Cuando llores - Jhak перевод на немецкий

Cuando llores

Cada día me podría cuestionar
Si mis decisiones fueron para mal
La muerte y la enfermedad acechando alrededor
Lloros en la soledad, silencio demoledor

¿Se estropeó el despertador o es que ya ni amanece?
Trato de ser fuerte ante problemas que crecen
Borrosidad en mi mente, yendo a contracorriente
Soy más de lo que ves esa primera vez al verme

Un chico perdido en su mundo
En clase los segundos se volvían minutos
Un sueño fue lo que le mantuvo
Confiando en que el esfuerzo daría frutos

Turbios recuerdos que nunca se borran
Pase lo que le pase, no verás que corra
Carga con el pasado, pero vive en el ahora
Ya que no suele hacerlo agradece cuando llora

Cuando llores podrás sacar
El dolor que hay en tu ser
Y volverte a levantar
Para seguir luchando
Sé que me puedo enfriar
Pero el calor del alma
Vuelve cuando alguien lo calma
Y regresan las ganas

Otra vez, otra vez más

Si hay algo incómodo en ti
Déjalo salir

Antes casi suelto lágrimas
Pero aún no salen, porque les cuesta
Tengo mucho dentro y muy pocas páginas
Escalofríos, maldita sea

Debería dormir, necesito escribir
Mañana operan a mi chica y he de estar despierto
Quiero que esté bien y que deje de sufrir
Mirándola ahí tumbada lo demás es más pequeño

Lágrimas ya salen sin ser los mejores versos
Rimas simples pero sentimientos muy complejos
Terminaré esta letra e intentaré dormir
Si el insomnio hoy no tiene otros planes para mí

Me fui de tantas partes y a tanta gente perdí
Que temo que todo cambie ahora que estoy aquí
Que tengo a quien tengo y cuando puedo soy feliz
Confío en que hallaremos la puerta para salir

Cuando llores podrás sacar
El dolor que hay en tu ser
Y volverte a levantar
Para seguir luchando
Sé que me puedo enfriar
Pero el calor del alma
Vuelve cuando alguien lo calma
Y regresan las ganas

Otra vez, otra vez más

Si una lágrima cae
Tú sólo déjala

No veo la forma de salir
De esta de jaula en la que me encuentro
Desesperar no va a servir
El frío se apodera de mi cuerpo

Y así es como mis lágrimas se congelan
Eso impedirá que salgan fuera
No es algo que ocurra porque quiera
Tras este tema vuelvo a pisar tierra

Me levantaré
Aunque cueste y duela hacerlo
No te fallaré
O al menos eso intento

Cuando llores podrás sacar
El dolor que hay en tu ser
Y volverte a levantar
Para seguir luchando
Sé que me puedo enfriar
Pero el calor del alma
Vuelve cuando alguien lo calma
Y regresan las ganas

Wenn du weinst

Jeden Tag könnte ich mich fragen
Ob meine Entscheidungen schlecht waren
Tod und Krankheit lauern umher
Weinen in der Einsamkeit, niederschmetternde Stille

Ist der Wecker kaputt oder dämmert es gar nicht mehr?
Ich versuche stark zu sein angesichts wachsender Probleme
Unschärfe in meinem Kopf, gegen den Strom schwimmend
Ich bin mehr als das, was du beim ersten Mal siehst, wenn du mich siehst

Ein Junge, verloren in seiner Welt
Im Unterricht wurden Sekunden zu Minuten
Ein Traum war es, der ihn weitermachen ließ
Vertrauend darauf, dass die Anstrengung Früchte tragen würde

Trübe Erinnerungen, die niemals verschwinden
Was auch immer mir passiert, du wirst nicht sehen, dass ich renne
Ich trage die Vergangenheit, aber lebe im Jetzt
Da ich es normalerweise nicht tue, bin ich dankbar, wenn ich weine

Wenn du weinst, kannst du herauslassen
Den Schmerz, der in deinem Wesen ist
Und wieder aufstehen
Um weiterzukämpfen
Ich weiß, dass ich kalt werden kann
Aber die Wärme der Seele
Kehrt zurück, wenn jemand sie beruhigt
Und die Lust kehrt zurück

Nochmal, noch einmal mehr

Wenn etwas Unangenehmes in dir ist
Lass es raus

Vorhin hätte ich fast Tränen vergossen
Aber sie kommen noch nicht, weil es ihnen schwerfällt
Ich habe viel in mir und sehr wenige Seiten
Schauer, verdammt noch mal

Ich sollte schlafen, ich muss schreiben
Morgen wird mein Mädchen operiert und ich muss wach sein
Ich will, dass es ihr gut geht und sie aufhört zu leiden
Wenn ich sie dort liegen sehe, ist alles andere kleiner

Tränen kommen schon, ohne die besten Verse zu sein
Einfache Reime, aber sehr komplexe Gefühle
Ich werde diesen Text beenden und versuchen zu schlafen
Wenn die Schlaflosigkeit heute keine anderen Pläne für mich hat

Ich bin von so vielen Orten weggegangen und habe so viele Menschen verloren
Dass ich fürchte, alles ändert sich, jetzt wo ich hier bin
Dass ich habe, wen ich habe, und glücklich bin, wenn ich kann
Ich vertraue darauf, dass wir die Tür nach draußen finden werden

Wenn du weinst, kannst du herauslassen
Den Schmerz, der in deinem Wesen ist
Und wieder aufstehen
Um weiterzukämpfen
Ich weiß, dass ich kalt werden kann
Aber die Wärme der Seele
Kehrt zurück, wenn jemand sie beruhigt
Und die Lust kehrt zurück

Nochmal, noch einmal mehr

Wenn eine Träne fällt
Lass sie einfach

Ich sehe keinen Weg hinaus
Aus diesem Käfig, in dem ich mich befinde
Verzweifeln wird nichts nützen
Die Kälte ergreift meinen Körper

Und so gefrieren meine Tränen
Das wird verhindern, dass sie nach außen dringen
Es ist nichts, was geschieht, weil ich es will
Nach diesem Lied betrete ich wieder festen Boden

Ich werde aufstehen
Auch wenn es schwerfällt und wehtut
Ich werde dich nicht im Stich lassen
Oder zumindest versuche ich das

Wenn du weinst, kannst du herauslassen
Den Schmerz, der in deinem Wesen ist
Und wieder aufstehen
Um weiterzukämpfen
Ich weiß, dass ich kalt werden kann
Aber die Wärme der Seele
Kehrt zurück, wenn jemand sie beruhigt
Und die Lust kehrt zurück