Текст и перевод песни Jgivens - Might (Not) Be

Might (Not) Be

These palm trees and deciduous leaves
Are hardly indigenously rooted
It′s important to note that their uprooted and imported
The water, the mob the evidence -all imported
The nuclear bombs, the residents -all imported
Unless you was battle born
They stain walls to knock them down
These same walls watch us walk around
Joshua Trees they all falling down
They say what happens in Vegas stays
When actually what happens in Vegas remains
Attacking the brains of every native with every wretched vacation
But we keep praying our faith is extracting these Himalayas from
Mcarron to the Cab they partying hard on the boulevard
Back seat but you hardly a star
Still you careen through my dreams
Like Jupiter, Mars
My nightmare is your cares don't care about ours

So tell them everything that glitters might not be gold
And everything that shivers might not be cold
Everyone that′s religious might not be told
That everyone that's a critic might not be wrong

My mother Chilean, father was Venezuelan
They emigrated to Vegas in '80 and had a baby
The baby would have a baby at fifteen
Thirty three years later what′s crazy this baby′s raising a teen
Ager named her Stacey
It may sound stupid but she named her
After her favourite character in the movie Clueless
Now Stacey ain't no honours student she just average
But still was a I′m gon' go to college student askin′
Now Stacey's BFF is really her cousin
She love her to death, she reppin the west
She ain′t from somerlin?
One of them and they swear it's the other one
Said we about to be eighteen,? girl we should go clubbing
So they hit the bathroom, drop that E like a tumblers
Standing right in front of them was a man
Who was the dude that even after they danced he didn't try to start touching her -cool
Three months later he never treated her rude
Yo′ cousin a hater just ′cos I'm 32
She just made ′cos that red ain't all under her shoe
Grab the towel headed back to the room straight from the pool
Living with this cool dude he was writing some rhythms
He smiled and watched her glisten and said
"Baby you almost shining, I′m a name you like diamonds, sparkle something that glitters"
She said baby I'm Stacey but baby, baby you trippin′
Flipped her off and then he flipped it explicative
This is pimpin' listen

Everyone if you hear it
Eighty one if you get it
Twenty One if you feel it
Eighty one if you get it
Twenty One if you feel it
Only one if you live it

Peut-être (pas)

Ces palmiers et ces feuilles caduques
Ne sont pas vraiment enracinés ici
Il est important de noter qu'ils sont déracinés et importés
L'eau, la foule, les preuves - tout est importé
Les bombes nucléaires, les habitants - tout est importé
Sauf si tu es né de la bataille
Ils tachent les murs pour les abattre
Ces mêmes murs nous regardent marcher
Les arbres de Josué, ils tombent tous
On dit que ce qui se passe à Vegas reste à Vegas
Alors que ce qui se passe à Vegas reste en réalité
Attaquant le cerveau de chaque indigène à chaque vacance déplorable
Mais nous continuons à prier pour que notre foi extirpe ces Himalayas de
Mcarron à Cab, ils font la fête sur le boulevard
Siège arrière, mais tu n'es pas vraiment une star
Tu continues à dévaler mes rêves
Comme Jupiter, Mars
Mon cauchemar, c'est que tes soucis ne se soucient pas des nôtres

Alors dis-leur que tout ce qui brille n'est pas forcément or
Et que tout ce qui tremble n'est pas forcément froid
Tous ceux qui sont religieux ne sont pas forcément informés
Que tous ceux qui sont critiques ne sont pas forcément dans l'erreur

Ma mère était chilienne, mon père vénézuélien
Ils ont émigré à Vegas en 1980 et ont eu un bébé
Le bébé aurait un bébé à quinze ans
Trente-trois ans plus tard, c'est fou, ce bébé élève un ado
Ager l'a appelée Stacey
Cela peut sembler stupide, mais elle l'a appelée
D'après son personnage préféré du film Clueless
Maintenant, Stacey n'est pas une élève brillante, elle est juste moyenne
Mais elle était quand même une étudiante qui voulait aller à l'université
Maintenant, la meilleure amie de Stacey est en fait sa cousine
Elle l'aime à la folie, elle représente l'ouest
Elle n'est pas de Somerlin ?
L'une d'elles et elles jurent que c'est l'autre
Elle a dit qu'on allait avoir dix-huit ans, on devrait aller en boîte
Alors elles sont allées aux toilettes, ont avalé du E comme des gobelets
Debout juste devant elles, il y avait un homme
Qui était le mec qui, même après avoir dansé, n'a pas essayé de la toucher - cool
Trois mois plus tard, il ne l'a jamais traitée mal
Ta cousine est une haïneuse juste parce que j'ai 32 ans
Elle a juste fait ça parce que le rouge n'est pas tout sous sa chaussure
Elle a pris la serviette et est retournée à la chambre tout droit de la piscine
Elle vivait avec ce mec cool qui écrivait des rythmes
Il a souri et l'a regardée briller et a dit
"'Bébé, tu es presque brillante, je vais te nommer comme des diamants, scintille, quelque chose qui brille"
Elle a dit 'bébé, je suis Stacey, mais bébé, bébé, tu dérapes'
Elle lui a fait un doigt d'honneur, puis il l'a fait de manière explicite
C'est du pimpin', écoute

Tout le monde si tu l'entends
Eighty one si tu le comprends
Twenty One si tu le ressens
Eighty one si tu le comprends
Twenty One si tu le ressens
Only one si tu le vis