Текст и перевод песни Jhak - Cuando llores

Cuando llores

Cada día me podría cuestionar
Si mis decisiones fueron para mal
La muerte y la enfermedad acechando alrededor
Lloros en la soledad, silencio demoledor

¿Se estropeó el despertador o es que ya ni amanece?
Trato de ser fuerte ante problemas que crecen
Borrosidad en mi mente, yendo a contracorriente
Soy más de lo que ves esa primera vez al verme

Un chico perdido en su mundo
En clase los segundos se volvían minutos
Un sueño fue lo que le mantuvo
Confiando en que el esfuerzo daría frutos

Turbios recuerdos que nunca se borran
Pase lo que le pase, no verás que corra
Carga con el pasado, pero vive en el ahora
Ya que no suele hacerlo agradece cuando llora

Cuando llores podrás sacar
El dolor que hay en tu ser
Y volverte a levantar
Para seguir luchando
Sé que me puedo enfriar
Pero el calor del alma
Vuelve cuando alguien lo calma
Y regresan las ganas

Otra vez, otra vez más

Si hay algo incómodo en ti
Déjalo salir

Antes casi suelto lágrimas
Pero aún no salen, porque les cuesta
Tengo mucho dentro y muy pocas páginas
Escalofríos, maldita sea

Debería dormir, necesito escribir
Mañana operan a mi chica y he de estar despierto
Quiero que esté bien y que deje de sufrir
Mirándola ahí tumbada lo demás es más pequeño

Lágrimas ya salen sin ser los mejores versos
Rimas simples pero sentimientos muy complejos
Terminaré esta letra e intentaré dormir
Si el insomnio hoy no tiene otros planes para mí

Me fui de tantas partes y a tanta gente perdí
Que temo que todo cambie ahora que estoy aquí
Que tengo a quien tengo y cuando puedo soy feliz
Confío en que hallaremos la puerta para salir

Cuando llores podrás sacar
El dolor que hay en tu ser
Y volverte a levantar
Para seguir luchando
Sé que me puedo enfriar
Pero el calor del alma
Vuelve cuando alguien lo calma
Y regresan las ganas

Otra vez, otra vez más

Si una lágrima cae
Tú sólo déjala

No veo la forma de salir
De esta de jaula en la que me encuentro
Desesperar no va a servir
El frío se apodera de mi cuerpo

Y así es como mis lágrimas se congelan
Eso impedirá que salgan fuera
No es algo que ocurra porque quiera
Tras este tema vuelvo a pisar tierra

Me levantaré
Aunque cueste y duela hacerlo
No te fallaré
O al menos eso intento

Cuando llores podrás sacar
El dolor que hay en tu ser
Y volverte a levantar
Para seguir luchando
Sé que me puedo enfriar
Pero el calor del alma
Vuelve cuando alguien lo calma
Y regresan las ganas

When You Cry

Every day I could question myself
If my decisions were for the better or worse
Death and illness lurking around
Tears in solitude, a deafening silence

Did my alarm clock break or is it that dawn is no longer breaking?
I try to be strong in the face of mounting problems
A blur in my mind, going against the current
I am more than what you see at first glance

A boy lost in his world
In class, seconds turned into minutes
A dream was what kept him going
Trusting that his efforts would bear fruit

Murky memories that never fade away
No matter what happens, you will never see me run
He carries the past, but lives in the present
Since he doesn't usually do it, he appreciates it when he cries

When you cry, you can release
The pain that is within you
And rise up again
To keep fighting
I know I can become cold
But the warmth of the soul
Returns when someone soothes it
And the desire returns

Once more, once more

If there is something uncomfortable inside you
Let it out

Before, I almost shed tears
But they still do not come, because they find it difficult
I have so much inside and so few pages
Chills, damn it

I should sleep, I need to write
Tomorrow my girl is having surgery and I have to be awake
I want her to be well and to stop suffering
Looking at her lying there makes everything else seem smaller

Tears are already coming without these being the best verses
Simple rhymes but very complex emotions
I will finish these lyrics and try to sleep
If insomnia doesn't have other plans for me tonight

I left so many places and lost so many people
That I fear everything will change now that I am here
That I have who I have and when I can I am happy
I trust that we will find the door to get out

When you cry, you can release
The pain that is within you
And rise up again
To keep fighting
I know I can become cold
But the warmth of the soul
Returns when someone soothes it
And the desire returns

Once more, once more

If a tear falls
You just let it be

I can't see a way out
Of this cage I find myself in
Desperation will not help
The cold is taking over my body

And that's how my tears freeze
That will keep them from coming out
It's not something that happens because I want it to
After this track, I will get back on my feet

I will rise
Even if it hurts and costs to do so
I will not fail you
Or at least that's what I'm trying to do

When you cry, you can release
The pain that is within you
And rise up again
To keep fighting
I know I can become cold
But the warmth of the soul
Returns when someone soothes it
And the desire returns