Текст и перевод песни Jezzy P - Nunca Duermas

Nunca Duermas

La espera es larga, la mañana es aún distante, la aurora aún no llega
La noche oscura en donde solo las estrellas imperan
Temperatura sube bajo las sabanas mente inquieta
Como los gatos que de noche andan en banquetas

Rondando calles naturaleza extrema
Fumando un poco pa' calmar esta cabeza
Hágame caso que mis razones son ciertas
Verdades ocultas entre las líneas de mis letras.

Un poco tarde que vengas a decirme
Lo que he visto con mis ojos lo que he vivido y no sirve que
Quieras mentirme que quieras impresionarme
Si en mi carne están las marcas invisibles de los años.

No hay desengaños si no esperas nada a cambio
El que le teme a la muerte es porque debe y no ha pagado
Haga sus cambios mientras tenga el recibo a mano
No sirve solo con tratar y prometer en vano.

Horas, sueños, libres, mentes
Nunca duermas porque estas rodeado de dementes
Sangre, ira, vida, muerte
Nunca duermas porque si no quedarás inerte.

Saliva amarga, huecas miradas, a media noche el hechizo acaba
Los niños buenos se van a la cama
Sueñan con fama, con castillos y con hadas
Mientras que su vida se va poco a poco a la chingada.

No la critiques, ella no tiene la culpa
Pues todo lo que aprendió es a salirse con la suya
Abrir las piernas y mirar con su ojo interno
Cada que la besaban la arrastraban a su infierno.

Lo siento en carne viva, como grandes heridas
Los ídolos que se convierten en suicidas
'No sigas sus pasos' dice la voz consiente
'Pues lo que te motiva es lo que dejan a la gente'.

No hay inocentes, cuentas pendientes, karma no miente
Cuenta las veces que has fallado en el presente
Muchos placeres, desilusiones y poca suerte
Los verdaderos culpables que den un paso al frente.

Horas, sueños, libres, mentes
Nunca duermas porque estas rodeado de dementes
Sangre, ira, vida, muerte
Nunca duermas porque si no quedarás inerte.

Horas, sueños, libres, mentes
Sangre, ira, vida, muerte
Horas, sueños, libres, mentes
Sangre, ira, vida, muerte

Ne dors jamais

L'attente est longue, le matin est encore loin, l'aube n'est pas encore arrivée
La nuit sombre où seules les étoiles règnent
La température monte sous les draps, l'esprit inquiet
Comme les chats qui errent la nuit sur les trottoirs

Errant dans les rues, la nature est extrême
Fumant un peu pour calmer cette tête
Crois-moi, mes raisons sont vraies
Des vérités cachées entre les lignes de mes lettres.

C'est un peu tard que tu viennes me dire
Ce que j'ai vu de mes propres yeux, ce que j'ai vécu et ça ne sert à rien que
Tu veuilles me mentir, que tu veuilles m'impressionner
Si les marques invisibles des années sont gravées dans ma chair.

Il n'y a pas de déceptions si tu n'attends rien en retour
Celui qui craint la mort est parce qu'il doit et n'a pas payé
Fais tes changements tant que tu as le reçu en main
Il ne sert à rien de simplement essayer et de promettre en vain.

Heures, rêves, libres, esprits
Ne dors jamais parce que tu es entouré de fous
Sang, colère, vie, mort
Ne dors jamais car sinon tu resteras inerte.

Salive amère, regards vides, à minuit le sort est rompu
Les enfants bien élevés vont au lit
Ils rêvent de gloire, de châteaux et de fées
Alors que leur vie s'en va peu à peu en enfer.

Ne la critique pas, elle n'est pas coupable
Car tout ce qu'elle a appris, c'est à faire ce qu'elle veut
Ouvrir les jambes et regarder avec son œil intérieur
Chaque fois qu'on l'embrassait, ils l'entraînaient en enfer.

Je le sens dans ma chair, comme de grandes blessures
Les idoles qui se transforment en suicidés
'Ne suis pas ses pas' dit la voix consciente
'Car ce qui te motive, c'est ce qu'ils laissent aux gens'.

Il n'y a pas d'innocents, des comptes en suspens, le karma ne ment pas
Compte combien de fois tu as échoué dans le présent
Beaucoup de plaisirs, de désillusions et de malchance
Les vrais coupables, faites un pas en avant.

Heures, rêves, libres, esprits
Ne dors jamais parce que tu es entouré de fous
Sang, colère, vie, mort
Ne dors jamais car sinon tu resteras inerte.

Heures, rêves, libres, esprits
Sang, colère, vie, mort
Heures, rêves, libres, esprits
Sang, colère, vie, mort