iront-ils ?
Les bons vieux temps qui ne reviendront jamais
Où vont-ils ? Où iront-ils ?
Ces moments qui ne reviendront plus jamais